Traducido del inglés por Carlos Sanchis
Los estudiantes palestinos del pueblo cisjordano de Jayyous han enviado un llamamiento al movimiento internacional de solidaridad y a los estudiantes del Reino Unido, en particular, para la movilización urgente contra las redadas israelíes en hogares, arrestos masivos e interrogatorios.
Permítannos hacer lo que podemos AHORA; las fuerzas de la Ocupación continúan su ataque sobre la población de Jayyous cuando usted lea esto.
– Envie un mensaje de apoyo a: [email protected]
– Consiga que su grupo u organización haga una declaración pública
– Haga todo lo que pueda para llamar la atención de los medios de comunicación sobre lo que está pasando en Jayyous .
– Proponga una moción a su rama sindical y pida a su sindicato y a los comités internacionales que envíen mensajes de solidaridad e insten a Israel a que ponga fin a las redadas e interrogatorios.
– Por favor permítanos conocer sus acciones y actividades en respuesta a este llamamiento: los estudiantes y la población de Jayyous necesitan saber que no están solos y que estamos junto a ellos en su lucha.
Estimados amigos y colegas,
Los esfuerzos e iniciativas que Vds. han emprendido en los campus del Reino Unido y del mundo es enormemente apreciado por toda la población palestina y sus voces pueden representar, verdaderamente, una diferencia. Nosotros, los estudiantes de Jayyous ahora le convocamos para que luche con nosotros contra la ocupación y la opresión.
En la última y más grave incursión en los recientes años en nuestro pueblo, las fuerzas de ocupación irrumpieron con violencia en el pueblo cisjordano de Jayyous a primeras horas de la mañana del 18 de febrero llevando a cabo violentas redadas casa por casa y efectuando arrestos masivos. En total fueron arrestadas más de 75 personas en el transcurso del día, la inmensa mayoría de ellos estudiantes universitarios.
Las fuerzas de Ocupación convirtieron una escuela del pueblo en un centro provisional de interrogación, siendo muchos de los jóvenes retenidos durante más de 15 horas. Muchos fueron fuertemente enmascarados durante los interrogatorios, y por lo menos 7 de ellos fueron trasladados a un campamento militar en Huwara , donde están detenidos indefinidamente.
Casi todo el comité juvenil de la Campaña Stop The Wall (Parad el Muro) que moviliza la mayoría de las manifestaciones semanales en Jayyous , fueron arrestados. El hecho que los estudiantes y la juventud fueran el blanco primordial de los arrestos masivos es una clara indicación que los soldados quisieron eliminar el segmento más activo y capaz de los habitantes del pueblo.
Desde hace varios meses, Jayyous ha sido uno de los pueblos más activos de Cisjordania en emprender esfuerzos de resistencia sostenida contra la ocupación. Manifestaciones semanales contra el Muro, dirigidas por jóvenes y estudiantes, han tenido lugar y se las han arreglado no sólo para movilizar el pueblo de Jayyous , sino también a la población de las áreas circundantes. En recientes semanas, la Ocupación ha ido aumentando la represión en sus intentos por doblegar los esfuerzos de movilización, culminando en este último disturbio.
El Muro en Jayyous aislará completamente y destruirá 5.585 dunums de tierra del pueblo. Aislará cuatro pozos artesanos de los que depende el agua del pueblo, y destruirá centenares de olivos que son una fuente vital de ingresos para los lugareños.
Esta es otra razón aun para pedir el boicot académico de Israel. A los estudiantes de Jayyous se les está negando su derecho a la educación, y sus libertades básicas les están siendo sustraídas. Están siendo arrestados y maltratados por la única razón de resistirse activamente a la brutal ocupación de su pueblo.
A la luz de estos hechos, nosotros les convocamos, población estudiantil que tan comprensiva ha sido en apoyar al pueblo palestino, a permanecer firme en solidaridad con los estudiantes y la juventud de Jayyous en sus acciones en el campus AHORA. Usen sus actividades de concienciación para extender la palabra sobre la situación en Jayyous , y pidan que los derechos de estudiantes palestinos sean mantenidos.
Estudiantes de Jayyous
Para más información y para leer las alertas a los medios de comunicación: http://stopthewall.org/
2. Las ocupaciones de estudiantes continúan
– Estudiantes de la Universidad de St Andrews todavía están en ocupación. Visite sus blogs para la última información: «http://twitter.com/
– La universidad del Oeste de Inglaterra, Bristol ha sido ocupada en solidaridad con Palestina. Email : [email protected] – Blog : http://uweoccupation.blogspot.