Recomiendo:
0

Primer aniversario de la muerte del activista Vittorio Arrigoni

La verdad os hará libres

Fuentes: E-Il Mensile

Traducido por Gorka Larrabeiti

La verdad os hará libres. Estas palabras, leídas y releídas en el Evangelio, resuenan en mi mente a menudo, y las medito y me pregunto qué es la verdad, qué la libertad y por qué son inseparables.

En mi experiencia vital, que en ciertos aspectos ha sido especial y en otros normalísima, he conocido a muchos «traficantes» de verdades, apenas he conocido testigos, personas que hablen y escriban de lo que conocen porque lo han vivido.

Y sin embargo he ahí el fundamento de todo para que la narración y la información se conviertan a los ojos de los oyentes o los lectores en aquello que más se acerque a la verdad, además de en un estímulo para la investigación personal, el estudio y la profundización.

Si luego la narración se convierte en denuncia y la denuncia en testimonio directo, entonces sólo quien tiene ojos y no ve, u oídos y no escucha puede negar que la realidad descrita no sea también verdad.

Vittorio creía en la libertad: era su máxima aspiración.

En Gaza la veía a diario negada, falsificada. Se daba cuenta de lo poco que se conocía en nuestro mundo, por superficialidad o por puro interés calculado, lo que sucedía en esa pequeña Franja de tierra.

Optó por vivir la vida humilde y «dignísima» de los campesinos y los pescadores.

Decidió contar la cotidianidad, el absurdo de una existencia vallada, los abusos que presenciaba como testigo, a veces como víctima.

Su compromiso fue honrar la verdad.

En esos veintidós días trágicos y tremendos de la matanza de [la operación militar israelí] «Plomo fundido», escribir se le volvió una necesidad imperiosa; gritó su terror así como el de los muertos sin voz, el de los heridos de muerte, el de los supervivientes para compensar el silencio condescendiente de los grandes medios que no querían tener ojos para ver ni oídos para escuchar.

Dijo que se había convertido en reportero mal que le pesara, y con esa escritura suya cruda, realista, amarga, impregnada cada palabra de amor por sus hermanos gazatíes, y también de dolor, sufrimiento e indignación por sentirse ignorados y abandonados del mundo, nos enseñó cuánto valen, cuesten lo que cuesten, la coherencia, la libertad y el deber por la verdad.

«… esto es un lento morir, vana la escucha», escribía Vittorio.

No era propio de él dar lecciones, pero yo de él he aprendido una, que se ha convertido en mi regla vital:

«Nada de trucos baratos. Dilo claro, dilo verdadero, dilo ya».

Firmado: Egidia Beretta Arrigoni, también herida de muerte, pero madre orgullosa siempre de su «Vik Utopia».

Fuente: http://www.eilmensile.it/2012/04/15/la-verita-vi-fara-liberi/

Más información y textos sobre Vittorio Arrigoni en estas páginas:

http://www.rebelion.org/mostrar.php?tipo=5&id=Vittorio%20Arrigoni&inicio=0

Ver film Stay human. The reading movie. – The Reading Movie consiste en 19 capítulos para 19 lectores. Cada
capítulo será leído por diferentes personalidades indentificadas para su apoyo cultural y humano en
particular al conflicto israelo-palestino: Tariq Ali, Huwaida Arraf, Massimo Arrigoni, Mohamed Bakri, Oren
Ben-Dor, Egidia Beretta Arrigoni, Hilarion Capucci, Noam Chomsky, Brian Eno, Norman Finkelstein, Stéphane
Hessel, Mairead Corrigan-Maguire, Luisa Morgantini, Akiva Orr, Moni Ovadia, Ilan Pappé, Desmond Tutu,
Roger Waters, Rabbi David Weiss. (La película será subtitulada a 16 idiomas. Aún no disponible en español)

http://www.restiamoumani.com/

0