París, 9 de junio de 2015 Señora Presidenta, Los abajo firmantes, ciudadanas y ciudadanos franceses que por más de cuarenta años hemos hecho nuestra la lucha del pueblo chileno por su libertad contra la dictadura militar, nunca hemos dejado de sentirnos compañeros de su destino histórico. El fin de la tiranía, la inmensa esperanza que […]
París, 9 de junio de 2015
Señora Presidenta,
Los abajo firmantes, ciudadanas y ciudadanos franceses que por más de cuarenta años hemos hecho nuestra la lucha del pueblo chileno por su libertad contra la dictadura militar, nunca hemos dejado de sentirnos compañeros de su destino histórico. El fin de la tiranía, la inmensa esperanza que esta nueva etapa ha hecho nacer entre los Chilenas y Chilenos y la lenta, difícil y todavía incompleta reconstrucción democrática, siguen siendo nuestra permanente preocupación.
Numerosos son los Chilenos que han sido actores de esta inmensa epopeya política, pero son los perseguidos, los exiliados y los ex presos políticos quienes han ocupado la primera línea de este combate. A menudo su lealtad, perseverancia y la fidelidad a sus ideales les han valido el ostracismo, la exclusión y hasta la burla. Sin embargo, un gran número de ellos ha seguido resistiendo a estas nuevas formas de represión, que sistemáticamente se han traducido en marginalización social, pobreza e incluso en situaciones de miseria. Los ex presos políticos, condición que usted comparte, le solicitan hoy para que intervenga con determinación y con los medios que le otorgan su función para poner fin a la perpetuación de las injusticias que les afectan.
Nosotros no podemos permanecer indiferentes a esta situación. Nuestra vieja y profunda amistad por el pueblo chileno, sumada a nuestro irrenunciable compromiso político y humanitario nos llevan a solicitarle respetuosamente para que active todos los medios administrativos y económicos a fin de no seguir eternizando las dramáticas secuelas dejadas por la dictadura militar.
Sin otro particular y en espera de una favorable acogida, le rogamos, Señora Presidenta, acepte la expresión de nuestros más respetuosos saludos,
Angela Arruda, Profesora universitaria;
François Asensi, Diputado;
Clémentine Autain, Responsable política;
Olivier Beaubillard, Alcalde adjunto Ivry sur Seine;
Olivier Besancenot, Responsable político;
Martine Billard, Ex diputada de París;
Evelyn Bledniak, Abogada laboral;
Michel Blin, Profesor;
Jacques Bon, Profesor de arquitectura;
Michel Bourgain, Alcalde de l’Ile Saint-Denis;
Jacques Bourgoin, Alcalde honorario de Gennevilliers;
Véronique Brunet, Profesora y escritora;
Bernard Cassen, Profesor emérito Universidad París 8;
Teresa Caviedes, Profesora universitaria;
Claudine Chaffard-Ibañez, Responsable asociativa;
CIMADE, Su consejo de administración;
Fabien Cohen, Secretario General de France Amérique Latine;
Laurence Cohen, Senadora;
Sergio Coronado, Diputado;
Pierre Cours-Salies, Profesor universitario;
Víctor De la Fuente, Director edición chilena de Le Monde Diplomatique;
Christine Delfour, Profesora universitaria;
Blandine Destremau, Investigadora CNRS;
Patrick Duboys, Sacerdote;
Stéphane Enjarlan, Responsable sindical;
Elsa Faucillon, Consejera departamental;
Catherine Ferré, Responsable asociativa;
Bruno Flety, Profesor;
Jacques Forton, Periodista y escritor;
Jacqueline Fraysse, Diputada;
Franck Gaudichaud, Profesor universitario;
Nadia Ghedifa, Responsable asociativa;
Muriel Goudou, Directora de escuela;
Dominique Grange, Canta-autor;
Fabien Guillaud-Bataille, Alcalde adjunto de Kremlin-Bicêtre;
Janette Habel, Profesora universitaria;
Hervé Hamon, Escritor,
Thomas Huchon, Periodista y escritor;
Claire Huot, Sindicalista CGT;
Véronique Huyghe, Profesora universitaria;
Geneviève Jacques, Presidenta de La Cimade;
Sanfelieu Jany, Profesora universitaria;
Alain Joxe, Profesor e investigador universitario, escritor;
Cecilia Joxe, Responsable asociativa;
Pierre Kalfon, Diplomático, escritor y periodista;
Claude Katz, Abogado, ex Secretario General FIDH;
Yvon Le Bot, Investigador;
Didier Lebarze, Sindicalista CGT;
José Maldavski, Cineasta;
Armand Mattelard, Sociólogo investigador y escritor;
Michèle Mattelart, Investigadora y escritora;
Jean-Luc Mélenchon, Diputado europeo, ex ministro;
Jean-Philippe Milet, Filósofo;
Martine Monsel, Alcalde adjunto honorario de Gennevilliers;
Régis Morelon, Sacerdote dominico;
Dolores Ortiz, Profesora universitaria;
Dominique Ottavi, Cantante;
Sécheret Perez, Poeta y escritor;
Sapho Porcheron, Abogada;
Maryvonne Rocheteu, Consejera municipal de Arcueil;
Monique Roumette, Profesora universitaria;
Sylvain Roumette, Realizador;
Emma Rubio, Profesora universitaria;
Gilles Saint-Gal, Consejero departamental del Val de Marne;
Patrick Saurin, Sindicalista;
Rosa Marie Serrano, Profesora universitaria;
Francis Sitel, Profesor universitario;
Francesca Solleville, Canta-autor;
Jacques Tardi, Dibujante;
Anita Texier, Responsable asociativa;
Philippe Texier, Alto magistrado de la Corte de Casación;
Sophie Thonon, Abogada, Presidente asociación France Amérique Latine;
Agnès Troublé, Estilista, conocida como «Agnès b»;
Eduard Ulup, Periodista;
Lilian Ulup, Sicóloga;
Ariel Vermillet, Alcalde adjunta honoraria de Gennevilliers;
Jorge Zweig, Médico gerontólogo;
…