Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Como no somos meros números, voy a reflejar en este escrito los nombres y edades de los palestinos masacrados por Israel en su actual ataque contra Gaza a partir del miércoles de la pasada semana. La cifra alcanza ya las 162 víctimas y sigue aumentando. Confío con todo mi corazón en que esta batalla no nos cueste más almas. Sin embargo, nada ni nadie podrán abatirnos, no importa hasta dónde pueda llegar Israel con su inhumanidad y sus crímenes. Estamos dispuestos a pagar cualquier precio para conseguir la libertad y la dignidad. Cada gota de vuestra sangre ha hecho de nuestra tierra palestina algo más bello y precioso, aumentando nuestra determinación para seguir luchando por la justicia y la justa causa por la que habéis dado la vida.
DESCANSEN EN PAZ.
1- Ahmad Al-Ja’bary, 52 años.
2- Mohammed Al-Hams, 28 años.
3- Rinan Arafat, 7 años.
4- Omar Al-Mashharawi, 11 meses.
5- Isam Abu-Alma’za, 20 años.
6- Mohammed Al-Qasir, 20 años.
7- Hiba Al-Mashharawi, 19 años, embarazada de seis meses.
8- Mahmoud Abu Sawawin, 65 años.
9- Habis Hassan Mismih, 29 años.
10- Wael Haidar Al-Ghalban, 31 años.
11- Hihsam Mohammed Al-Ghalban, 31 años.
12- Rani Hammad, 29 años.
13- Jaled Abi Naser, 27 años.
14- Marwan Abu Al-Qumsan, 52 años.
15- Walid Al-Abalda, 2 años.
16- Hanin Tafesh, 10 meses.
17- Oday Yammal Naser, 16 años.
18- Faris Al-Basyouni, 11 años.
19- Mohammed Sa’d Allah, 4 years old.
20- Ayman Abu Warda, 22 años.
21- Tahrir Suliman, 20 años.
22- Ismail Qandil, 24 años.
23- Yunis Kamal Tafish, 55 años.
24- Mohammed Talal Suliman, 28 años.
25- Amyad Mohammed Abu-Yalal, 32 años.
26- Ziyad Farhan Abu-Yalal, 23 años.
27- Ayman Mohammed Abu Yalal, 44 años.
28- Hasan Salim Al-Himla’, 27 años.
29- Jaled Jalil Al-Shair, 24 años.
30- Ayman Rafiq Slim, 26 años.
31- Ahmad Abu Musamih, 32 años.
A las 08:20 horas de la mañana, como consecuencia de un ataque inhumano israelí contra Dil Al-Balah, en la zona central de Gaza, tres personas mueren asesinadas. La lista de víctimas va ampliándose:
32- Osama Musa Abdelyawad, 27 años.
33- Ashraf Hasan Darwish, 22 años.
34- Ali Abdul Hakim Al-Mana’ma, 20 años.
Alrededor de las 08:45-09:00 horas de la mañana, aviones de combate atacaron varios lugares, entre ellos Rafah, Jan-Yunis y Tal Al-Sultan, al sur de Gaza, matando a tres personas más:
35- Mujlis Idwan, 30 años.
36- Mohammed Al-Lulhy, 24 años.
37- Ahmad Al-Atrush, 22 años.
A mediodía, en una serie de ataques contra varios lugares situados en la zona central de Gaza, hay dos nuevas víctimas.
38- Abderrahman Al-Masri, 31 años.
39- Awad Hamdi Al-Nahhal, 23 años.
A las 20,10 horas del 17 de noviembre, en un ataque contra su motocicleta, en Dir Al-Balah, centro de Gaza, muere:
40- Ali Hassan Isid, 25 años.
A las 20:20 horas, el ejército israelí ataca otra motocicleta en Dir Al-Balah provocando dos nuevas víctimas:
41- Mohammed Sabry Al’widat, 25 años.
42- Osama Yusif Al-Qadi, 26 años.
