Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüistica, por Carlos Sanchis.
Los 4.500 participantes en la conferencia política anual del AIPAC que empieza la próxima semana, cantarán «Hatikvah» y » «The Star Spangled Banner» (Bandera Americana). El himno nacional israelí no se cantó en la conferencia el año pasado, provocando críticas al Comité Americano-israelí de Actividades Políticas desde todos los lados.
El vicepresidente estadounidense Richard Cheney será el portavoz que dará el tono en la conferencia de este año que se celebrará a la sombra de lo que la que la organización de presión pro-israelí percibe como doble amenaza para el país: Hamas y el programa nuclear de Irán.
La decisión del último año de saltarse el «Hatikvah» estuvo ligada a la investigación en aquel momento de importantes funcionarios del AIPAC y a un deseo de evitar cualquier sospecha de dobles fidelidades.
La tradición de cantar el himno nacional israelí en las congregaciones del AIPAC empezó hace muchos años, y fue consolidada en una gran convención de activistas de la organización celebrada en Los Angeles hace unos meses.
Ningún político israelí relevante asistirá a la conferencia de la próxima semana debido a la proximidad de las elecciones israelíes. El primero ministro, Ariel Sharon, estuvo en la conferencia del año pasado.
Además de Cheney, la conferencia presentará a veteranos miembros del Congreso como el nuevo líder de la mayoría en la cámara, John Boehner de Ohio, portavoces de la mayoría y de la minoría, Roy Blunt y Steny Hoyer, respectivamente, Senadores Even Bayh y Susan Collins; el anterior senador y candidato a la vice-presidencia John Edwards y el embajador estadounidense en las Naciones Unidas, John Bolton.
El presidente del Consejo de Seguridad Nacional, Giora Eiland y el embajador de Israel en la ONU, Dan Gillerman, serán los más altos representates de Israel en la conferencia.
El vicepresidente estadounidense Richard Cheney será el portavoz que dará el tono en la conferencia de este año que se celebrará a la sombra de lo que la que la organización de presión pro-israelí percibe como doble amenaza para el país: Hamas y el programa nuclear de Irán.
La decisión del último año de saltarse el «Hatikvah» estuvo ligada a la investigación en aquel momento de importantes funcionarios del AIPAC y a un deseo de evitar cualquier sospecha de dobles fidelidades.
La tradición de cantar el himno nacional israelí en las congregaciones del AIPAC empezó hace muchos años, y fue consolidada en una gran convención de activistas de la organización celebrada en Los Angeles hace unos meses.
Ningún político israelí relevante asistirá a la conferencia de la próxima semana debido a la proximidad de las elecciones israelíes. El primero ministro, Ariel Sharon, estuvo en la conferencia del año pasado.
Además de Cheney, la conferencia presentará a veteranos miembros del Congreso como el nuevo líder de la mayoría en la cámara, John Boehner de Ohio, portavoces de la mayoría y de la minoría, Roy Blunt y Steny Hoyer, respectivamente, Senadores Even Bayh y Susan Collins; el anterior senador y candidato a la vice-presidencia John Edwards y el embajador estadounidense en las Naciones Unidas, John Bolton.
El presidente del Consejo de Seguridad Nacional, Giora Eiland y el embajador de Israel en la ONU, Dan Gillerman, serán los más altos representates de Israel en la conferencia.