Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
La ciudad siria de Alepo aparece hoy viernes en calma aunque los enfrentamientos prosiguen en varias de sus barriadas, según declaran medios estatales y de la oposición.
Ayer jueves, las fuerzas del gobierno obligaron a los rebeldes armados a retroceder en un intento por recuperar el control sobre la mayor de las ciudades sirias y su emporio económico.
Las tropas sirias dijeron que, tras intensas batallas, habían obligado a salir de la ciudad a los rebeldes, pero éstos siguen emprendiendo ataques de avanzada y retirada, manteniéndose activos en los alrededores de la ciudad.
Medios estatales confirmaron que aún había enfrentamientos en las zonas de al-Isa y Saif Al-Dawla, pero el área de Salah al Din, que había sido un baluarte rebelde, parecía estar bajo el control del gobierno.
La televisión estatal siria trasmitió imágenes de Alepo en las que se veía cómo la ciudad volvía a la normalidad después de que los rebeldes hubieran tenido el control de gran parte de la misma.
Un dirigente de los rebeldes manifestó que están preparando un nuevo ataque para los próximos días.
«Tengo alrededor de 60 hombres en posiciones estratégicas en la línea del frente y estamos preparando un nuevo ataque», dijo Abu Yamil, un comandante rebelde en Alepo, cerca de Salah al Din, en el sur de la ciudad.
«Uno de mis hombres está muerto en Salah al Din. Lleva allí dos días pero no he podido rescatar su cuerpo porque el fuego de los francotiradores es muy intenso», dijo Abu Yamil.
La oposición en el exilio del Consejo Nacional Sirio afirmó que el ataque del gobierno había causado bastantes daños en la ciudadela histórica de Alepo, que forma parte de un lugar que es Patrimonio de la Humanidad y está situada en el corazón de capital comercial.
«Las fotografías mostradas por activistas y asociaciones arqueológicas muestran que la ciudadela de Alepo ha resultado dañada», dijo el Consejo Nacional Sirio en una declaración. Una fotografía distribuida por el grupo mostraba los daños causados en la entrada de la ciudadela.
La ciudad vieja de Alepo fue incluida en 1986 por la UNESCO en la lista de los Lugares Patrimonios de la Humanidad.
No fue posible verificar de forma independiente la afirmación de la oposición de los daños causados en la ciudadela.
Nuevo enviado
Al parecer, la búsqueda en las Naciones Unidas de un sustituto para Kofi Annan como enviado de paz a Siria parece haber llegado a su fin, tras aceptar el puesto el ex ministro de asuntos exteriores argelino, Lajdar Brahimi, que durante un largo período fue alto funcionario de las Naciones Unidas.
Diplomáticos que solicitaron el anonimato porque no estaban autorizadas hablar en público dijeron que los otros candidatos eran el ex ministro español de asuntos exteriores, Miguel Ángel Moratinos, y ex jefe de la OTAN y actual representante de la política exterior de la Unión Europea , el también español Javier Solana.
Annan, ex Secretario General de la ONU, anunció su dimisión la pasada semana como enviado conjunto de la Liga Árabe y las Naciones Unidas a Siria, poniendo fin a un frustrante esfuerzo de seis meses en el que no consiguió ni siquiera un alto el fuego temporal a la vez que el país se precipitaba en una guerra civil. Deja el puesto a finales de mes.
Brahimi, de 78 años, sirvió como ministro de asuntos exteriores de Argelia de 1991 a 1993 y sus habilidades diplomáticas y fama de negociador duro le llevaron a las Naciones Unidas en 1994, donde sirvió en toda una variedad de puesto de alto perfil, incluyendo el de enviado en Haití, Afganistán e Iraq, hasta que se jubiló en 2005.
Es miembro de los Elders [los Mayores], un grupo de dirigentes mundiales que trabajan por la paz global entre los que también figura Nelson Mandela.
Como enviado de la Liga Árabe, Brahimi ayudó a negociar el fin de la guerra civil en el Líbano, mientras que como representante especial de la ONU en Sudáfrica, colaboró en la supervisión de las elecciones democráticas que llevaron a Mandela al poder.
Brahimi trabajo como asesor especial para Annan en la prevención y resolución de conflictos hasta que se retiró.
Un portavoz del secretario general de la ONU Ban Ki-Mun no respondió de forma directa cuando se le pidió que confirmara la elección. Los diplomáticos dijeron que la próxima semana habría un comunicado.
También en la fecha de hoy, Gran Bretaña ha anunciado apoyo financiero a los rebeldes sirios, prometiendo otros cinco millones de libras (alrededor de 6,4 millones de euros) para lo que denominó ayuda no letal, incluyendo equipamiento para las comunicaciones y suministros médicos.
«Esta semana, siguiendo instrucciones mías, mi representante, que tiene nivel de embajador ante la oposición siria, ha contactado y se ha reunido con personalidades políticas del Ejército Sirio Libre», dijo el ministro británico de exteriores William Hague.
«Esto no supone tomar partido en una guerra civil. El riesgo de desorden total y de vacío de poder es tan grande que debemos construir relaciones ya con quienes puedan gobernar Siria en el futuro», dijo.
(Al-Akhbar, AFP, AP, Reuters)
Fuente: http://english.al-akhbar.com/content/aleppo-quiet-after-rebels-withdraw