«Confu-sión», paramilitares y autoatentados en Francia

Estimado Alberto Szpunberg

Con mucho gusto voy a intentar aclarar lo puntos sobre los cuales tal vez me haya expresado de manera demasiado apresurada, dando lugar al malentendido que te ha parecido ofensivo y doloroso, y que te ha movido a expresarte a tu vez, de una manera apresurada que deforma lo que he escrito.

Primero sobre el comunicado relativo al ataque de sionistas armados a la librería «Au pays de Cocagne» : Las muchachas libreras se sorprendieron y se sintieron muy dolidas de ver que ningún judío del barrio donde está instalada la librería salió en defensa de ellas, aunque el grupo paramilitar se había reunido en una esquina, en pleno día, o sea que los vecinos, que conocen bien, seguramente, a estos muchachos, ni los ahuyentaron, ni vinieron a ofrecerles a ellas ningún consuelo. Ellas no son antisemitas en lo más mínimo, al contrario, y hasta ese día, creo que no tenían opinión personal de la guerra de Israel contra los palestinos, ni les interesaba en lo más mínimo. En la librería, a la cual yo acudía por primera vez, abundaban los libros de testimonio sobre el Holocausto, como por ejemplo el de Martín Gray, que me había llamado la atención minutos antes de la agresión. Habían invitado a Alain Soral porque es un autor que tiene muchas ventas, a pesar de que la prensa lo tiene silenciado, precisamente porque escribe cosas de tono subido, que gustan a los jóvenes, a los rebeldes, a los anticonformistas. Es decir que las buenas chicas estaban en una lógica comercial, con la simpatía normal de las personas que se identifican con cualquiera que no exprese el conformismo mayoritario.

En cuanto a los autoatentados de judíos, o inventos puros, que los medios y las autoridades, incluyendo a ministros y el propio Chirac, le atribuyen a bombo y platillo al supuesto antisemitismo, a continuación te traduzco el recuento detallado de los que se han descubierto en los últimos meses, según la admirable organización Europalestine, fundada por un matrimonio judío1.

– el rabino Farhhi se autoapuñaló (superficialmente, claro) con su propio cuchillo de cocina, y metió un cuento mencionando a un individuo imaginario que gritaba «¡Alá Akbar!»

– Alexandre Moïse, presidente de la federación sionista de Francia, presentó una demanda judicial por las amenazas de muerte que le llegaban; la investigación demostró que se las enviaba él mismo, y fue condenado a una multa.

– una chica de Montpellier se quejó infundadamente ante la justicia por una estrella de David que según ella le habían dibujado malévolamente en el brazo.

-el cineasta Elie Chouraqui manipuló un reportaje televisivo acerca del supuesto antisemitismo de los colegiales de origen magrebí de Montreuil

– el incendio de una escuela judía en Gagny, atribuido a algún antisemita, no era tal; se sospecha que fue instigado con vistas a cobrar una indemnización de la compañía de seguros

– en Epinay, un desquiciado apuñaló a varias personas, de origen haitiano, argelino, judío y portugués; pero los poderes público solamente se indignaron por la mala suerte de la víctima judía, y atribuyeron el hecho al antisemitismo

– el 14 de julio pasado, día de la fiesta nacional francesa, se confirmó que una joven mitómana había inventado del todo un cuento según el cual una barra de negros y árabes había volcado el cochecito de su bebé en el subterráneo, le había rasgado la ropa, la había insultado, y le había dibujado en el vientre unas esvásticas, sin que los demás viajeros se inmutaran; no obstante la inmediata desconfianza de la policía ante su relato, los medios y los políticos quedaron en ridículo, después de poner el grito en el cielo por el supuesto incremento del antisemitismo entre los musulmanes

-el 22 de agosto, un centro social judío resultó incendiado, y como siempre, los medios se apresuraron a atribuirle el suceso a algún antisemita, antes de ser desmentidos

– en septiembre, otro joven enajenado profanó una tumba en un cementerio judío simplemente para que la televisión se fijara en él, pues había asaltado a hachazos a un señor mayor árabe, y nadie le había dado pelota.

Europalestina, la noble organización que pregona «No habrá paz en Europa sin justicia en Palestina», y denuncia los contratos de venta de armas de Francia a Israel, acaba de publicar el comunicado siguiente : «Constatamos que el destrozo de una librería y la agresión de varias personas por la Liga de Defensa Judía el martes pasado no ha dado lugar a ninguna reacción por parte del gobierno, que mantiene la autorización a esta organización fascista, paramilitar y violenta, prohibida en otros países y clasificada dentro de los movimientos terroristas en los Estados Unidos.» Europalestina publica a continuación la carta de un televidente que responsabiliza al canal estatal por lo sucedido, pues en el programa «Complément d’enquête» Antenne 2 mostró cómo los miembros de la LDJ se entrenan en un prestigioso edificio público de París, con lo cual su responsabilidad en lo de la librería queda aumentada, pues designó a Alain Soral precisamente como blanco para el racismo de esta banda sionista.

