Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El doctor Naser Dine Muhammad Ahmad Sha’er ocupa el cargo de vice-primer ministro y ministro de Educación y de Enseñanza superior en el seno del gobierno palestino formado por Hamas. Nacido en 1961, originario de Nablus, padre de seis hijos, este profesor de derecho y de legislación, rector de la facultad de derecho en la universidad nacional de Al-Najah, perseguido por Israel, se ve hoy obligado a vivir en la clandestinidad. Aquí se expresa respecto a lo que los occidente se niegan a ver: Hamas está perfectamente insertado en el tejido social y, frente a la opresión israelí, «está como pez en el agua» en Palestina, igual que Hezbola en Líbano
Silvia Cattori : Los palestinos votaron por Hamas en un escrutinio que los observadores internacionales consideraron libre y sincero. Sin embargo, sus resultados no fueron aceptados por Estados Unidos ni la Unión Europea que siguen negándose a reconocer la legitimidad del nuevo gobierno. Peor, la Unión Europea subordinó la continuación de su ayuda financiera a que Hamas quedara al margen. Así, por primera vez en la historia se ha visto un pueblo ocupado sometido a sanciones internacionales por haber elegido a aquellos que le defienden. ¿ Cómo van a poder superar estos obstáculos y evitar más sufrimientos a una población muy empobrecida ya por la ocupación ?
Naser Shaer : Existe un malentendido. Un increíble malentendido por parte de occidente respecto a nosotros y respecto a nuestro gobierno. Hay que recordar que dos tercios de los ministros y de los diputados que aceptaron trabajar con el gobierno formado por Hamas no pertenecen a Hamas. Este gobierno está compuesto por técnicos, profesores, hombres y mujeres educados, diplomados en universidades occidentales, y que son especialistas en uno u otro terreno.
Silvia Cattori : ¿ A qué partido político pertenece usted ?
Naser Shaer : Nunca he hecho política y no pertenezco a ningún partido.
Silvia Cattori : Los palestinos con los que hablo día tras día no comprenden el castigo que le infligen estos países que siempre hablan de derechos humanos y hacen tan poco caso a los crímenes que comerte Israel. ¿ No estarían ustedes obligados a formar otro gobierno para salir de este impasse ?
Naser Shaer : Hamas tenía tres maneras de formar gobierno tras ganar las elecciones. La primera era formar un gobierno compuesto únicamente por miembros de Hamas. La segunda era formar un gobierno con todos los partidos. La tercera era formar un gobierno compuesto en parte por miembros Hamas y en parte por personas que no pertenecían a Hamas. Hamas actuó de manera pragmática. La elección se hizo sobre la base de que las personas fueran competentes y no sobre la base de su pertenencia a Hamas. Tenemos cristianos en el gobierno. Por ejemplo, el ministro de Planificación había trabajado antes en este dominio en el que demostró se realmente competente. Por lo que me concierne, como ministro de Educación tengo quince años de experiencia en este terreno. Eso significa que este gobierno, que erróneamente fue calificado de islámico, incluye a una mayoría de técnicos y especialistas altamente cualificados. Los ministros que pertenecen a Hamas son minoría.
Silvia Cattori : Cuando a finales de junio de 2006 Israel secuestró aquí en Cisjordania a la mitad de su gobierno, es decir, a ocho ministros y quince diputados, ¿ su nombre no estaba en la lista ?
Naser Shaer : Quisieron detenerme, pero la tarde en que hicieron esa redada yo no estaba en casa. Por eso me veo obligado a tomar precauciones para no ser arrestado. Como ve, he apagado el teléfono. Nunca duermo en el mismo sitio, cambio cada noche de lugar. Espero que la situación ahora sea más fácil que en las últimas semanas.
Silvia Cattori : ¿ Puede aparecer el ejército [israelí] de un momento a otro ?
Naser Shaer : Sí, es posible. Por esa razón solo estoy unos minutos en el mismo sitio y voy a tener que irme dentro de poco.
Silvia Cattori : ¿ Es posible gobernar en estas condiciones ?
Naser Shaer : Es muy difícil. Pero a pesar de ello, seguimos trabajando. Nuestros empleados siguen trabajando en los ministerios. Cuando se formó el gobierno de Hamas no hicimos ningún cambio de personal fuera de los puestos directivos.
Silvia Cattori : ¿ No hubo reticencias por parte de aquellos que, fieles al gobierno saliente, no aceptaron la llegada de Hamas ?
Naser Shaer : Antes de la detención de parte del gobierno había alguna tensión entre palestinos. Hicimos todo lo posible para poner fin a las disensiones. Trabajamos juntos, estamos unidos, nos ayudamos los unos a los otros. Estamos contentos de que ahora no haya problemas graves aunque tengamos algunos desacuerdos sobre tal o cual punto. Pero de manera general estamos de acuerdo, estamos dispuestos a trabajar y a compartir el poder con el presidente Abu Mazen. Se trata de formar un nuevo gobierno. Pero no antes de que sean liberados nuestros ministros y diputados encarcelados en Israel.
