El escritor egipcio y Premio Nobel de literatura Naguib Mahfuz falleció hoy en un hospital a los 95 años de edad. El único escritor en lengua árabe galardonado con el Nobel, fue ingresado desde mediados de julio en el Hospital de la Policía de Aguza, en El Cairo, debido a problemas en los pulmones y […]
El escritor egipcio y Premio Nobel de literatura Naguib Mahfuz falleció hoy en un hospital a los 95 años de edad.
El único escritor en lengua árabe galardonado con el Nobel, fue ingresado desde mediados de julio en el Hospital de la Policía de Aguza, en El Cairo, debido a problemas en los pulmones y el riñón, además de dificultades respiratorias.
Mahfuz fue galardonado con el Nobel de Literatura en 1988 en reconocimiento a su larga trayectoria como poeta, novelista y articulista. La Academia Sueca reconoció la valía de la monumental ‘Trilogía de El Cairo’, su obra maestra. Además, justificó el galardón por «haber elaborado un arte novelístico árabe con validez universal«.
Durante más de medio siglo Mahfuz publicó medio centenar de novelas, entre las que también destacan ‘Hijos de nuestro barrio’, ‘Palacio del deseo’ o ‘El ladrón y los perros’.
Su estado de salud empezó a deteriorarse en 1994, cuando un integrista islámico intentó asesinarle -acusándole de atacar a la religión musulmana en sus novelas- y le clavó un cuchillo en el cuello.
El ataque le causó graves daños en la visión y la audición, así como la parálisis del brazo derecho.
Dos años más tarde fue calificado de «hereje» y sentenciado a muerte por grupo de radicales islámicos. Desde entonces permaneció prácticamente recluido en su hogar, con salidas esporádicas y controladas por la policía.
Naguib Mahfuz, el mayor cronista de Egipto contemporáneo
El único escritor en lengua árabe premiado con el Nobel de Literatura, Naguig Mahfuz, falleció el 30 de agosto a los 95 años en un hospital de El Cairo. Fue considerado por la crítica el mayor cronista del actual Egipto.
Nacido el 11 de diciembre de 1911, Naguib Mahfuz, casado y padre de dos hijas, fue el menor de los siete hijos de un funcionario de bajo rango y adquirió un profundo conocimiento de la literatura medieval y arábiga mientras estudiaba el bachillerato.
Una vez en la Universidad Rey Faruk I (hoy Universidad de El Cairo), donde estudió Filosofía, comenzó a escribir artículos para revistas especializadas, como ‘Al Mayal’, ‘Al Yadid’ y ‘Ar Risala’.
Con el fin de perfeccionar su inglés, en 1932 tradujo al árabe la obra de James Baikie ‘El antiguo Egipto’.
Terminados sus estudios, empezó a escribir ficción y publicó bastantes relatos en los años siguientes. En 1938 publicó su colección ‘Susurro de locura’.
Entre 1939 y 1954, mientras trabajaba en el Ministerio de Asuntos Religiosos, publicó tres volúmenes de una proyectada serie de 40 novelas históricas ambientadas en el periodo faraónico.
Con posterioridad abandonó este proyecto y se dedicó a escribir sobre temas sociales, al tiempo que elaboró varios guiones para el cine. A esta etapa pertenece, por ejemplo, ‘Principio y fin’, que contó con la participación de un joven Omar Sharif.
Está considerado uno de los escritores árabes contemporáneos más innovadores y el tema central de sus novelas ha sido el hombre y su impotencia para luchar contra el destino y ciertas convenciones sociales.
En 1947 publicó la novela‘El callejón de los milagros’, que se convirtió en uno de sus más famosos escritos. Fue llevada al cine por el director mexicano Jorge Fons, que la ambientó en el México actual y con la que ganó el Premio Goya a la mejor Película Extranjera de Habla Hispana en 1996.
En el clima de cambio político que siguió al derrocamiento de la monarquía egipcia en 1952, su ‘Trilogía de El Cairo’ (1956-1957) obtuvo un gran éxito. La obra está inspirada en su propia biografía y narra la historia de una familia de clase humilde durante los años 1917 y 1944 en Egipto.
Su producción comprende unas cuarenta novelas y colecciones de cuentos, la mayoría traducida al inglés y francés.
Entre sus obras cabe destacar ‘Chicos de Gebelawi’ (1959), ‘El ladrón y los perros’ (1961), ‘Miramar’ (1967), ‘La Azucarera’ (1990) y ‘Palacio del deseo’ (1990).
A lo largo de su carrera, experimentó con la técnica narrativa y en especial, con el monólogo interior y la literatura del absurdo.
En la lista negra de los integristas
Mahfuz fue también un escritor comprometido. Por su apoyo incondicional al tratado de paz entre Egipto e Israel en 1979 fue incluido en las listas negras de varios países árabes.
A finales de los ochenta, el líder islamista radical Omar Abdel Rahman, hoy en prisión por el atentado de las Torres Gemelas de Nueva York en 1993, le condenó a muerte por su novela más famosa ‘Los hijos de nuestro bario’.
Esta obra, que le valió el reconocimiento mundial, está paradójicamente prohibida en Egipto, desde la publicación en 1959 de varios fragmentos por entregas en un diario del país.
Mahfuz fue además objeto de varios atentados. En 1994 fue apuñalado en el cuello por un integrista y dos años más tarde fue calificado de «hereje» y sentenciado a muerte por grupo de radicales islámicos. Desde entonces, había permanecido prácticamente recluido en su hogar, con salidas esporádicas y controladas por la policía.
En 1988, la Academia Sueca le galardonó con el Premio Nobel de Literatura por «haber elaborado un arte novelístico árabe con validez universal».
Además cuenta, entre otros, con el Premio de la Academia de la Lengua Árabe y el Premio Egipcio de Literatura.
Candidato al Premio Príncipe de Asturias en 2000, da su nombre a un Premio de Traducción organizado por el Instituto Cervantes.
Hace tres años, el narrador fue hospitalizado tras sufrir una repentina crisis cardiaca. Su salud comenzó a deteriorarse en 1994, tras el atentado sufrido con un cuchillo, que le causó graves daños en la visión y la audición, así como la parálisis del brazo derecho.
Desde el pasado 18 de julio ha permanecido ingresado en el Hospital de la Policía de Al Aguza, de El Cairo, donde hoy ha fallecido.