Traducción de Nadia Hasan
Este domingo, cerca de 120 olivos fueron cortados, en la localidad palestina de Burin, al sur de Nablus. Los árboles tenían entre 20 y 30 años de antigüedad.
Se desconoce quienes fueron los responsables, pero distintas señales apuntan a residentes del asentamiento adyacente de Yitzhar, quienes son conocidos por hostigar a sus vecinos palestinos.
Se han registrado seis incidentes de este tipo durante el último mes, en los cuales un total de 1.000 olivos palestinos han sido derribados. En uno de ellos, residentes del pueblo de Salaam descubrieron 200 de sus olivos cortados. Esta localidad ha perdido 900 árboles desde mayo de 2005.
Desde abril de 2005, se han presentado 15 reclamos a través de «Yesh Din», organización voluntaria de derechos humanos, producto de los daños causados por colonos u otros israelíes en los territorios palestinos de Cisjordania.