Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Una canción que apareció aproximadamente en la época del asesinato de Rabin se escucha ahora porque su tema, que se refiere a 1973. lo dice todo respecto a la juventud israelí. En breve, su sentido es «Somos los hijos nacidos en 1973 (después de la guerra de Yom Kippur). Ustedes nos prometieron palomas. Nos prometieron paz. Nos dijeron que hay que cumplir las promesas. Ahora estamos en uniforme, y no les exigimos que cumplan sus promesas».
Es una de las canciones israelíes más tristes que conozco, porque lo que dice esencialmente es que la juventud israelí está condenada eternamente a portar uniformes y a arriesgar sus vidas, y no sólo sus vidas sino su bienestar emocional, porque es criminal que los chicos hagan cosas como la de hoy – retener 7 autobuses repletos de palestinos (y por el teléfono pude oír a los bebés llorando) durante 5 horas en un punto de control sin darles ni agua ni alimentos (aunque rogamos varias veces a la Administración Civil, que prometió preocuparse del asunto). Y los soldados hacen cosas peores, como todos lo saben.
Así que estamos condenando eternamente a nuestros jóvenes a la muerte o a problemas de salud mental sólo por satisfacer la sed de nuestros dirigentes de tierra, tierra y más tierra.
En última instancia, Israel es un ladrón. Así de simple. Un ladrón
Dorothy Naor
=====================================
B’tselem http://www/btselem.org
23 de septiembre de2004
Cuatro años de Intifada – Estadísticas
VÍCTIMAS
3.499 personas han sido muertas durante los últimos cuatro años:
·· 635 israelíes, incluyendo 110 minores, fueron muertos en ataques palestinos contra civiles israelíes.
·2.827 palestinos fueron muertos por las fuerzas israelíes de seguridad, incluyendo a
·por lo menos 1.544 que no participaban en enfrentamientos, y a 558 menores.
·490 palestinos fueron muertos sólo durante el año pasado – por lo menos 309 de ellos no participaban en enfrentamientos.
·40 ciudadanos extranjeros, incluyendo a 2 menores fueron muertos en ataques palestinos contra civiles;
·32 palestinos, incluyendo a 3 menores, fueron muertos por civiles israelíes.
·284 miembros de las fuerzas de seguridad israelíes fueron muertos por palestinos.
DETENCIONES
·7.366 se encuentran detenidos actualmente por Israel:
·386 de los detenidos son menores;
·760 de los detenidos se encuentran en detención administrativa sin haber sido acusados o juzgados.
CASTIGO COLECTIVO
Durante los últimos cuatro años, el ejército israelí ha demolido 3.700 casas palestinas:
·612 casas fueron demolidas como castigo contra familias de palestinos sospechados de intentar de realizar o de haber cometido ofensas violentas contra civiles o fuerzas de seguridad israelíes.
·2.270 casas fueron demolidas por argumentos de ‘seguridad’;
·Más de 800 demoliciones administrativas fueron realizadas contra casas construidas sin permiso [israelí].
El ejército israelí mantiene actualmente 51 puntos de control dotados de personal en Cisjordania: 18 están cerca de la frontera con Israel, 21 están dentro de Cisjordania, y 12 están dentro de la ciudad de Hebrón. Además, hay cientos de bloques físicos de rutas – montones de tierra, bloques de hormigón y trincheras – para impedir el acceso de palestinos a las ciudades y aldeas en toda Cisjordania.
El viaje de palestinos está restringido o totalmente prohibido en 41 carreteras y secciones de carreteras en toda Cisjordania, incluyendo muchas de las principales arterias de tráfico, totalizando más de 700 kilómetros de carreteras. Los israelíes pueden circular libremente por estas rutas.
Por lo menos 40 palestinos, incluyendo a dos durante el año pasado, han muerto por habérseles demorado o negado el paso en los puntos de control.
EL MURO DE SEPARACIÓN
Se ha completado la construcción de 200 kilómetros del muro de separación.
Unos 6.000 palestinos viven en enclaves entre el muro y la Línea Verde. Unos 40.000 palestinos viven en enclaves rodeadas por el muro.
Unos 90 kilómetros cuadrados se encuentran ahora entre el muro y la Línea Verde (sin incluir Jerusalén Este).
IMPUNIDAD MILITAR
Desde el comienzo de esta Intifada, sólo 88 investigaciones militares han sido abiertas sobre la muerte de o heridas causadas a palestinos por soldados del ejército israelí. Estas investigaciones resultaron en 22 acusaciones. En sólo un caso un soldado fue condenado por homicidio.
* Todas las estadísticas cubren el período del 29 de septiembre de 2000 hasta el 15 de septiembre de 2004.
Para más información contacte a Yariv Tikolsker.
E-mail: mailto:[email protected]