Elogio de Juan Kalvellido
http://quintincabrera.iespana.es/
«Vengo de un país que ya no existe»: nacido en Urugyuay, Quintín había dejado su país bajo el yugo de una dictadura y vino a instalarse en otro país también bajo el yugo de una dictadura, la España de Franco. Allí participó en todos los combates. Acaba de morir en Madrid. Habría cumplido 65 años el 25 de abril. Su canción más conocida, Señor Presidente, se convirtió en el himno del movimiento popular de Oaxaca, en México.
Qué vida más diferente
la mía y la suya, Señor Presidente.
Mientras yo vivo en un rancho
que se cae de pobre, siempre trabajando,
usted es un terrateniente
que vive en palacio rodiao de sirvientes.
Qué vida más diferente
la mía y la suya, Señor Presidente.
Qué vida más diferente.Qué vida más diferente
la mía y la suya, Señor Presidente.
Mientras yo, igual que el peludo,
metido en la tierra me reviento y sudo,
usted maneja mi suerte
chupando importado en Punta del Este.
Qué vida más diferente
la mía y la suya, Señor Presidente.
Qué vida más diferente.Qué poder más diferente
el mio y el suyo, Señor Presidente.
Mientras que yo hago milagros
con agua y fideos donde comen cuatro,
usted es un mago evidente
porque a un gesto suyo brotan los banquetes.
Qué poder tan diferente
el mío y el suyo, Señor Presidente.
Qué poder tan diferente.Qué poder tan diferente
el mío y el suyo, Señor Presidente.
Cuando doy un grito largo
tengo a cien encima que me hacen ahogarlo.
En cambio esa misma gente
a usted le hace venía cuando grita fuerte.
Qué poder tan diferente
el mío y el suyo, Señor Presidente.
Qué poder tan diferente.Qué medidas diferentes
se toman a veces, Señor Presidente.
Dicen que andan unos mozos
tomando medidas para hacerme un pozo,
que son individuos
con armas modernas y un apodo antigüo.
Qué medidas diferentes
se toman a veces, Señor Presidente.
Qué medidas diferentes.Qué medidas diferentes
se toman a veces, Señor Presidente.
Mientras yo tomo medidas
p’achicar el cinto cuando no hay comida,
usted las medidas
toma achicando ramas p’hacer cachiporras.
Qué medidas diferentes
se toman a veces, Señor Presidente.
Qué medidas diferentes.
Qué vida más diferente.
Qué poder más diferente.
Qué vida más diferente.
Qué cantar más diferente… Hasta siempre, hermano Quintín, por Raúl Calvo Trenado
Naufragios y Palimpsestos, por Juan Kalvellido Tenemos delante un muro. http://www.kalvellido.net/
» Tenemos delante un muro,
pero debemos luchar:
estar en donde hay que estar,
sin renuncias, aunque es duro.»
No sé ni ke decir… Ni komo empezar.
Así ke lo primero ke he hecho ha sido rebuskar en los rekuerdos.
Y mirando algunas de las fotos ke me hize kon él, he podido eskribir ésto.
Tuve el Gustazo de pasar por Luzón, un pueblecito de Guadalajara. Yo pasaba por los peores momentos de mi vida. Y los «jefes» de la editorial más pekeña y kariñosa del mundo, Tiempo de cerezas me llevaron allí para ke me despejara. Allí residía el (también mío y para siempre) amigo de mis editores, el kantautor Kintín Kabrera ( lo siento, ya sé ke no te gustaban mis K´s pero sino las pongo no te hago mío. )
Deskubrí a un trovador , poeta, amable, trankilo, generoso ( regresé kolmado de regalos). Un artesano ke hacía músika poétika hasta kon la karne y las espinakas… Diox! Ke riko estaba todo.
He rekordado sus risas… Sus pintas de kocinero… El sabor de ése delicioso plato ke nos preparó. He rekordado a Lole, porke ya se sabe lo de ke detrás de toda grandísima mujer hay siempre un gran hombre.
Ahora oigo 2 cds ke me regaló akel día y ke llevo oyendo desde hace unos días.
Kizás…
Porke…
Todos presentíamos lo ke iba a okurrir.
Aunke nadie se atreviese ni sikiera a mencionarlo.
Nunka perdimos la esperanza.
Y así es komo kiero rekordarlo, komo en las fotos.
En mis fotos, en mis rekuerdos.
Últimamente suelo pensar, ke la persona es sólo un kuerpo. Algo sólo material, kon todos sus defektos y kontradicciones.