A las 21,10 horas, en un ataque contra el centro de Gaza, en el área situada al oeste de Al-Masdar, se producen dos nuevos asesinatos:
43- Ahmad Bin Said, 42 años.
44- Hani Bri’m, 31 años.
A las 21:40 horas, Israel ataca la casa de la familia Qdeih, al oeste de Jan-Yunis, en el Sur de Gaza, matando a una mujer:
45- Samahr Qdeih, 28 años.
46- Tamir Al-Hamry, 26 años, muere a causa de las graves heridas sufridas en un ataque contra Dir-Al Balah.
18 de noviembre, quinto día de agresión israelí en curso contra Gaza:
Los aviones de combate israelíes bombardean la casa de la familia Abu-Alful, al norte de Gaza, matando a dos niños e hiriendo a 13 personas más, en su mayoría niños y mujeres:
47- Gumana Salamah Abu Sufyan, 1 año.
48- Tamer Salamah Abu Sufyan, 3 años.
Un avión de combate israelí lanza varios misiles contra la casa de la familia Abu Nuqira, en Rafah, matando a una persona:
49- Muhamed Abu Nuqira.
Un avión de combate israelí lanza un misil contra una casa situada en una tierra agrícola al este del Campo Bureij, en el centro de la Franja de Gaza, matando a un niño e hiriendo a otros dos:
50- Eyad Abu Khusa, 18 meses .
Dos personas mueren, una de ellas un niño, cuando un misil israelí impacta en un campo de refugiados situado frente a la plaza en Ciudad de Gaza:
51- Tasnim Zuheir Al-Nahal, 13 años.
52- Ahmad Isam Al-Nahhal, 25 años.
Los médicos informaron haber hallado el cadáver de una mujer bajo los escombros de una casa situada al este de Ciudad de Gaza, que había fallecido como consecuencia de un ataque perpetrado a primera hora de la mañana:
53- Nawal Abdelaal, 52 años.
A las 15:10 horas, Israel ataca una casa de la familia Al-Dalu en el área de Sheij-Ridwan, al oeste de Gaza, matando por lo menos a diez personas, entre ellas 4 mujeres y cuatro niños:
54- Mohammed Yamal Al-Dalu, el padre.
55- Ranin Mohammed Jamal Al-Dalou, 5 años.
56- Jamal Mohammed Jamal Al-Dalou, 7 años.
57- Yousef Mohammed Jamal Al-Dalou, 10 años.
58- Ibrahim Mohammed Jamal Al-Dalou, 1 año.
59- Yamal Al-Dalu, el abuelo.
60- Sulafa Al-Dalu, 46 años.
61- Samah Al-Dalu, 25 años.
62- Tahani Al-Dalu, 50 años.
63- Ameina Matar Al-Mzanner, 83 años.
64- Abdallah Mohammed Al-Mzanner, 23 años.
Poco después de la masacre de Al-Dalu, en un ataque contra un camión-cisterna de suministro de agua, Israel asesina a un padre y a su hijo al norte de Gaza:
65- Suheil Hamada, 53 años.
66- Mo’men Suheil Hamada, 13 años .
Tras un ataque aéreo contra el campo de refugiados de Nusairat, otras dos personas mueren y al menos diez resultan heridas:
67- Atiyya Mubarak, 55 años.
68- Hussam Abu Shaweish, 35 años.
69- Samy Al-Ghfeir, 22 años, asesinado en el ataque contra el área de Shijaiya, al oeste de Gaza.
70- Mohammed Bakr Al-Of, 24 años, asesinado en un ataque sobre la calle Al-Yarmuk, en Ciudad de Gaza.
A las 20:00 horas del 18 de noviembre, el ministerio de sanidad de Gaza informa que los muertos en Gaza son ya 69, entre ellos 20 niños, 8 mujeres y 9 ancianos. Además, hay otras 660 personas heridas desde el miércoles, entre ellos 224 niños, 113 mujeres y 50 ancianos.
A las 22:00 horas del 18 de noviembre, un avión de combate israelí atacó una motocicleta en los alrededores del ministerio de finanzas, al oeste de Gaza, matando a un padre y a su hijo.
