Traducido para Rebelión por J. M.
En una de las manifestaciones semanales más pacíficas contra la ocupación israelí, los soldados detienen a un activista palestino en presencia de sus hijos gemelos de tres años.
Los soldados israelíes arrestaron a Mohammad Brijiah con el pretexto de que se estaba «comportando violentamente» con los soldados durante la manifestación semanal contra el muro de separación israelí, Al Masara, Cisjordania, 6 de septiembre de 2013, (Foto: Ryan Rodrick Beiler/Activestills.org)
El viernes 6 de septiembre, las fuerzas israelíes arrestaron al activista palestino Mohammad Brijiah en la manifestación semanal contra el muro de separación en la localidad de Al Masara, Cisjordania. Sus hijos gemelos de tres años, que estaban presentes en la manifestación, observaban impotentes cómo los soldados se llevaron a su padre lejos. Estuvo detenido hasta la mañana del domingo 8 de septiembre, cuando se enfrentó a una audiencia en la corte militar en la prisión de Gush Etzion.
Como es habitual en esta manifestación semanal, los miembros de la comunidad Al Masara, acompañados por activistas solidarios israelíes e internacionales, marcharon desde su pueblo hacia las tierras agrícolas que les serán cortadas si se construye la barrera de separación según lo previsto. La manifestación en Al Masara, aunque modesta en tamaño, es una de las manifestaciones más pacíficas en Cisjordania, y a menudo participan los niños y las familias. Los episodios de lanzamiento de piedras son muy raros, aunque las fuerzas israelíes todavía ocasionalmente responden a la marcha con bombas de estruendo, gases lacrimógenos y, como ese día, con detenciones de activistas. Esta semana, aproximadamente 30 manifestantes entraron en la calle principal de la aldea, los soldados bloquearon su camino y les hicieron retroceder con escudos antidisturbios. Brijiah se enfrentó verbalmente a los soldados, quienes respondieron golpeándolo con sus escudos. Cuando Brijiah empujó los escudos, fue detenido.
Según Maan News , un portavoz militar israelí dijo que Brijiah fue detenido porque se estaba «comportando violentamente» con los soldados. El portavoz también dijo que las fuerzas israelíes dispararon con armas antidisturbios, aunque este reportero observó de primera mano que era falso, en particular este día. Es posible que el militar tuviera la necesidad de magnificar las acciones de sus propias fuerzas, así como el comportamiento de Brijiah para justificar sus acciones. El arresto de Brijiah sigue un patrón de detenciones y hostigamiento de manifestantes no violentos por parte de los militares israelíes.
El Activista palestino Mohammad Brijiah y su hijo gemelo de tres años se enfrentan a las fuerzas de bloqueo israelíes de la carretera de la aldea de Al Masara en Cisjordania durante una manifestación semanal contra el muro de separación, el día 6 de Septiembre de 2013. Si se construye como se había previsto, el muro separará el pueblo de sus tierras agrícolas (2ª Foto)
Mohammad Brijiah se enfrenta verbalmente a los soldados israelíes que bloquean el camino de la marcha semanal en la aldea de Al Masara, 6 de septiembre de 2013 en Cisjordania. (Foto: Ryan Rodrick Beiler/Activestills.org)
Los soldados israelíes atacan a Mohammad Brijiah con sus escudos antidisturbios durante la manifestación semanal contra el muro de separación en Al Masara, Cisjordania, 6 de septiembre de 2013. (Foto: Ryan Rodrick Beiler/Activestills.org)
Mohammad Brijiah empuja los escudos antidisturbios que los soldados israelíes estaban usando para golpearlo, Al Masara, Cisjordania, 6 de septiembre de 2013. (Foto: Ryan Rodrick Beiler/Activestills.org)
Un joven palestino filma a las fuerzas israelíes llevándose a Mohammad Brijiah detenido en la manifestación semanal en Al Masara, Cisjordania, 6 de septiembre de 2013. (Foto: Ryan Rodrick Beiler/Activestills.org)
Yarob Brijiah, de tres años, permanece con su familia en la manifestación luego de que su padre, Mohammad, fuera detenido por las fuerzas israelíes, al Masara, Cisjordania, 6 de septiembre de 2013. (Foto: Ryan Rodrick Beiler/Activestills.org)
rCR