Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Hace dos semanas, apareció un anuncio en un sitio francés en la web, pidiendo «militantes con experiencia militar» para participar en un viaje de solidaridad a Israel entre el 19 y el 25 de septiembre. «El objetivo de esta expedición es dar una mano a nuestros hermanos que enfrentan la agresión de los ocupantes palestinos, y realzar la seguridad de ciudades judías en Judea y Samaria», explicó. Las fechas del viaje coinciden con la petición de reconocimiento del Estado palestino en las Naciones Unidas.
Desde ayer, en respuesta a este llamado, hay 55 ciudadanos franceses, hombres y mujeres, con experiencia militar, estacionados dentro de los asentamientos ilegales israelíes en toda Cisjordania. Organizados en cinco grupos separados de 11, su mandato es «defender los asentamientos contra todo ataque de palestinos», y «ayudar» en áreas en las que sienten que existe una carencia de personal del ejército israelí o de fuerzas policiales.
El sitio en la web pertenece a la sección francesa de la Liga de Defensa Judía (JDL, por sus siglas en inglés), un grupo judío de extrema derecha fundado por el rabino Meir Kahane en EE.UU. en 1968. El FBI se ha referido a la JDL como «organización extremista violenta».
JDL en Francia
«En Francia, es un movimiento compuesto de ciudadanos franceses que defiende a la comunidad judía cuando enfrenta la agresión, y también defiende a Israel de un modo más general», dijo Amnon Cohen, portavoz del grupo. «En términos de ideología, somos sionistas, pro israelíes, y compartimos ideologías similares con las del partido Ichud Leumi («Unión Nacional») en Israel.» Unión Nacional propugna el asentamiento de gente judía en toda Cisjordania ocupada, que llama por su nombre bíblico de Judea y Samaria.
«La gente dice que somos extremos porque creemos en Judea y Samaria, y que pertenece a los israelíes, los judíos, pero no considero que sea extremo», dijo a Al Jazeera.
Cohen se apresuró a señalar que la JDL, contrariamente a informaciones recientes en los medios, no ha sido prohibida en Israel ni en EE.UU., sino de hecho, tiene secciones activas en todo el mundo, incluidos EE.UU., Canadá, el Reino Unido y Francia.
«Estamos activos, las autoridades están informadas de nuestra existencia, y mantenemos buenas relaciones con ellas», dijo.
Numerosos ejemplos de ataques selectivos contra entidades, tendencias y manifestaciones pro palestinas en toda Francia por parte de individuos asociados con la JDL, validan las declaraciones de Cohen.
Nicolas Shahshahani, gerente de La Librairie Resistances, una librería ubicada en un vecindario tranquilo de París, ha sido víctima de una agresión semejante. El primer ataque tuvo lugar en diciembre de 2006 poco después de la apertura del negocio., cuando
Shahshahani pidió que hablaran a dos autores judíos, la difunta Tanya Reinhart y Aharon Shabtai, ambos críticos de la política israelí en los territorios ocupados. A mitad de camino durante el evento, la librería fue repentinamente colmada de gas lacrimógeno, mientras un grupo de enmascarados con cascos, y armados de barras de hierro, invadían la tienda, gritando obscenidades a los participantes. «Rompieron las ventanas, y tuve que ir al hospital para conseguir tratamiento por el gas lacrimógeno», dijo Shahshahani a Al Jazeera. «Presentamos una queja contra la policía pero, claro está, no hubo ninguna investigación»-
En julio de 2009, la librería fue nuevamente atacada. Cinco personas, que se identificaron como miembros de la JDL, vaciaron litros de aceite de cocina por todo el negocio y sus libros. «Es tan eficaz como el fuego, si no más, si se quiere dañar una librería», explicó
Shahshahani.
Esa vez, sin embargo, los perpetradores fueron llevados ante los tribunales, donde admitieron su culpa, y fueron condenados a penas de prisión suspendidas y al pago de daños civiles.
