Traducido para Rebelión por Ciro Gonasti
«Nos han llamado por teléfono y han dicho: «somos el ejército israelí; esperad la flor roja el día de San Valentín»
Ha sido un residente en el campo de refugiados de Nousseirat, en la zona central de la Franja de Gaza, el que ha relatado la llamada telefónica al enviado de Peacereporter, Naoki Tomasini. La información de que una eventual nueva operación militar del ejército israelí en la Franja podría tener como nombre cifrado «Flor Roja» había circulado ya en días pasados, difundida por algunos medios incluso en Israel. Después del lanzamiento de algunos cohetes sobre el desierto de Neguev desde la Franja de Gaza, el primer ministro israelí Olnert había prometido una «respuesta desproporcionada». La represalia de ayer, en la que dos ataques diferentes mataron a dos palestinos, parecía cerrar el episodio, pero falta aún un acuerdo sobre la tregua, para alcanzar la cual se está intentando una mediación en El Cairo.
http://it.peacereporter.net/articolo/14028/Esercito+israeliano+telefona+a+civili+a+Gaza+annunciando+operazione+militare