Escocia, jueves, 18 de abril de 2006,

El atentado del lunes en Tel Aviv recibió una cobertura intensiva, extensiva, y profunda en la BBC, incluso imágenes de pedazos de carne humana hechos trizas por la fuerza de la explosión. Debajo hay una lista parcial de bombardeos, matanzas, robos, palizas salvajes, ataques a escuelas e infraestructuras, demoliciones de casas, secuestros, uso del alcantarillado como arma y más, en la Palestina ocupada. Virtualmente todos estos crímenes del gobierno israelí, del ejército y de los colonos quedaron sin dárseles publicidad. Se dijo a los espectadores de la BBC que Israel se iba a «desquitar» por el atentado de Tel Aviv: nosotros estamos viendo más represalias colectivas, crímenes de guerra en si mismas, a las que los palestinos están acostumbrados. El atentado de la Jihad Islámica no fue mostrado como «desquite» por cada uno de los miles de obuses que Israel ha disparado sobre Gaza en los recientes días; matando a niños. A los espectadores se les deja con la impresión de una violencia irracional, sin motivos, probablemente causada por el odio a los judíos.

¿Es matar a la gente con altos explosivos un crimen sólo cuándo el causante no sobrevive? ¿Si después se va a casa a tomar una taza de té y a mirar la televisión con sus hijos, hace que el asesinato de ese niño cualquier cosa menos un crimen? Tony Blair y la BBC verdaderamente así lo piensan.

El milagro es lo que tantos ven a través de la deshonestidad de la BBC y otros importantes medios de comunicación británicos.

Por favor únanse a la Campaña de Solidaridad con Palestina contra el crimen y el asesinato.

La venta de armas británicas a Israel se dobló en el último año

Palestina:

24 horas hasta las 8 del 19 de abril de 2006

Granadas lacrimógenas lanzadas a escolares

La casa de los padres del terrorista suicida es destruida

Tropas israelíes retienen a las madres de resistentes a la ocupación

Tropas israelíes apalean y hospitalizan a un hombre en su tierra de cultivo Tropas israelíes profanan una mezquita

Heridos 3 niños durante las incursiones israelíes

Tropas de la ocupación golean a un periodista teniendo que ser hospitalizado En el norte de Gaza impactan 322 obuses en un bombardeo de 24 horas día y noche

Bombardeo israelí hiere a un niño y a 2 adultos

24 horas hasta las 8 del 18 de abril de 2006

Bombardeo israelí mata a un muchacho de 14 años de edad

1 incursión aérea, 18 ataques, 36 asaltos, 26 heridos

Colegial herido y director de escuela golpeados

Escuela del pueblo y casas, ocupadas por el ejército israelí

Muchas casas invadidas y 10 ocupadas por el ejército israelí

Jenín: 10 niños y 10 adultos heridos en incursión israelí

Los colonos le pegan a un pastor y le roban 20 ovejas

Muchacha refugiada (6) y otro niño heridos en un ataque israelí

Golpeado un hombre y hospitalizado durante una incursión israelí

24 horas hasta las 8 del 17 de abril de 2006

En Tel Aviv, 9 muertos en atentado

El ejército israelí invade Gaza. Nablus, Jenín, Qalqilya,

Avión israelí dispara misil en Gaza

Operaciones militares continuados dirigidas por Israel en el norte de la Franja de Gaza; muchos heridos

Niño palestino asesinado y otros dos heridos por obús de artillería cerca de un patio de recreo en Beit Lahia.

Obuses de artillería disparados sobre la ciudad de Sheikh Zayed, Gaza, cerca de un patio de recreo. Mamdouh ‘ Obaid, murió de camino al hospital.

Heridos: Mohammed Abu Tabaq, de 14 años, y Ammar al-Kas, de 15.

Carros de combate bombardean el norte de la Franja de Gaza durante los últimos días. Cientos de obuses han alcanzado las casas palestinas y medios de seguridad civiles, según fuentes israelíes, se disparan 200-300 obuses diariamente sobre la Franja de Gaza. Tres civiles palestinos incluidos dos niños han sido muertos y otros 47 civiles incluidos 17 niños, heridos por el bombardeo israelí en los últimos 8 días. Considerablemente también han sido dañadas casas, granjas, edificios e infraestructuras.

PCHR (la Comisión Palestina para los Derechos Humanos) está incrementando su preocupación por las continuadas matanzas de civiles palestinos, sobre todo niños, por el ejército israelí desde principios del 2006, las fuerzas de ocupación israelíes han matado a 15 niños palestinos (8 en Cisjordania y 7 en la Franja de Gaza). Así, el número de niños palestinos muertos por las fuerzas de ocupación israelíes en Cisjordania y en la Franja de Gaza, desde el principio de la actual Intifada en Septiembre del 2000, ha aumentado a 666.

24 horas hasta las 8 del 17 de abril de 2006

9 heridos en Incursión israelí a Jenín

Los peatones del punto de control militar son disparados y atacados con granadas de gases lacrimógenos

Soldados israelíes se llevan las joyas de una casa durante una invasión

El norte de Gaza es alcanzado por 139 obuses Un bombardeo destruye el tendido eléctrico

2 toques de queda

Residente de Jerusalén es apaleado y hospitalizado

Los colonos apedrean vehículos

24 horas hasta las 8 del 16 de abril de 2006

Palestino muerto a consecuencia de incursión aérea

Casas de lugareños bajo fuego israelí

Soldados israelíes golpean y hieren a un pastor

Muchacho ( de 14 años de edad) herido durante incursión israelí

hombre gravemente herido al abrir fuego los israelíes sobre su vehículo Discapacitado mental tomado como prisionero

Muchacho (de 15 años de edad) herido al disparar los israelíes sobre civiles

Los colonos pegan aun padre y a su hija y destruyen sus viñedos

48 horas hasta las 8 del 15 de abril de 2006

Viernes

Muchacho (de 15 años) herido por tiroteo de las Fuerzas de Ocupación

Los colonos atacan y expulsan a periodistas internacionales

Nadie duerme cundo los F-16 amenazan los cielos nocturnos

6 ataques

2 casas ocupadas; muchas invadidas

23 redadas

Sábado

Hombre herido al abrir fuego los israelíes en Jerusalén

Muchacho (15) tomado prisionero en la invasión de la casa

Ciclistas colonos cierran importante carretera

Las tropas pegan a un empleado de gasolinera Herido residente durante incursión israelí

250 obuses en bombardeo de 23 horas día y noche, al norte de Gaza

Bombardeo de la Armada israelí hiere a dos civiles

24 horas hasta las 8 del 13 de abril de 2006

2 palestinos muertos

Escuela atacada con granadas aturdidoras y gases lacrimógenos

Un hombre es apaleado en el punto de control militar; es hospitalizado con hemorragias internas

Un jeep militar israelí arrolla deliberadamente a un muchacho de 17 años

Órdenes de Israel de Gran Profanación de la Mezquita de Abraham

1 incursión aérea-22 Redadas-10 Ataques

24 horas hasta las 8 del 12 de abril de 2006

La ocupación se cobra la vida de otro niño

En un punto de control militar es capturado, golpeado y hospitalizado un deficiente mental

3 palestinos son hospitalizados a causa de otra paliza en el punto de control militar

Los devotos de la mezquita forzados a desvestirse y salir desnudos a las calles

Los colonos cierran una carretera, atacan el pueblo, y prenden fuego a un vehículo

Mujer de 70 años herida por fuego indiscriminado israelí

231 obuses israelíes impactan en Gaza

Son tomados 25 prisioneros

24 horas hasta las 8 del 11 de abril de 2006

Obuses impactan en viviendas, matando a una niña de 7 años de edad

197 obuses son lanzados en bombardeo interrumpido día y noche

12 heridos, incluyendo a una niña de corta edad que queda en estado muy grave

13 Ataques

27 redadas; son tomados 27 prisioneros

67 restricciones de movimiento

Robo de tierra para uso de Carretera Judía Racialmente Segregada

Fuego israelí de granadas es disparado sobre cultivos palestinos

Israel ordena la destrucción de 2 casas palestinas

24 horas hasta las 8 del 10 de abril de 2006

3 muertos, incluido un muchacho de 17 años de edad

Fuerzas Especiales Israelíes asesinan a un funcionario de la Seguridad Nacional Palestina Taxista muerto y otros 8 heridos durante bombardeo israelí

Bombardeo israelí durante el día y la noche deja heridos a 2 adultos y a 3 niños

Dañada casas palestinas por bombardeo israelí

La violencia del ejército israelí ayuda a los colonos a ocupar una vivienda palestina

Casas destrozadas al ser invadidas por tropas israelíes

Los colonos toman más tierras palestinas

24 horas hasta las 8 del 9 de abril de 2006

[Fuente de estadísticas: Grupo Palestino de Observación]

8 muertos (Total en el mes: 18 incluyendo a 2 niños)

22 heridos

2 incursiones aéreas

23 ataques

21 redadas

68 restricciones de movimiento

Hombre hospitalizado a causa de otra paliza en punto de control militar

Familias forzadas a salir de sus casas

Fuerzas de ocupación golpean a un tendero t destrozan su comercio

Los colonos plantan olivos en tierra palestina robada

48 horas hasta las 8 del 8 de abril de 2006

Viernes

En el mismo a taque; 1 muerto y 3 heridos

4 incursiones aéreas, 22 ataques, 26 redadas

Tomados 20 prisioneros

Heridos totales 16 (incluyendo a 2 niños)

Muchacho refugiado (de 17años de edad) gravemente herido

318 obuses son lanzados sobre el norte de Gaza Silenciada la llamada a la oración 61 restricciones de movimiento

Pistoleros colonos disparan sobre una aldea

Soldados israelíes golpean y hospitalizan a residente de Hebrón

Sábado

4 muerto en ataque con mísiles, entre los muertos un niño de 7 años. 15 heridos

20 heridos en total

2 incursiones aéreas

19 ataques

23 redadas

65 restricciones de movimiento

1 casa demolida

24 horas hasta las 8 del 6 de abril de 2006

9 heridos (6 de ellos niños) durante incursión israelí

112 obuses son disparados sobre el norte de Gaza

Israel silencia la llamada a la oración de la Mezquita de Ibrahim

Otra casa demolida

Son tomados 39 prisioneros, incluyendo a un ministro palestino

18 ataques

29 redadas

61 restricciones de movimiento

24 horas hasta las 8 del 5 de abril de 2006

Bombardeo israelí mata a un palestino

Sobre el norte de Gaza son lanzados 152 obuses

Casa bombardeada: heridos un bebé de 6 meses y otros 3 heridos

3 incursiones aéreas causan 2 heridos

16 ataques

34 redadas; 2 niños heridos

64 restricciones de movimiento

Un hombre sufre fracturas en otra paliza en el punto de control militar

Residentes son golpeados y confinados durante 4 horas durante la invasión de su casa

Un hombre es herido en un bombardeo y son dañados los trabajos de alcantarillado

24 horas hasta las 8 del 3 de Abril del 2006

1 muerto y 5 heridos

10 ataques

24 redadas 61 restricciones de movimiento

Casas invadidas; 7 residentes gaseados con lacrimógenos

El asentamiento de Ariel deliberadamente contamina el suministro de agua de Salfit