Tribunales y condenas
En otro caso, unos 20 miembros de la JDL asaltaron a cuatro estudiantes de la Universidad Nanterre. El ataque, en el cual un estudiante sufrió la ruptura de sus huesos faciales, tuvo lugar dentro del recinto del Tribunal Administrativo de Paris. Solo Anthony Attal, presunto jefe del grupo, fue acusado.
El portavoz de la asociación de la asociación de estudiantes de Nanterre, AGEN, quien prefirió guardar el anonimato por temor a ataques de represalia, estuvo presente cuando tuvo lugar la golpiza. Obligados a realizar su propia investigación del asunto, los estudiantes presentaron su evidencia a la policía. «Teníamos secuencias de vídeo que identificaban a Attal como el perpetrador», dijo, agregando que como asociación, AGEN -una organización de solidaridad con Palestina- era regularmente atacada por la JDL.
«Cuando uno pasa muchos años asistiendo a esas manifestaciones, se comienza a reconocer las caras de los que se presentan y cometen actos de agresión e intimidación, y entonces uno ve las mismas caras en el tribunal. No es difícil identificar a los que pertenecen a la JDL», dijo.
El proceso judicial para condenar a Attal fue poco usual, según Dominique Cochain, abogada que representó a una de las víctimas. «El agresor no estuvo presente en el tribunal, ni su abogado, y por ello el juez decidió por cuenta propia interrogar a la víctima durante dos horas, en el intento de hacer que la víctima dijera que fue una pelea en lugar de un acto de agresión» ocupando esencialmente el papel del abogado de la defensa, dijo a Al Jazeera.
Desde su condena, Attal ha sido filmado en vídeo en diversas manifestaciones pro palestinas, incluso durante este verano.
«Envía una señal a otros de que existe una posibilidad de continuar con este tipo de agresión, porque no es tratada con dureza», dijo Cochain. «A mi juicio, hay un cierto nivel de tolerancia entre las autoridades francesas y ese grupo».
Cochain, quien ha estado defendiendo a víctimas de semejantes agresiones desde 2004, también ha sido víctima de intimidación. «He sido insultada y amenazada por los casos de los que me ocupo», dijo. «Me han llamado ‘abogada del diablo’ y tomado mi foto», y agrega que puede identificarlos por los logos de la JDL que le muestran.
‘Protección de la comunidad’
Cohen, no obstante, dice que cualquier asociación entre los ataques y la JDL es falsa. «Esa gente dice lo que quiere contra nosotros, pero eso no quiere decir que nosotros lo hagamos», dijo.
El intento de conectar oficialmente a miembros con el grupo es difícil de probar, debido a la forma en la que las organizaciones son estructuradas en Francia. La inscripción obligaría al grupo a publicar un manifiesto y a nombrar oficialmente a miembros de su consejo. Sin embargo, como la inscripción no es obligatoria, la JDL puede existir sin estar registrada, por lo cual la calidad de miembro no es oficial ni pública.
Cohen admitió que el grupo no está registrado bajo el nombre de la JDL, y agregó que está registrado bajo diferentes nombres, «que no es importante que se conozcan».
Alguna gente afirma que la policía ignora intencionalmente actos ilegales de agresión supuestamente realizados por la JDL. Aunque Cohen lo niega, admite que tienen buenas relaciones con las autoridades.
«Nuestros adversarios dicen que trabajamos juntos con ellas, pero no lo hacemos», dijo. «Solo dividimos el trabajo. Por ejemplo, si hay una protesta en la que estamos involucrados, la policía protege las calles, y nosotros protegemos los ingresos.»
«La policía sabe que estamos allí para proteger a la comunidad», agregó.
Las autoridades francesas enviaron a Al Jazeera al Ministerio del Interior, que no respondió a una solicitud de entrevista.
‘Jóvenes violentos’
La JDL alienta a sus miembros a entrenarse en Krav Maga [Hebreo: «lucha persona a persona»], una forma de arte marcial utilizada por las fuerzas israelíes para combate cuerpo a cuerpo en la guerra urbana.