Hasta ahora, por suerte, ningún medio puede dar la noticia de un solo atentado antisemita que haya desembocado en heridas o muerte de un judío. Te va a parecer mentira, pero es así, increíblemente. Son los yankis los que difunden comentarios según los cuales los franceses cometen atentados antisemitas repetidos, y por lo visto los dueños de los medios instan a los reporteros a darle relevancia a cualquier graffiti que afecte a un judío, pero en cuanto uno busca la fuente primaria de la información, resulta que no se trata sino de noticias falsas o infladas. Te recomiendo la lectura de los artículos de Israel Shamir, Hijos de un dios menor, y Sobre perros y zorros I y II,2 para que entiendas bien cómo se opera la manipulación de los escasos datos, de manera a opacar la desproporción escandalosa con los hechos de genocidio que tienen lugar en Palestina, con vistas a dar una imagen de Francia como aliada del terrorismo internacional. Y tu propia reacción demuestra que estamos frente a una campaña de escala mundial, que contamina a la prensa argentina como a la mexicana y otras más.

• Sobre mi Carta abierta al director de El País, te diré que es una lectura muy personal mía la que me hace afirmar que José Martí intentó refundar la hispanidad, a partir de una sede americana que podía ser su isla, tan culta y que parece predestinada para las hazañas de repercusión continental. Te explico : Bolívar se apoyaba en Inglaterra para contrarrestar la acción colonial española. Cincuenta años más tarde, cuando José Martí emprende la liberación de Cuba, confiesa que a la vez que procura quitarse de encima al imperialismo español, está preparando la guerra preventiva contra las ambiciones de los Estados Unidos. Para el que conoce bien los hermosos escritos de Martí, salta a la vista su amor a las letras españolas, a la espiritualidad española, y su absoluto respeto al pueblo español, no así a su clase dirigente en plena decadencia. En sus manifiestos políticos aclaró que le garantizaba un lugar seguro en Cuba a los españoles que se quisieran quedar a vivir después de la independencia. Todo esto es lo que me hace decir que él tenía en mente un proyecto de refundación de la hispanidad comparable al de los Reyes Católicos por cuanto se asentaba en la tradición del criticismo aragonés (el padre de Martí era valenciano, y Martí anduvo mucho por el archivo de Zaragoza), capaz de alianza con los otros reinos de España en un proyecto pujante y unificador, después de una etapa de afirmación separatista. Claro que esto puede parecer chocante para el lector latinoamericano. Pero en estos tiempos de hoy también se puede comprender mejor la necesidad de que se cree un frente común entre la América latina y España contra la política mortal de Estados Unidos, como lo soñaba Rubén Darío en su Oda a Roosevelt en 1905, hace cien años. El texto lo escribí con la esperanza de sacudir algo a los españoles lectores de El País; por eso acudí a la referencia de los Reyes Católicos, pues creo que uno se debe dirigir a cada pueblo tomando en cuenta a sus héroes nacionales, como dirigiéndose a ellos en tanto herederos de sus antepasados más gloriosos.

• Ahora bien, tal vez te haya molestado también porque recuerdas que los reyes Católicos expulsaron a los judíos. Este tema, como el del supuesto antisemitismo francés, merece retomarse a partir de las fuentes primarias, no de la leyenda interesada que propagaron los ingleses y los yankis hasta nuestros días. Entonces uno descubre que la propia Isabel la Católica tenía antepasados judíos por parte de madre, y que su secretario, el escritor Hernando del Pulgar, era un converso reciente. Seguramente sabes que la Inquisición española la fundó el judío Torquemada; en realidad está demostrado que hubo un movimiento masivo de integración de los judíos cultos en España y fue una minoría la de los judíos que eligieron expatriarse, mientras la mayoría aceptaba las nuevas reglas del juego; además, muchos se instalaron en Portugal, donde se les trató muy bien, y a los pocos años volvieron a acomodarse en España, donde se dictaron leyes que protegían a los cristianos nuevos contra las discriminaciones con el pretexto de su origen familiar3. Es decir que la fusión de los judíos en la población fue una dinámica consentida por muchos, como sucede hoy en nuestras sociedades, y las relaciones conflictivas entre judíos y cristianos dieron lugar a negociaciones, con sus naturales avances y retrocesos; sólo los que las rechazaron, y emigraron hacia Inglaterra u Holanda, cultivaron el resentimiento y procuraron infamar a los reyes de España, dar auge a la «leyenda negra». Y como sabes, muchos son los judíos que mantuvieron excelentes posiciones en la misma España, como los financiadores de Colón, la familia del propio Colón y de Las Casas el defensor de los indios, los teólogos de la escuela de Salamanca que fundaron el derecho natural que más tarde desembocaría en la idea de los derechos humanos etc.; y en la rama de la creación, los hijos de conversos Fray Luis de León, Mateo Alemán, san Juan de la Cruz, santa Teresa de Avila, etc.

• Los judíos excelentes abundaron pues en la España más católica, como en todas partes; José Martí tuvo de abogado a un judío estadounidense extraordinario, en el cual puso justificadamente toda su confianza, y que estuvo entre los primeros en denunciar las intenciones imperialistas del gobierno de Mc Kinley cuando pretendió ayudar a los cubanos contra los abusos de los españoles y propició, con modernísimo sentido mediático, la explosión del Maine4. En otro campo, recuerdo con alegría que René Cassin, presidente de la Alliance israélite universelle, fue el que redactó la Declaración internacional de los derechos humanos, a la cual procuramos atenernos (pero no los sionistas).

• A Argentina le honra tener a Daniel Barenboim entre los voceros del antisionismo (como lo fue Yehudi Menhuin). Él se negó a presentar excusas a los sobrevivientes del Holocausto por haber interpretado obras de Wagner en Jerusalén en 2001, y ha intentado fundar una escuela de música en Ramalá. Así que ningún judío honrado tiene por qué sentirse agredido cuando alguien denuncia mentiras y agresiones de judíos sionistas. Los más ardientes críticos de los abusos cometidos por los que se amparan en el judaísmo han sido judíos, y esto es glorioso para los judíos como lo es para toda la humanidad; pienso en Marx, en Abraham Leon, en Isaac Deutscher, y en tantos maravillosos jóvenes activos en los movimientos de solidaridad con Palestina, a los que nadie les pide que renieguen de su familia. Te diré que la dirigencia del antisionismo europeo, como sucede en Estados Unidos y en Israel, se compone en gran medida de personas de familia judía, y es natural que sean los más dolidos y avergonzados por los horrores del sionismo.

• No niego que exista una gran cólera contra los sionistas, que puede confundirse con una desconfianza global hacia los judíos o un rechazo antisemita. Personalmente creo que la desconfianza mutua (que existe obviamente) se puede vencer de manera relativamente sencilla : promoviendo la idea de que el conflicto en Palestina puede desembocar en la creación de un solo Estado democrático donde convivan con iguales derechos todos los habitantes, cualquiera sea su procedencia o su familia religiosa 5. Cuando me objetan que esto no es más que una utopía, respondo que dejará de serlo el día que los israelíes le den en el Israel actual los derechos plenos de la ciudadanía a los no judíos. Si los israelíes de izquierda diesen esta demostración de verdadero respeto igualitario a las normas de la democracia, ya se irían venciendo el recelo y el delirio paranoico, y las armas tendrían que dar paso a la negociación sincera. Una iniciativa en este sentido sería ejemplar; permitiría dejar para una etapa ulterior la cuestión del derecho al regreso para los refugiados, que es la más álgida, y que puede dar lugar a medidas transitorias positivas en vez de suscitar solamente el rencor o el terror. Daría la demostración de que los judíos son capaces de aprender de la historia de la reconciliación de los habitantes de Suráfrica. ¿O acaso los palestinos merecen menos que los negros, y los israelíes son más racistas que los blancos de Johannesburg? Si en nuestros países luchamos por que indígenas e inmigrantes sean respetados por igual, y puedan compartir un mismo territorio nacional, con los mismos derechos y valores, y los israelíes se niegan a contemplar esta posibilidad, la única explicación es que son víctimas de un delirio provisional. Confío en que se pueden curar del mismo, como cualquier ser humano, que a veces enloquece por una ilusión de superioridad que lo tiene como drogadicto. La comunidad judía en Argentina, que como sabes, es la cuarta numéricamente, después de Israel, Estados Unidos y Francia, puede pesar mucho en este sentido. Vos, personalmente, como intelectual y poeta enamorado de los sueños, podés ayudar a abrirle camino a esta idea. Y te garantizo que tendrás el apoyo más sincero de todos los no judíos, además del de tantos judíos que sufren por no encontrar salida a sus sentimientos contradictorios, y no se creen con derecho a soñar con esto que llaman utopía…. y que será la bendición para todos los habitantes de la Palestina histórica, además de ahuyentar a las hienas de la Casa Blanca.

María Poumier, en París, a 6 de octubre de 2004

Notas