Bombardeo israelí hiere a un niño de 7 años y a un adulto

Israel dispara 139 bombas en el norte de Gaza

24 horas hasta las 8 del 2 de abril de 2006

11 ataques

17 redadas

66 restricciones de movimiento

Colonos israelíes pegan a un hombre de 60 años durante una incursión

Casa familiar ocupada durante una operación de 32-horas

Colonos lanzan piedras y hieren a un observador internacional

Los colonos apedrean casas y un colegio de niñas

Más de 133 obuses israelíes impactan en el norte de Gaza

Bombardeo de la Armada Israelí corta la energía eléctrica cerca de Beit Lahiya

Los israelíes impiden los trabajos de restablecimiento del suministro eléctrico

24 horas hasta las 8 del 1 de abril de 2006

Viernes

4 colonos israelíes y 1 palestino asesinados en ataque suicida

7 incursiones aéreas

9 ataques

13 redadas

7 heridos, incluyendo a 1 niño

7 palizas; un muchacho de 17 años hospitalizado

Casas dañadas al entrar por la fuerza tropas israelíes en ellas

Pistoleros colonos roban ovejas

Los colonos golpean a 3 lugareños

69 obuses y 8 mísiles son lanzados sobre territorio palestino

Un misil daña una zona de recreo infantil

Un paso elevado y alcantarillado destruidos por mísiles Sábado

1muerto al ser sepultado vivo por excavadoras israelíes

2 incursiones aéreas: calles y otra zona de recreo infantil son alcanzadas

15 ataques

15 redadas

Niña de 8 años de edad herida durante la invasión israelí de una vivienda

Hospitalizado un disminuido mental a causa de la paliza en un punto de control militar paliza en punto de control militar: A una mujer le rompen el brazo

Tropas de un punto de control militar apedrean vehículos palestinos

Los israelíes lanzan 94 obuses y 4 mísiles

72 restricciones de movimiento

24 horas hasta las 8 del 30 de marzo de 2006

19 ataques

28 redadas

Refugiados sufren ataques en la operación aterradora de invasión de viviendas

Un refugiado físicamente impedido es atacado durante la invasión de su casa

Un muchacho (de 13 años) es apaleado y le rompen una pierna al atacar su casa las tropas israelíes

Pistoleros colonos abren fuego sobre vehículo ministerial palestino

Vehículo colono se lanza y hiere a una niña de 12 años

Dos pastores de 14 años son hechos prisioneros

24 horas hasta las 8 del 29 de marzo de 2006

7 ataques, 1 persona herida en Hebrón

30 redadas; 2 niños heridos

60 restricciones de movimiento

Jerusalén: colonos ocupan la casa de un palestino

Lugareño golpeado durante incursión israelí

En importante carretera, pistoleros colonos amenazan a los vehículos

Soldados israelíes en Jerusalén apalean y hospitalizan a un palestino

Colonos israelíes apalean a agricultores palestinos y apedrean casas

24 horas hasta las 8 el 28 de marzo de 2006

12 ataques; muerto a tiros un residente durante la invasión de su vivienda

26 redadas; un niño refugiado de 8 años de edad resulta herido

1 hombre es apaleado durante incursión israelí

Refugiados golpeados durante la incursión a un campo de refugiados

Pastores palestinos bajo fuego desde la Línea Verde

Lugareños obligados a firmar documentos escritos en hebreo

24 horas hasta las 8 del 27 de marzo de 2006

1 muerto

6 incursiones aéreas

8 ataques

28 redadas

Dos heridos en ataque con mísiles a una escuela

Israel cierra el complejo de la mezquita de Al Aqsa

Israel ordena la destrucción de una mezquita y un jardín de infancia

1 hombre es hospitalizado a consecuencia de la paliza recibida en un punto de control militar

Dos Hombres son hospitalizados después de una salvaje paliza

Pistoleros colonos golpean a una familia con porras y con las culatas de los rifles

