Traducido por Rocío Anguiano
El sábado 16 de julio, el barco francés Dignité Al Karama conseguía superar los miles de obstáculos e impedimentos que le han ido poniendo las autoridades griegas. Salio del puerto de Kastellorizo, en Grecia, y por fin se encuentra en aguas internacionales. A bordo, además de los militantes franceses, una delegación que representa a todas las campañas internacionales acometidas en el marco de la Flotilla de la libertad II «Seguir siendo humanos».
El Dignité Al Karama, que salio de un puerto de Córcega a finales de junio bajo bandera francesa, es el único barco que ha podido escapar a la prohibición de navegar decretada por las autoridades griegas a petición del gobierno de Israel. La campaña «Un bateau français pour Gaza» (1) ha decidido, por lo tanto, convertirse en portavoz del conjunto de la flotilla para denunciar el bloqueo a Gaza, exigir su levantamiento y llevar a los palestinos un mensaje de solidaridad. A bordo: Stéphane Corriveau (coordinador del «Tahrir», barco canadiense para Gaza), Ayyache Derraji (periodista de Al Jazeera), Dror Feiler (campaña Ship to Gaza-Suecia y presidente de los Judíos europeos por la Paz, músico), Hilaire Folacci (marino), Jérôme Gleizes (miembro de la ejecutiva de Europe Ecologie Les Verts, profesor), Stéphane Guida (cámara de Al Jazeera), Amira Hass (periodista israelí de Haaretz), Jacqueline Le Corre (Colectivo 14 de apoyo al pueblo palestino y Partido Comunista Francés, médico), Jean Claude Lefort (diputado honorario), Jo Leguen (navegante), Claude Léostic (portavoz de la campaña Un bateau français pour Gaza y vicepresidente de la asociación France Palestine Solidarité), Yamin Makri (Colectivo 69 de apoyo al pueblo palestino, editor), Oumayya Naoufel Seddik (Federación de tunecinos por una ciudadanía de las dos orillas, politólogo), Vangelis Pissias (campaña Ship to Gaza-Grecia, profesor), Thomas Sommer -Houdeville (portavoz de la campaña Un bateau français pour Gaza y miembro de la Campaña Civil Internacional para la Protección de Pueblo Palestino, investigador asociado al Instituto Francés de Oriente Próximo) y Yannick Voisin (marino).
El «Dignité Al Karama» lleva los valores de la campaña Un bateau français pour Gaza y de la coalición internacional: la exigencia de justicia y de derecho para poner fin al bloqueo ilegal a Gaza, condenado en varias ocasiones por la comunidad internacional. Frente a las amenazas del gobierno israelí, persistimos en nuestra acción no violenta en solidaridad con los palestinos.
Ya ha zarpado, ¡dejen que navegue!
Contactos para la campaña «Un bateau français pour Gaza».
http://www.unbateaupourgaza.fr
http://www.facebook.com/
https://twitter.com/#!/
(1) Un barco francés para Gaza