Pero ke kuando desaparece ésa persona, ése kuerpo, lo ke nos keda son los rekuerdos, y éso si ke es eterno.
Y éso es lo úniko ke me keda , a mí, de Kintín.
REKUERDOS.
Komo mi rekuerdo más ke agradable en la peor etapa de mi vida.
Éso eres para mí, Kintín!
Te llevo dentro, siempre, siempre a tí!
Sólo tú, sólo tú…
Y así es komo kiero rekordarlo.
Y aunke ya te konocí mal. No estabas bien, me tokó konocerte de «akella manera».
Kizás por eso, por konocerte kuando tú tampoko pasabas el mejor momento de tu vida y porke yo me enkontraba hundido.
Kizás ésto, y por ésto… Mi vida se unió a la tuya!.
AL MENOS, por mi parte Sí!
Prefiero rekordarte así, komo te ví.
Kómo te konocí!
Kómo te sentí!
Lleno de humor, artesano manual de músika así komo artesano tambien de espinakas, karnes, y piñones…
No kisístes darme la receta mágika de akel maravilloso almuerzo!
Kuando hize tu dibujo hace unos días, tus letras me hablaban.
Supe ke sería tú último disko, kreo ke tú, también lo sabías.
«…señales de desespero
si bien es sabido, pero,
que el que espera desespera.»
«…y hoy el mío, ni con viento
ya se puede remontar.»
» … (y … yo me dejo llevar
porque no puedo moverme)»
LUCHAR CONTRA CORRIENTEE KUESTA TAANTOO…
Luchar kontrakorriente kansa taanto ( Me repertias, ya fatigoso, en una de tus últimas kanciones)
LO MISMO DA…
Ke ya…
DA LO MISMO!
Sentenciabas en otra de ellas.
Por eso, en mi dibujo aparecían tres pájaros negros ke vuelan hacia la luna.
Pájaros negros… Me akordé, dibujándolos, del último kuadro de otro genio, Van Gogh.
No nos keda ni el konsuelo de decir…
Ojalá allá donde esté…
Ojalá en el lugar donde se enkuentre…
Todo es poko para él…
Porke nosotros komo ateos, republikanos y komo animales racionales sabemos ke más allá no keda nada, no hay nada.
Y la nada es eso.
NADA.
Una idea pobre, pero klara.
Pero, siempre gana la nada?
… (» No hay nada que pueda hacer
y te empiezan a rondar
presagios, como en un mar
de aguas negras y agitadas.)
La muerte es la regla, kuya excepción es la vida.
Lo bueno en ésta puta vida es ke podemos hacer kosas mientras estamos en ella, en la vida. VIVOS!
Kosas buenas, por los demás, por uno mismo… Y encima, kon arte!
Gracias al Dios ke no existe (Ese Kabrón de derechas, en él ke nos kagamos a kada momento), y por seguir kon frases típikas..
Gracias a Dios… Kintín hizo mucho de esto.
Y esto no se konvierte en nada.
Esto si ke perdura! Y es lo ke lo hace, a uno, inmortal.
No se lo llevará la nada.
NO.
Y nos enkargaremos todos de mantener siempre vivo su espiritu luchador.
Dejando ke nos siga hablando en sus kanciones.
No, la nada no se llevara nada de ésto!
Ni sus kanciones ni mis rekuerdos.
Toda la vida luchando y siempre perdemos la batalla más importante.
Es el último kombate perdido del vivir.
Es ley de vida, dicen.
Y komo os decía el otro día por la muerte de Pepe Rubiales…
A modo de pataleta!
Mientras los nuestros mueren, ELLOS…
Ni un mal resfriado, letxes!
Pero esta vez, esta vez, por QUINTÍN…
No podré disimular y echarle la kulpa a la natación y al kloro.
Esta vez rekonozko ke tengo los ojos rojos, porke estoy llorando.
Aunke, pienso, ke si Quintín Cabrera no perdió el humor ni en los peores momentos, seguro, ke no kerría vernos, ASÍ…
Tristes …
Ni sikiera en un día komo el de hoy.
Asi ke, komo dijo él en uno de sus últimos eskritos:
» No pongamos caras serias
brindemos por el mañana
porque si nos sale rana
no ganamos con histerias.»
Lo ke hay después nadie lo sabe, por eso lo mejor es aceptarlo.
Ké kantar más diferente… Hasta siempre hermano Kintín.
NI UN PASO ATRÁS!
JKAL
En Santa Clara, Cuba, en 2005, en el mausoleo dedicado al Che: de izquierda a derecha, Carlos Tena, Manuel Talens, Quintín Cabrera y Gennaro Carotenuto.