Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
(Sábado, 17 de enero de 2009)
Consecuencias de los ataques perpetrados en el día de hoy:
- Ataque aéreo israelí contra la parte oriental de la ciudad de Gaza. Muchas casas resultan parcialmente dañadas.
- Las fuerzas aéreas israelíes atacan una escuela de las Naciones Unidas en el norte de Gaza, en la ciudad de Beit Lahia. Mueren asesinados una mujer y sus dos niños. Hay también muchos heridos. Había decenas de personas refugiadas allí.
- Dos palestinos asesinados al este de la ciudad de Rafah. Los tanques destruyen varias casas y arrestan a sus residentes.
- Tres palestinos asesinados por bombas de fósforo blanco que están siendo lanzadas contra de los muchos lugares de la zona norte de Gaza.
- Dos palestinos asesinados tras resultar heridos en Jan Yunis. También resultó herido su padre. Los amigos de la familia enviaron un correo antes de saber lo que les había ocurrido que decía así:
«A los amigos de la familia: Estoy escribiendo en nombre de un buen amigo de Gaza (Amer Shurrab, UWCAD 01-03, Middlebury Collage 08.5). Acaba de averiguar que su padre y sus dos hermanos han sido atacados cuando regresaban a su casa desde su granja durante el alto el fuego de tres horas. Un hermano (Kassab Shurrab) ha muerto, pero el padre (Mohammed Shurrab, de 64 años) y otro hermano (Ibrahim, de 17 años) están ahora heridos y se encuentran tirados en un área controlada por las fuerzas de defensa israelíes (IDF, por sus siglas en inglés). Han pasado ya dieciséis horas y los servicios de urgencia no pueden llegar hasta ellos. Las ambulancias tampoco pueden trasladarse hasta allí sin permiso de las IDF, y los grupos locales de ayuda afirman que los soldados bloquean todos los accesos.
Hemos hablado con la Cruz Roja local en Jan Yunis y han estado intentando conseguir el permiso de las IDF para rescatarles, pero no lo han conseguido. Les estamos pidiendo que nos ayuden utilizando cualquier contacto de que dispongan (en la zona y/o la región, con ONGs, con algún grupo, con medios de comunicación) para presionar y conseguir permiso para que las ambulancias puedan salvar dos vidas. Estamos desesperados e intentando hacer todo lo que está en nuestra mano para rescatarles. Si conocen a cualquier soldado de a pie que pueda presionar llamando a un comandante local, agradeceríamos mucho cualquier ayuda.
Su padre y hermanos están localizados enfrente del supermercado Abu Zidan Al Naiar, barriada Al Fujari, en la ciudad de Jan Yunis (Gaza).
Apreciaremos de todo corazón cualquier ayuda, gracias por su tiempo. Salam.
Adriana Qubaia: + 1.781.350.8080 ([email protected])
Amer Shurrab: + 1.802.377.7962 ([email protected])»
- Dos palestinos asesinados cerca del cruce de Sufa, en la ciudad de Rafah, al sur de la Franja.
- Tres palestinos asesinados al norte de la Franja de Gaza, cerca de los edificios Al Karma.
- Duros bombardeos contra el centro de la ciudad de Gaza y nuevos enfrentamientos en su zona este.
- Intensos disparos de artillería contra la zona occidental de la ciudad de Gaza, en el área de Al Zaytoun.
- Cuatro palestinos heridos como consecuencia de los proyectiles disparados por los buques israelíes contra la zona sur de la ciudad de Gaza.
- Destruida por fuego de proyectiles la mezquita Taha, al este de Yabalia.
- Impactos de cohetes contra un grupo de combatientes palestinos en la zona de Twam, al noreste de la Franja ocupada.
- Cuatro soldados israelíes heridos por lanzamientos de morteros palestinos en el norte de Gaza.
- Se incendian varias casas en Beit Lahia, hay muchos heridos.
- Lanzamiento de bombas de fósforo blanco contra muchos objetivos en la ciudad de Jan Yunis, resultando incendiadas muchas casas de la zona.
- Ataques con cohetes contra varias granjas y casas de la zona de Moraj, en la ciudad de Rafah.
- Impactan tres cohetes contra la zona Al Barhma, en la ciudad de Rafah.
- Lanzamiento de más de cien bombas, cohetes y proyectiles contra los túneles del área de la ciudad de Rafah. Resultan destruidas decenas de casas, cientos de personas están huyendo del lugar.
- Los F-16 atacan con cohetes numerosas zonas del interior de Egipto, sobrevolando el área.
- Fuentes médicas: la cifra de muertos sube hasta 1.220 y la de heridos a 5.350. Hay gran número de ambulancias y equipos médicos destruidos, además de quince instalaciones médicas diezmadas.
- Los combatientes palestinos lanzan catorce proyectiles contra los asentamientos israelíes.
- Muchas casas destruidas en el norte de Gaza a causa de los bombardeos israelíes.
- Disparos de artillería contra el área de Al Toffah, al este de la ciudad de Gaza.
- Impactos de cohetes contra el barrio Al Salm en la ciudad de Rafah, produciendo tres heridos.
- Aviones teledirigidos lanzan un cohete contra un espacio vacío en el área de Shijaya.
- 800.000 habitantes de Gaza no disponen de agua.
- La crisis del pan sigue asolando Gaza, funcionan tan sólo cinco panaderías de las cuarenta y siete existentes.
- Aviones teledirigidos no cesan de sobrevolar la ciudad de Gaza, sobre todo las zonas situadas al norte y al este.
- Los tanques israelíes situados en la ciudad de Rafah y en el aeropuerto de Gaza disparan proyectiles contra muchas de las casas del área de Shoka.
Sameh A. Habeeb es periodista, fotógrafo y activista por la paz. Puede contactarse con él en:
Móvil: 00972599306096
Fijo: 0097282802825
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Skype: Gazatoday, Facebook: Sameh A. Habeeb
Web: www.gazatoday.blogspot.com
Fotos diarias:http://picasaweb.
Enlace con texto original: