Recomiendo:
1

Ecomunitarismo e IA no-inteligente y no-universal

Por Sirio López Velasco | 22/02/2023 | Opinión
Fuentes: Rebelión [Imagen: Sirio López Velasco, padre del ecomunitarismo, mal que le pese a la IA. Créditos: Alainet]

En febrero de 2023 un amigo me informó desde Montevideo (Uruguay) que hizo la siguiente pregunta a la IA Chat GPT de OpenAI: «Defina qué es Ecomunitarismo y diga quiénes son sus principales teóricos«.  

Y obtuvo la siguiente respuesta: «El ecocomunitarismo es una teoría política y social que combina aspectos del comunitarismo y el ecologismo. Busca crear comunidades sostenibles que valoran la diversidad cultural y ambiental y promueven la justicia social y la protección del medio ambiente. Los principales teóricos del ecocomunitarismo incluyen a thinkers como Murray Bookchin, Bill Devall y George Sessions«.

Ocurre que:  

1) Como se ve, la respuesta incluye el término «Ecocomunitarismo» y no «Ecomunitarismo»; y además, en vez de la equivalente voz castellana “pensadores”, usa el vocablo inglés “thinkers”. 

2)  Por lo que sé ninguno de los 3 autores citados usó el término «Ecomunitarismo». George Sessions y Bill Devall (ya fallecidos en 2016 y 2009) pertenecieron al movimiento de la Ecología Profunda (Deep Ecology), y cité al primero de ambos al presentar la Plataforma de 8 puntos de ese Movimiento en las p. 32-33 (y que luego critiqué, junto al Biocentrismo  de Izquierda  hasta la p. 41) del vol. III de mi trilogía «Ética de la Liberación«, que publiqué en Pelotas, Brasil, en unas pocas decenas de ejemplares en 2000 (los dos primeros volúmenes de esa trilogía habían sido publicados por CEFIL, Campo Grande, MS, Brasil, en 1996 y 1997 con unos mil ejemplares cada volumen).  Ese trecho hace parte del Cap. 2 de aquel tercer volumen; intitulé a ese capítulo «El Ecomunitarismo en el conjunto de las propuestas de eco-liberación» (pp. 30-65 de aquel tercer volumen) en el que, además de esos dos movimientos, sometí a crítica desde el Ecomunitarismo y mostrando diferencias en relación al mismo,  al Biorregionalismo, el Ecofeminismo, el Ecosocialismo y el Ecologismo popular/de los pobres/neopopulismo ecológico.  

Todo ese capítulo fue luego incorporado en portugués a mi libro de 2003 «Ética para o século XXI. Rumo ao Ecomunitarismo» (pp. 93-124,   Ed. Unisinos, S. Leopoldo, Brasil), que recogía en un solo volumen la agotada trilogía “Ética de la Liberación” y fue reeditado en 2005 con un total de unos mil o dos mil ejemplares.  

Y posteriormente en 2009 ese capítulo salió nuevamente en español en mi «Ética ecomunitarista» (pp. 72-94 , Ed. UASLP, San Luis Potosí, México, en mil ejemplares), que es la versión española con algunos agregados y poquísimas correcciones del libro en portugués recién citado. “Ética ecomunitarista” se encuentra disponible gratuitamente en internet en los siguientes links: https://rebelion.org/download/etica-ecomunitarista-etica-para-el-socialismo-del-siglo-xxisirio-lopez-velasco/ (en el sitio de Rebelión) y en https://www.scribd.com/document/557262193/Etica-ecomunitarista.

3) No conocía a Murray Bookchin (también fallecido, en 2006)  y ahora veo en internet que es presentado como un autor autodidacta estadounidense primero «anarquista» y luego «comunalista», «pionero en el movimiento de la Ecología».  

4) Cabe levantar la sospecha de que Chat GPT tiene como grave limitación/defecto/falta el hecho de consultar SOLAMENTE fuentes en inglés. Si así fuere estaría ignorando, entre otras, a dos lenguas como el castellano y el portugués (en las que he publicado el grueso de mi obra y vengo exponiendo acerca del Ecomunitarismo desde hace más de dos décadas) que son habladas hoy como lengua materna, respectivamente, por 500 millones y por, al menos, 250 millones de personas.  

Y en el caso del Ecomunitarismo esa herramienta de IA cometió un segundo error, pues entre 2020 y 2021 la muy conocida/leída plataforma Resilience.org editada en Washington D.C. (USA) publicó EN INGLÉS  y con mi firma (gracias a las traducciones de Jane K. Brundage) los siguientes breves artículos que hablan del Ecomunitarismo: 

Y además de todos esos textos publicados por Resilience.org un periódico científico editado en Michigan (USA) publicó en 2020 el siguiente breve artículo:

5) Ahora bien, ante el monopolio de las publicaciones en inglés en las herramientas de IA y la gran predominancia de las publicaciones en esa lengua en las diversas  herramientas (bases, repositorios, etc.)  de captación/divulgación filosófico/científico/académica disponibles en Internet, propugnamos la superación de ese actual mundo unipolar para que creemos entre tod@s un mundo sin “polos” centralizadores-dominantes en el que cada parte/lengua valga tanto como l@s demás (así como ocurre con los rectángulos y nudos de una red de pesca, que valen todos por igual para que exista la red), poniendo al alcance de tod@s todas las traducciones necesarias, para mayor enriquecimiento cultural de la Humanidad entera. 

6) Conclusión: mal que le pese a la IA no-inteligente y no-universal (en este caso el Chat GPT) el padre del Ecomunitarismo es un tal Sirio López Velasco. 

Rebelión ha publicado este artículo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.