Traducido por Gorka Larrabeiti
Unos pocos instrumentos de Internet para seguir lo que está pasando «ahí abajo», o sea, en el Golfo de México. Comencemos por las buenas noticias para los apasionados de webcam: hay ya doce disponibles. Se encuentran en esta página que ha montado la BP. En realidad, ahora todas las webcam están conectadas a los ROV, los robotitos que están trabajando a 1.500 metros de profundidad.
Luego, tienen aquí este piloto de la PBS (televisión pública estadounidense) que, además de ofrecer en directo las grabaciones de la webcam las 24 horas del día, nos da la posibilidad de seguir con angustia la cantidad de petróleo que se vierte al mar minuto a minuto. Como no se conoce todavía la cantidad exacta, hay un cursor abajo con el que se puede aumentar el flujo según los distintos estudios que se publican todos los días. El flujo se refleja en galones, pero les daré la conversión por comodidad: 1 barril = 42 galones= 150 litros aprox. Si quieren enlazar el tracker a su blog, pueden encontrar el código aquí.