24 horas hasta las 8 del 26 de marzo de 2006

Un muchacho de 16 años muerto por disparos en la Línea Verde

1 incursión aérea

8 ataques

19 redadas

Ciento de árboles frutales son destruidos por carretera judía de segregación

Los colonos destruyen olivos

Los colonos Invaden y llenan una casa de basura; apalean a un niño y a su padre

Fuego de la Armada israelita alcanza las afueras de Rafah-playa

48 horas hasta las 8 del 25 de marzo de 2006

24 ataques

39 redadas

13 heridos

Viernes

53 restricciones de movimiento

Invasión de casas; se llenan de basura y se quema el santo Corán

3 palestinos son golpeados

Residente herido por disparos durante incursión israelí

Amenazas israelíes de Muerte israelitas a los Residentes de Gaza Norteña

Fuegos de la Armada israelitas en Rafah-playa

Sábado

Casa parcialmente demolida durante incursión israelí

Muchacho gravemente herido por carga israelí de mortero abandonada

Una protesta es reprimida con violencia por los israelíes; muchos son golpeados y heridos

Un niño es herido por disparos durante un mitin de protesta

Militares israelíes apalean a un niño de 14 años

Violencia de las Tropas de ocupación en Hebrón

Colonos destruyen olivares palestinos

24 horas hasta las 8 del 23 de marzo de 2006

2 muertos

14 ataques, 27 redadas

Son hechos 26 prisioneros incluyendo a un niño herido

2 casas demolidas

3 robos de tierras

1 toque de queda

60 restricciones de movimiento

Un lugareño es salvajemente golpeado y hospitalizado

Funcionario de la Seguridad Palestina maltratado en otra paliza de un punto de control militar

24 horas hasta las 8 del 22 de marzo de 2006

Refugiado muerto por disparos durante la incursión israelí e invasión de viviendas

7 ataques

27 redadas, 1 herido

36 prisioneros capturados

1 casa demolida

59 restricciones de movimiento

La Armada israelí abre fuego sobre pesquero y la playa adyacente

24 horas hasta las 8 del 21 de marzo de 2006

10 ataques, 7 Heridos, 19 redadas

20 prisioneros tomados, 16 detenidos

3 lugares más anexionados por la construcción del Muro de Separación: Total 31

56 restricciones de movimiento

Muchas espantosas invasiones nocturnas de hogares en 9 pueblos y ciudades

Violación cruel en la tierra atrapada por el Muro de Anexión de Israel

24 horas hasta las 8 del 20 de marzo de 2006

Una mujer apaleada y hospitalizada tras una paliza en un punto de control militar

9 ataques

1 herido en bombardeo al norte de Gaza

28 redadas

22 prisioneros tomados

53 restricciones de movimiento

Se coge dinero en efectivo de una casa durante invasión de viviendas

24 horas hasta las 8 del 19 de marzo de 2006

Corrección al informe de ayer: la niña muerta por disparos de las tropas israelíes se afirmó que tenía doce años de edad. De hecho Akbar Zayed tenía ocho años.

2 incursiones aéreas

1 ataque

22 redadas

64 restricciones adicionales de movimiento

Los detenidos en un punto de control militar sujetos a insultos al profeta Mahoma

48 horas hasta las 8 del 18 de marzo de 2006

Sábado

9 ataques. Tropas israelíes disparan hiriendo a dos niños

3 heridos

20 ataques

54 restricciones adicionales de movimiento

Soldados del punto de control militar disparan a un taxista hiriéndolo

Dos residentes son golpeados durante las invasiones de sus casas Domingo

Niña de 12 años muerta en asalto enemigo a Yamun

14 heridos

13 ataques

24 redadas

52 Restricciones adicionales de movimiento

Demolida parcialmente 1 casa

—

Saludo

Yusra Jamous

R20;En la sangre del ur R20;

http://inurblood.blogspot.com /

Programa de Intercambio Juvenil Zajel

www.zajel.org

www.youth.zajel.org

Carlos Sanchis es miembro de los colectivos de Rebelión y Tlaxcala (www.tlaxcala.es), la red de traductores por la diversidad lingüística. Esta traducción es copyleft.