«Damos ese entrenamiento a nuestros miembros, para que sean capaces de defenderse», explicó Cohen.
También alientan el entrenamiento militar de sus miembros. «Digo a los miembros que deben hacer el servicio militar, y lo alentamos», dijo Cohen, agregando que algunos miembros de la JDL han sido alistados en el ejército francés.
Pero AGEN dice que cada una de sus manifestaciones ha sido atacada por la JDL. «En cuanto oyen hablar de manifestaciones pro Palestina, como los eventos de la flotilla de solidaridad con Gaza que tuvimos este verano, aparecen y comienzan a insultar a la gente. No es autodefensa cuando buscan activamente el enfrentamiento», dijo. «Se ocultan en las calles cuando tienen lugar las manifestaciones, y atacan el final de las marchas».
«Hemos solicitado la disolución de la JDL mediante una petición firmada por 30 asociaciones diferentes, ya que se trata de una milicia armada, lo que está prohibido en Francia», dijo, pero la petición aún no ha logrado conseguir una acción de las autoridades francesas.
Irónicamente, destacados lobbies judíos en Francia se disocian de la JDL, y afirman que son grupos de jóvenes violentos que no representan a la comunidad judía.
Richard Prasquier, presidente el Consejo Representativo de Instituciones Judías de Francia (CRIF), el principal lobby judío en Francia, dijo a Al Jazeera: «No existen relaciones entre el CRIF y la JDL, y no que tener nada que ver con ellos».
Otros no están convencidos. «Durante años ha habido llamados a que el gobierno disuelva la JDL, pero no ha hecho nada debido al CRIF», dijo Shahshahani. «En la calle, cuando el CRIF realiza un evento, la JDL se ocupa de la seguridad en coordinación con la policía francesa».
Cohen confirmó lo que había dicho Shahshahani y agregó: «Oficialmente el CRIF dice que están separados de nosotros, pero existe una posición oficial, y luego existe la realidad. Cuando pasa algo, nos llaman a nosotros.»
Sammy Ghozlan, ex oficial de la policía y presidente del Buró Nacional de Vigilancia contra el Antisemitismo (BNCVA) dijo a Al Jazeera que ellos tampoco «tienen una relación particular con la JDL», aunque muestra más comprensión respecto a los motivos tras semejantes acciones.
«A pesar de que la JDL es un grupo extremista, y no muy bien tolerado, sus acciones son un resultado del descontento que existe, y esto sigue creciendo», dijo Ghozlan. «Además, la violencia del lado pro palestino aumenta, y la gente judía está desesperada».
‘Una muestra muy seria de solidaridad’
Refiriéndose a la actual «misión» a Israel y Cisjordania, el llamado a la solidaridad es tomado muy en serio por la JDL. Cohen se negó a dar ningún detalle personal sobre sus compañeros en los asentamientos ya que «esto no es un show, sino un gesto serio de solidaridad. Es un viaje serio; hemos enviado gente que es ligeramente mayor, con más experiencia, entre las edades de 24 y 35», incluidas tres mujeres.
«Sabemos que las FDI [ejército israelí] no nos necesitan, pero «vamos para mostrar nuestra solidaridad. Vamos para asegurar que todas las áreas sean cubiertas, y a defender los asentamientos,» dijo.
Activistas pro palestinos como Shahshahani dicen que el llamado debe ser tomado en serio. «Están reclutando públicamente a gente con experiencia militar, ciudadanos franceses con experiencia militar, para servir a un país extranjero con armas, ¿cómo se llama algo semejante?» dijo. «Todos sabemos de gente que fue enviada a Guantánamo, incluidos ciudadanos franceses, por acciones semejantes. ¿Y qué pasa con los que ayudan al ejército israelí?»
Siga a Nour Samaha en Twitter: @Samahanour
Fuente: http://english.aljazeera.net/