Silvia Cattori : Parece usted muy optimista…
Naser Shaer : Sí, lo soy.
Silvia Cattori : Israel, Estados Unidos y la Unión Europea no han ocultado que quieren hacer caer a Hamas por medio de las sanciones. Esperan que una vez sumido en la mayor de las míseras, el pueblo acabará por revolverse contra ustedes. ¿ Puede triunfar su estrategia ?
Naser Shaer : Ya han fracasado. No han conseguido que el pueblo cambie de opinión. Por esa razón en estos últimos días ha autorizado el ingreso de varias decenas de millones de dólares por medio de un banco egipcio. Para nosotros esto significa que se encuentran en una posición que es moralmente inaceptable y que tendrán que encontrar una salida para poner fin a estas sanciones.
Silvia Cattori : ¿ Cómo se comprende que la Unión Europea haya llegado a alinearse con las posturas de Israel y Estados Unidos e identificar al gobierno palestino con una entidad terrorista ?
Naser Shaer : A causa de la propaganda israelí que es muy preponderante en occidente. Y quizá también porque Estados Unidos y la Unión Europea no quieren escuchar nuestra voz, nuestro sufrimiento. Como usted sabe, la mayoría de nosotros hemos estudiado y vivido cinco, diez, quince años en Estados Unidos y en Europa. Conocemos la cultura occidental. Yo mismo estudié en la universidad de Manchester. Tras obtener el doctorado, fui a la universidad de Nueva York. Sabemos todo de occidente. El problema no concierne a nuestra personas, a nuestra cultura, a nuestra religión; el problema es que Israel no quiere que este gobierno de Hamas tenga éxito. Israel quiere que fracase. Por eso Israel no deja de decir al mundo que no hay interlocutores palestinos con quienes hablar. En primer lugar, quiero precisar aquí que nuestro gobierno no cierra la puerta, que todo el mundo es bienvenido. Estamos abiertos, dispuestos a entrar en contacto con todos los Estados y sus representantes. Mantenemos la puerta abierta, estamos dispuestos a entablar relaciones con cualquier gobierno del mundo. En segundo lugar, cuando desde fuera se pensaba que podíamos fracasar, tras seis meses de este régimen de sanciones se puede constatar que nuestro pueblo sigue estando con nosotros, a nuestro lado, aunque no haya dinero ni salarios y se degrade su vida cotidiana.
Puede ir a la calle y preguntar a la gente qué opina. Le dirán que nos quieren, que necesitan que nosotros continuemos honrosamente, que necesitan que mantengamos una postura digna. Créame, si de pronto llegaran varios soldados israelíes con la intención de detenerme, en seguida vería usted a la gente venir corriendo a advertirme de que abandonara el lugar. En un minuto estaría lejos de aquí, a salvo.
Silvia Cattori : ¿ Quiere usted decir que aunque occidente persista en su política de estrangulamiento la gran mayoría de la gente de aquí no se va a distanciar de Hamas?
Naser Shaer : Sí. Y ¿ por qué ? Porque sabe que este gobierno al que » Occidente » penaliza trabaja en interés de todos los palestinos y no en interés de tal o cual grupo. Para ellos está claro que las autoridades que ellos han elegido quieren su bien, quieren triunfar, quieren hacer lo que sea para aliviar sus dificultades y hacer frente a la ocupación. Por eso la gente nos quiere tanto. Por eso este gobierno no fracasará. Por eso los gobiernos occidentales tratan de dividirnos y de hacer presión por medio de este chantaje con el dinero.
Silvia Cattori : El problema es que el 27 de diciembre de 2001 el Consejo de Ministros de la Unión Europea inscribió a Hamas – Izz al-Din al-Qassem en su lista de organizaciones terroristas y después, el 6 de septiembre de 2003, al propio Hamas respondiendo así a la voluntad de Israel y Estados Unidos. Si no hay ninguna esperanza de que estos últimos reconsideren su postura, ¿cree usted que la Unión Europa acabará por revisar la suya?
Naser Shaer : Ése es mi deseo. Los palestinos necesitan apoyo en muchos terrenos y el ministerio de Educación que yo dirijo está terriblemente afectado por esta situación . La educación es de una importancia crucial para nuestra juventud brutalizada por la ocupación y no podemos dejar un vacío.
Silvia Cattori : Algunos Estados, como Suiza, por ejemplo, no han incluido al movimiento Hamas en la lista de los » terroristas «. No están, por tanto, vinculados a estas sanciones. ¿ Pueden ellos colmar en parte este vacío ?
Naser Shaer : Sí, pueden; todos los Estados son bienvenidos. Estamos dispuestos a acogerlos.