Reflexiones con motivo del 50° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y España.
El 9 de marzo se cumplió el 50° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y España. El Presidente de China Xi Jinping y el Rey de España Felipe VI Intercambiaron mensajes de felicitación, en los cuales valoraron altamente los fructíferos resultados de los intercambios y la cooperación entre ambos países en los últimos 50 años y subrayaron la necesidad de consolidar la confianza mutua, ampliar la cooperación, profundizar la amistad y escribir conjuntamente un nuevo capítulo en las relaciones amistosas bilaterales tomando el 50° aniversario de relaciones diplomáticas como un nuevo punto de partida. En el medio siglo transcurrido, las relaciones chino-españolas han pasado la prueba de las vicisitudes internacionales y siempre se han desarrollado de manera saludable y estable. Eso se debe principalmente a los siguientes factores:
El primero es la planificación estratégica y a largo plazo de las relaciones bilaterales diseñada por los líderes. En noviembre de 2018, el Presidente Xi Jinping realizó una histórica visita de Estado a España, y junto con el Rey Felipe VI y el Presidente de Gobierno Pedro Sánchez trazaron el plano para el desarrollo de la Asociación Estratégica Integral entre los dos países en la nueva era. En los últimos años, los líderes de ambos países han mantenido una estrecha comunicación y han dado una orientación estratégica a las relaciones bilaterales. El Presidente Sánchez realizó una visita oficial exitosa a China hace unos días y llegó a un importante consenso con los líderes chinos sobre la profundización y expansión de los intercambios y la cooperación entre China y España.
El segundo es compartir amplios intereses comunes. China es el país en desarrollo más grande y la segunda economía del mundo. España es un socio relevante que tiene China en la UE. Ambos países están comprometidos a prosperar sus propias economías y mejorar la vida de su población. También otorgan gran importancia a la promoción del diálogo y la cooperación entre China y la UE. Los dos Estados practican activamente el multilateralismo, salvaguardan conjuntamente los propósitos y principios de la Carta de las Naciones unidas, trabajan juntos para hacer frente a los desafíos globales como el cambio climático, el desarrollo sostenible, la seguridad de la energía y la alimentación. También unen sus esfuerzos para promover la construcción de un mundo de paz duradera, seguridad universal, prosperidad común, apertura y tolerancia, limpieza y belleza. China ha apoyado y se ha unido a la iniciativa «Alianza Internacional para la Resiliencia ante la Sequía» lanzada por España.
El tercero es llevar a cabo una cooperación mutuamente beneficiosa con una actitud pragmática. El comercio bilateral entre China y España ha venido creciendo rápidamente, superando los 51.500 millones de dólares en 2022, un aumento de más de 4.000 veces con respecto al inicio de Relaciones Diplomáticas. China se ha convertido en el primer socio comercial de España fuera de la UE, y España, a su vez, es el quinto socio comercial de China dentro de la UE. Los dos países están tratando de construir unas relaciones comerciales más equilibradas. Más de 700 empresas españolas están operando en ramos de finanza, energía, telecomunicación, transporte, etc. en china, y más de 160 empresas chinas, entre ellos Huawei y Xiaomi, han invertido en España. La línea ferroviaria de tren de carga que conecta Yiwu y Madrid y la terminal de contenedores del puerto de Valencia operada por COSCO se han convertido en proyectos estrella para la construcción conjunta de la iniciativa «La Franja y la Ruta» entre China y España, creando continuamente beneficios tangibles para ambas partes. China está promoviendo la modernización al estilo chino con un desarrollo de alta calidad, que puede acoplarse con el plan español de «Recuperación y Transformación». Ambos Estados pueden explorar y ampliar nuevos puntos de crecimiento de la cooperación en servicios, economía verde y digital, nueva energía y vehículos eléctricos, etc..
El cuarto es resolver apropiadamente las diferencias bajo el principio de «Buscar la armonía en medio de las diferencias». A pesar de las diferencias que tienen China y España en la historia y la cultura, en los sistemas político y social, en los caminos de desarrollo y también en sus criterios sobre algunas cuestiones, las dos partes han mantenido el diálogo y la consulta con el respeto mutuo, la franqueza y la sinceridad, con el objetivo de salvar las diferencias, buscar el consenso y el máximo denominador común de la cognición y evitar afectar la cooperación normal.
El quinto es consolidar la amistad tradicional entre los dos pueblos. Tanto China como España son civilizaciones espléndidas y antiguas, y la Ruta de la Seda terrestre y marítima conectó a los dos países muy temprano. Gracias a los esfuerzos de los misioneros españoles Diego de Pantoja y Juan Cobo, el calendario occidental entró en china y el libro Espejo Rico del Claro Corazón se convirtió en el primer libro clásico chino traducido a Europa. Hoy en día, sigue siendo la aspiración común de los dos países el promover la apertura, la tolerancia, los intercambios y el aprendizaje mutuo entre las civilizaciones. El Instituto Confucio, el Centro Cultural y el Instituto Cervantes han construido puentes para la difusión de las lenguas y las culturas chinas y españolas. Más de 200 mil chinos residentes en España han contribuido al desarrollo económico y social de ese país, y al mismo tiempo, han promovido activamente los intercambios culturales entre ambos países. Los pandas gigantes y el «Feliz Festival de Primavera» han entrado cada vez más en la vida cotidiana del pueblo español.
Un verso antiguo chino dice: «Cuando sopla un viento fuerte que levanta las olas, los veleros navegan rápidamente al mar». Mirando hacia los próximos 50 años, tenemos razones para creer que mientras mantengamos el espíritu de respeto y confianza mutuos y de cooperación beneficiosa para todos, y caminemos hacia el mismo rumbo, la Asociación Estratégica Integral entre China y España logrará un mayor progreso y mejorará continuamente el bienestar de los dos pueblos.
Yao Fei, diplomático chino y observador de temas internacionales
Rebelión ha publicado este artículo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.