Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez
Muktware: ¿Podrías hablarnos un poco de ti misma, quién eres y cuál es tu formación técnica?
Patricia: Soy originaria de la hermosa isla de Gran Canaria, en España. Allí estudié ingeniería informática, pero la curiosidad me llevó a Alemania, donde disfruté de una beca Erasmus de siete meses. Fue hace casi tres años. Después del Erasmus, decidí seguir viviendo y trabajando en este país. Hoy trabajo como becaria de desarrollo de software en Berlín, en Openismus GmbH.
¿Cuándo empezaste a utilizar ordenador?
En casa siempre hubo ordenadores. Mi padre era un adicto a la tecnología y, cuando yo era niña, me dejaba jugar con su Apple II de vez en cuando. Todavía recuerdo la pantalla verde y negra. Los ordenadores siempre me han parecido fascinantes y tenía la necesidad de entenderlos, pero no empecé por mi cuenta hasta los 14 años. ¡Fue mi regalo de cumpleaños!
¿Cuándo fue la primera vez que te topaste con el software libre y GNU/Linux?
Fue unos cuantos años antes de matricularme en la universidad, y fue por pura casualidad, por estar con la gente adecuada en el lugar adecuado, sobre todo. Yo tenía mucha curiosidad entonces y quería saber más y experimentar, pero no fue hasta que llegué a la universidad cuando tuve un contacto más intenso con todo eso. En nuestra facultad había una Oficina de Software Libre y pude asistir a algunos cursos y charlas que organizaban. Luego, hice unas prácticas con ellos durante un año como evangelizadora del software libre.
Existe el mito de que GNU/Linux es para cerebritos, ¿qué dices tú?
Antes lo era, puesto que fue creado para desarrolladores y para desarrolladores, que eran quienes lo mantenían. Pero desde que empezó a popularizarse entre toda clase de gente, la facilidad de uso pasó a ser uno de los aspectos centrales del desarrollo y, ahora, es tan sencillo como cualquier sistema propietario (o incluso más), de modo que ahora es para todos.
¿Qué distribución utilizas y por qué? (¿Qué entorno de escritorio empleas?)
Utilizo dos: Fedora 14 y Ubuntu 10.10 (Maverick Meerkat)… ¿y por qué? Porque después de emplear varias distribuciones, estas son con las que me siento más cómoda, pero siempre estoy abierta a cambios, de manera que hoy tengo esas pero, mañana, podrían ser OpenSuSE, Gentoo o MeeGo, por ejemplo.
Yo utilizo software libre por la libertad que concede y no por el precio. Eso no quiere decir que los tipos de GNU Linux sean baratos, porque nuestro hardware suele ser de primera 😉 ¿Por qué utilizas tú GNU/Linux? ¿Por la libertad o por el precio?
Todo tiene que ver con la libertad y con compartir conocimientos. Me encanta saber que puedo entender de arriba a abajo lo que utilizo, que puedo compartir lo que sé, que puedo aprender de los conocimientos de los demás y que puedo convertir lo que tengo exactamente en lo que necesito. ¿No es eso libertad?
¿Cuál es el porcentaje de chicas que trabajan como desarrolladoras de FOSS? ¿Tienes buena relación con ellas? ¿Hay alguna plataforma en la que podamos reunir el poder de las mujeres que se esconde en FOSS (GNU/Linux, BSD)?
No sé las cifras, ¿el 6 por ciento? Es sin duda bajo comparado con el número de varones, pero siempre aumenta y se debe en parte a las iniciativas como el «Programa de Extensión para Mujeres» [«Outreach Program for Women»] de la Fundación GNOME, cuyo objetivo es fomentar la participación de las mujeres en este mundo. Empecé a tener contacto con algunas de las desarrolladoras el año pasado en GUADEC 2010, gracias a esta iniciativa. Creo que esas iniciativas son fantásticas para implicar a las mujeres y ayudarlas a dar el primer paso en la realización de aportaciones a FOSS, pero también es importante para esas mujeres integrarse después y mantenerse activas en la comunidad.
¿Puedes dar el nombre de alguna desarrolladora destacada de FOSS? P.: Puedo nombrar a dos que conozco personalmente, Danielle Madeley (Empathy/Telepathy) y Lydia Pintscher (Amarok).
¿Hasta dónde es amable FOSS con las mujeres?
En esta comunidad siempre hay una diversidad muy amplia de gente, con antecedentes y formación muy distintos. He conocido un montón de gente amable y ha sido una gran experiencia.
El desarrollo de software , es tu trabajo a tiempo completo o solo una afición? Si es tu trabajo a tiempo completo, se puede vivir decentemente siendo desarrolladora de FOSS? (Por favor, resalta las oportunidades de empleo que ofrece FOSS.)
Es mi trabajo a tiempo completo, y diría que las oportunidades son las mismas que para quienes no desarrollan FOSS, pero también trabajo con gente asombrosa que sabe muchísimo…
¿Cómo y cuándo te implicaste con Cheese?
Parte del trabajo de mi beca era para trabajar en Gtk+ as working on Gtk+ y me enteré de que Cheese necesitaba virar hacia Gtk+3, así que lo hice.
¿Qué grado de participación tienes en Cheese y cómo resuelves el desarrollo? ¿Cómo te coordinas con otros miembros del equipo?
Mi tarea en Cheese era llevarlo a Gtk+3. Para coordinarnos utilizamos sobre todo Bugzilla para que todo sea público, pero nos mantenemos en contacto y abordamos y resolvemos algunos problemas mediante IRC o, también, por correo electrónico.
¿Estás trabajando en otros proyectos de FOSS?
Sí, he trabajado en algunos proyectos distintos; WHCH («Working Hours Counter for Humans»): se trata de una aplicación para registrar el tiempo dedicado a cada uno de los proyectos. O GHangtux y GHangtuxmm: una versión de Tux del juego del ahorcado. El primero se escribió en C/GTK+ y el segundo, en C++/gtkmm. Puedes encontrar todo lo relacionado con los proyectos en https://github.com/Patriciasc
El soporte de hardware para GNU/Linux está mejorando (en realidad, es mucho mejor que para cualquier otra plataforma); sin embargo, cuando salimos a comprar cosas como cámaras web, siempre corremos el riesgo de que no estén sustentadas en GNU/Linux (por culpa del distribuidor). ¿Qué sugieres a los usuarios que van a comprar una cámara web?
Yo les sugeriría que primero comprobaran si la cámara web que quieren comprar se puede utilizar con su distribución. Por lo general, ea información se puede encontrar en la página web de la distribución o en los foros.
rCR