Traducido por Daniel Escribano para Rebelión
La postura contra la violencia y el compromiso con los derechos humanos son importantes en política. Pero a menudo las palabras se utilizan para ocultar las verdaderas posiciones. Si los argumentos que se utilizan en el caso de Azpeitia se aplicaran coherentemente respecto a lo que está sucediendo en Gaza, por ejemplo, el partido que ha logrado la alcaldía en Azpeitia mediante moción de censura habría presentado ya una proposición no de ley en el Congreso español que pidiera al gobierno de Zapatero la ruptura inmediata de relaciones diplomáticas con Israel. Y el Gobierno de España habría hecho volver al embajador que tiene en Tel Aviv para protestar por la masacre que Israel está perpetrando en Gaza. Pero ni hemos visto ni veremos nada semejante.
Con todo, ni los debates semánticos ni las meras peticiones de solución aportan soluciones. Lo sucedido en Azpeitia, Hernani o Urbina deja claro que, considerando la gravedad y complejidad del problema, se necesita mucho más que palabras para avanzar en la pacificación.
http://www.berria.info/blogak/pello/?title=hitzen_ahulezia&more=1&c=1&tb=1&pb=1
Berria, 18 de enero de 2009