Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
(10 de enero de 2009)
La mayor parte de la Franja de Gaza está sumida en la oscuridad desde que dio comienzo esta masacre. Debido a la falta de electricidad, tengo muchas dificultades para poder enviar estos informes. En el día de hoy, un proyectil impactó contra la casa de mi tío. Los muros de mi casa están también llenos de esquirlas de metralla. Gracias a Dios, todos estamos a salvo pero no sé lo que puede sobrevenirnos. Vivo al este de Gaza, en la zona de Toffah, donde a cada momento llueven los disparos de artillería.
Consecuencias de los ataques perpetrados en el día de hoy:
- Un periodista palestino, Ala’ Mortaja, asesinado en un ataque aéreo contra su casa en el barrio de Al Zaytoun. Su madre también ha resultado herida, su estado es crítico. Son ya cinco los periodistas asesinados desde el comienzo de esta masacre.
- Los F-16 israelíes atacan con misiles pesados el taller de Abu Jahal.
- Los F-16 israelíes atacan el municipio de Al Mughraqa, en medio de la Franja de Gaza.
- Los F-16 siguen atacando el campo de refugiados de Al Nusairat.
- Los cañoneros israelíes disparan contra la zona costera del campo de refugiados de Al Nusairat.
- Llueven disparos de artillería sobre la casa de Abu Saif, situada en la zona central de Gaza.
- Siete palestinos asesinados en las primeras horas del día de hoy debido a los bombardeos y ataques aéreos contra las zonas situadas al este y al norte de Gaza.
- Más de diez casas destruidas por los proyectiles israelíes al este y norte de Gaza.
- Ataques aéreos israelíes contra un puesto militar vinculado con Hamas en el sur de la Franja de Gaza, en la ciudad de Rafah.
- Ataques aéreos contra la zona de Hikr, cerca de Deir Al Balah. Se bombardean muchos campos agrícolas y zonas abiertas.
- Caen proyectiles sobre algunos de los edificios al Norain, en el centro de la Franja de Gaza.
- Las bombas alcanzan el bloque 5, en el campo de refugiados de Al Nusairat y están llegando muchos heridos a los hospitales.
- Duros bombardeos de la artillería israelí contra el este de Al Burej y la ciudad de Deir Al Balah.
- El ejército israelí, especialmente mediante disparos de artillería, está utilizando bombas de fisión. Los doctores del hospital de Al Shifa informan de muchos casos con amputaciones que indican el uso de tales bombas.
- Las primeras horas del día han sido testigos de la destrucción de las casas de las familias Diab, Yasin, Al Sairhi y Jalifa en el barrio de Al Zaytoun. En esos bombardeos han participado fuerzas aéreas y de artillería.
- Un palestino muerto en la ciudad de Rafah cuando un cohete israelí cayó sobre un grupo de palestinos cerca del cruce de Karim Abu Salem, al sur de la Franja. Hay también seis heridos y uno de ellos en situación muy crítica. El cohete fue disparado por un avión teledirigido.
- Dos palestinos heridos en un ataque aéreo contra un coche civil al oeste de la ciudad de Gaza, en el campo de refugiados de Al Shati. El avión iba también un teledirigido.
- Asesinado un miembro de la familia de Abu Al Khair, al este de Gaza. Hay también muchos heridos, la casa fue totalmente destruida.
- Ataque aéreo israelí contra la casa de la familia Abd Al’al, que resultó destruida, al noroeste de la ciudad de Gaza, en el barrio de Al Nasir.
- Misiles israelíes impactan contra la casa de Abu Wael Al Mgharia, en la parte central de la Franja de Gaza.
- Duros bombardeos contra la ciudad de Beit Hanun, hay muchos heridos. Muchas casas arden tras los bombardeos.
- El ejército israelí ha vuelto a utilizar hoy bombas de fósforo en Gaza.
- Las emisores de radio locales emiten una serie de instrucciones para que la población se proteja de la presencia de extraños gases que creen está utilizando el ejército israelí.
- Las fuerzas aéreas israelíes arrojan miles de panfletos advirtiendo a los civiles de que pronto va a producirse una escalada masiva.
- Lanzamiento de muchos proyectiles en la zona de Abd Rabu, en Beit Hanun. Ocho personas asesinadas en los bombardeos.
- Los F-16 israelíes atacan a un grupo de civiles entre los que hay varios niños. Varios muchachos heridos por el bombardeo.
- Los militantes de Hamas lanzan un cohete hacia la zona de Ashdod, en Israel.
- Otro impacto de artillería sobre la casa de la familia al Ghalaini, nadie resulta herido.
- Una clínica médica de la familia Shawa alcanzada en la ciudad de Gaza.
- Intensos enfrentamientos entre combatientes palestinos y soldados israelíes. Lanzamiento intenso de artillería sobre los combatientes en la zona de Shijaya.
- Lanzamiento de artillería contra la casa de la familia Dardona, en Yabalia. Fuentes médicas informan de que hay muchos muertos tras el ataque.
- Cuatro palestinos asesinados cerca del edificio Burj Al Sultan, en el campo de refugiados de Yabalia.
- Cinco palestinos asesinados por disparos de artillería y varios heridos cerca de la casa de Ali Al Batish, en la ciudad de Yabalia.
- Alrededor de siete ataques aéreos contra la ciudad de Rafah, alcanzada y convertida en escombros la casa de Abu Ashraf Hunaif.
- Una casa destruida al sur del cruce de Rafah.
- Bombardeos israelíes contra un grupo de niños que se encontraban cerca de sus hogares al norte de la Franja de Gaza.
- Dos personas asesinadas en el campo de refugiados de Al Shati tras impactar un proyectil contra un coche al oeste de la Franja de Gaza.
- Varios proyectiles impactan en la zona oriental de la ciudad de Gaza. Uno alcanza la casa de Abu Ismail Habeeb (mi tío); afortunadamente, no ha habido ningún herido en la extensa familia, que incluye alrededor de 100 personas.
- Combatientes palestinos atacan una casa en la que el ejército israelí ha instalado un puesto miliar con siete disparos de mortero, al este de la ciudad de Maghazi.
- Se estiman en treinta las víctimas de los ataques de hoy contra la Franja de Gaza, casi todos civiles.
- Los tanques israelíes avanzan algo en la parte central de la Franja.
- Un palestino asesinado, Osama Nahas, y muchos heridos durante los bombardeos israelíes en las cercanías de una mezquita en Yabalia, al norte de Gaza.
- Ahmed Al Amodi, vendedor de gasolina, asesinado en el área de Sheij Ridwan, al sur de la Franja.
- Llueven bombas de fósforo en la zona de Al Toffah, al este de Gaza.
- Un proyectil alcanza una casa en la zona de Jorn, al noroeste de la Franja. No se ha informado aún sobre las posibles víctimas.
- Helicópteros israelíes disparan con metralleta sobre espacios abiertos al este de Gaza.
- La Yihad Islámica lanza seis cohetes contra los asentamientos israelíes. Hay alrededor de 14 heridos.
- Un cohete disparado desde un avión israelí mata a dos hermanos. Son dos niños de menos de diez años pertenecientes a la misma familia.
Sameh A. Habeeb es periodista, fotógrafo y activista por la paz. Puede contactarse con él en:
Móvil: 00972599306096
Fijo: 0097282802825
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Skype: Gazatoday, Facebook: Sameh A. Habeeb
Web: www.gazatoday.blogspot.com
Fotos diarias:http://picasaweb.
Enlace con texto original: