Traducción para Rebelión de Loles Olivá.
El jurista de Harvard y conocido defensor de Israel, el profesor Alan Dershowitz, ha conseguido un acuerdo del presidente palestino Mahmud Abbas para una fórmula de congelación de asentamientos que espera rompa el estancamiento diplomático y conduzca a una reanudación de conversaciones de paz entre Israel y la Autoridad Palestina.
Según Dershowitz y otros participantes en una reunión con Abbas la noche del lunes en Nueva York, el presidente palestino también se ha comprometido a hacer «una declaración positiva» sobre la conexión entre Israel y pueblo judío durante su discurso del jueves ante la Asamblea General de Naciones Unidas.
Fuentes de la reunión han revelado asimismo que Abbas ha asegurado al gobierno estadounidense del presidente Obama que no presionará para que se vote en la Asamblea General la solicitud palestina de reconocimiento estatal antes de las próximas elecciones presidenciales del 6 de noviembre.
Igualmente, afirman que Abbas ha pedido el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad que deje de referirse a «borrar a Israel del mapa» y que remplace esa formulación tan incendiaria con un llamamiento, en su lugar, a «poner en el mapa a Palestina».
Al salir de la reunión, Dershowitz declaró a Haaretz ayer por la noche que había acabado su discusión con Abbas convencido de que «si Abbas y Bibi Netanyahu se sientan y mantienen conversaciones serias, se darán cuenta de que sus posiciones están mucho más cerca de lo que creen». El ex congresista estadounidense, Robert Wexler, que preside el Centro S. Daniel para la Paz en Oriente Próximo y que también participó en la reunión de Nueva York, se mostró de acuerdo con Dershowitz y afirmó que los participantes en la reunión salieron con la impresión de que «las diferencias reales en las cuestiones fundamentales no son tan grandes, no son insuperables».
En la reunión, Dershowitz obtuvo por escrito la confirmación de Abbas a la reanudación secuencial de conversaciones que pueden darse a conocer como «la Fórmula Dershowitz», que el famoso jurista de Harvard hizo pública por vez primera en un artículo de 3 de junio de 2012 en The Wall Street Journal. La fórmula establece que «el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu debe ofrecer en este momento una congelación condicional: Israel detendrá toda la construcción de asentamientos en Cisjordania tan pronto como la Autoridad Palestina se siente a la mesa de negociaciones, y la congelación continuará mientras las negociaciones continúen de buena fe».
Dershowitz, quien sostuvo que considera que él mismo puede servir como «intermediario honesto» entre Israel y los palestinos, dijo a Haaretz que espera que la nueva fórmula sea capaz de romper el estancamiento que ha impedido la reanudación de las conversaciones de paz, permitiendo que Israel considere que Abbas llega a las conversaciones de paz sin condiciones previas, al mismo tiempo que permite a Abbas seguir adelante con las conversaciones en medio de una congelación de los asentamientos. Aunque no lo confirma, Dershowitz presentará probablemente su nueva fórmula a Netanyahu durante la próxima visita del primer ministro a Nueva York.
Según informes de prensa, varios dirigentes judíos que habían sido invitados a la reunión, incluyendo Malcolm Hoenlein, de la Conferencia de Presidentes de las Principales Organizaciones Judías, cancelaron su participación a petición de la Oficina del primer Ministro en Jerusalén. Sin embargo, cerca de 10 dirigentes judíos asistieron a la reunión que se celebró en el Hotel Hyatt de Manhattan, incluidos Wexler y Dershowitz.
Según algunos participantes, Abbas pareció descorazonado en algunos ratos de la reunión. Planteó la cuestión de las dificultades financieras de la Autoridad Palestina diciendo que tal vez ha llegado el momento de revocar los Acuerdos de Oslo y de retirarse con su familia en Ramala.
Wexler indicó a Haaretz que a Abbas «se le formularon algunas preguntas difíciles» durante la reunión. Dijo que Abbas mostró a los participantes artículos en inglés y en árabe en los que él reconocía explícitamente el derecho de Israel a existir. Abbas también señaló que al adoptar la formulación de la Iniciativa de Paz Árabe para una solución «justa y acordada» al problema de los refugiados, él y la mayoría de los palestinos de Cisjordania habían aceptado implícitamente el hecho de que sólo se permitiría a una parte de los refugiados palestinos retornar a Israel adecuadamente, y sólo si el gobierno israelí lo acepta.
Abbas expresó a los participantes que había instruido a sus representantes palestinos en el extranjero a que participen en ceremonias de conmemoración del Holocausto. «Sé que hubo un Holocausto judío», afirmó.
Wexler dijo que Abbas había reiterado que estaba de acuerdo con un Estado palestino no militarizado, con un régimen de seguridad basado en el modelo ofrecido por el general estadounidense James Jones en 2008, y con la presencia de una «tercera fuerza» que ponga en práctica los procedimientos de seguridad. Según Wexler, Abbas expresó que Israel y Palestina tenían «intereses compartidos de seguridad», incluyendo impedir la infiltración a través de las fronteras.
Wexler dijo que Abbas les había reiterado que espera trabajar con el gobierno estadounidense en los próximos meses para tratar de ver si se puede hacer un último esfuerzo para reanudar las conversaciones de paz. Uno de los participantes en la reunión que pidió permanecer en el anonimato comentó que «parece que este podría ser su último hurra».
Fuente original: http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/abbas-adopts-dershowitz-formula-for-resuming-talks-with-israel.premium-1.466794