Estimado Sr. Francino*: Esta mañana en su programa se ha presentado el asesinato de 15 palestinos (en realidad son 18) así: «Quince personas han muerto en Palestina a causa de enfrentamientos». Lo ocurrido ha sido presentado por la BBC así: «Israel ataca objetivos de Hamas en Gaza… 15 palestinos han resultado muertos incluyendo un bebé […]
Estimado Sr. Francino*:
Esta mañana en su programa se ha presentado el asesinato de 15 palestinos (en realidad son 18) así:
«Quince personas han muerto en Palestina a causa de enfrentamientos».
Lo ocurrido ha sido presentado por la BBC así:
«Israel ataca objetivos de Hamas en Gaza… 15 palestinos han resultado muertos incluyendo un bebé de seis meses».
La cadena Aljazeera presenta los hechos así:
«Ataques aéreos de Israel golpean a Gaza».
Además cita la cifra correcta, 18, y menciona el bebé muerto y «muchas personas heridas».
El diario israelí Haaretz escribe:
«El ejército israelí mata a siete militantes en operaciones en Cisjordania y Gaza».
Lo mismo hace The Jerusalem Post:
«Operaciones del ejército matan a 15 palestinos desde el miércoles».
¿Puede usted explicar por qué emplea «enfrentamientos» para describir asesinatos cuando ni los medios internacionales citados, BBC y Aljazeera, por no mencionar los propios israelíes, Haaretz y Jerusalem Post, lo hacen y escriben lisa y llanamente que 18 palestinos mueren por ataques del ejército israelí y no en enfrentamientos?
El diccionario de la Real Academia Española define enfrentamientos como «ación y efecto de enfrentarse».
Los ataques aéreos sobre los palestinos en la calle y en edificios no dan a entender ningún enfrentamiento. En todo caso, ¿en ningún momento se le ha pasado por la cabeza que resulta algo chocante que bebés de meses se enfrenten con helicópteros artilados?
¿Tiene esta distorsión de la realidad alguna explicación que no sea la complicidad de la SER con los autores de la matanza o la gruesa ineptitud de sus corresponsales y redactores?
¿Es con estas informaciones como sus servicios informativos han llegado a ser, en sus propias palabras, líderes de la radiodifusión nacional?
Saludos,
* Director del programa de radio de mayor audiencia de España «Hoy por Hoy», que recibió el Premio Antena de Oro 2006.