71- Ahmad Abu Amra, 42 años.
72- Nabil Ahmad Abu Amra, 20 años.
A las 22:10 horas, un avión de combate israelí ataca una casa perteneciente a la familia Naser, cerca del cruce de Abu-Sharej, al norte de Gaza, matando a un niño y a su padre:
73- Hussein Jalal Nasser, 8 años.
74- Jalal Nasser, 35 años.
19 de noviembre, sexto día de la actual agresión israelí contra Gaza:
A las 00:10 horas, un avión de combate israelí atacó la casa de Mahmud Al-Hashash en Rafah, matando a una mujer:
75- Sabha Al-Hashash, 60 años.
A las 01:00 horas, un avión israelí lanza un proyectil contra un coche matando a dos personas:
76- Saif Al-Din Sadiq.
77- Hussam Al-Zeiny.
78- Imad Abu Hamda, 30 años, muere como consecuencia de las graves heridas causadas por un misil lanzado por un avión no tripulado contra el Campo Playa, al oeste de Gaza.
79- Mohammed Yindiyya, discapacitado psíquico, asesinado en un ataque contra la rotonda de de Hillis, en Shiyaiya, al oeste de Gaza.
A las 04:10 horas de la madrugada, Israel perpetra otro crimen atroz lanzando un misil contra una casa propiedad de la familia Azzam, que se encuentra llena de niños. Hay tres muertos y al menos 40 heridos. Los doctores declaran que han trasladado al Hospital de Shifa a más de quince niños, tres de ellos en muy grave situación.
80- Mohammed Iyad Abu Sur, 4 años.
81- Nisma Abu Sur, 19 años.
82- Sahar Abu Sur.
83- Ahid Al-Qattaty, 38 años.
84- Al-Abd Mohammed Al-Attar, asesinado en un ataque contra Beit-Layya, al norte de Gaza, a las 06:00 horas de la mañana.
85- Rama Al-Shandi, 1 año , asesinado en un ataque aéreo perpetrado por cuatro F16s contra el antiguo recinto de la seguridad de Al-Saraya, en Ciudad de Gaza.
En un ataque israelí contra la zona de Al-Qarara, al sur de la Franja, dos campesinos mueren a las 08:50 horas. En el mismo ataque resulta gravemente herida una niña de cuatro años.
86- Ibrahim Suleiman Al-Astal, 46 años.
87- Omar Mahmud Mohammed Al-Astal, 14 años .
Un avión de combate ataca una motocicleta en Jan-Yunis, sur de la Franja de Gaza matando a dos personas:
88- Abdullah Harb Abu Jater, 21 años.
89- Mahmud Said Abu Jater, 34 años.
Un avión Apache lanza un cohete contra un coche en la calle Al-Birka, en Dir Al-Balah, matando a tres personas:
90- Rashid Alyan Abu Amra, 45 años.
91- Amin Zuhdi Bashir, 40 años.
92- Tamir Rushdi Bashir, 30 años.
93- Hussam Abdeljawad, asesinado en un ataque de un F16, que lanzó un cohete contra su coche en la calle Saftawi, al norte de Gaza, a las 14:25 horas.
94- Ramadan Ahmad Mahmoud, 20 años, murió esta mañana tras resultar graemente herido en un ataque contra el campo de Al-Maghasi, hace dos días.
95- Mohammed Riyad Shamallakh, 23 años, asesinado tras un ataque contra un coche en Tal Al-Hawa, al sur de Ciudad de Gaza.
Alrededor de las 04:00 horas de la madrugada, mueren dos personas tras disparar un avión de combaste israelí un misil que impacta en el Campo Nusseirat, al oeste de Ciudad de Gaza:
96- A’id Radi
97- Amir Al-Malahi
En un ataque contra el edificio Al-Shoruq de Ciudad de Gaza, en el que hay ubicadas diversas oficinas, mueren dos periodistas y tres más resultan gravemente heridos:
98- Ramiz Harb.
99- Salim Swilim.
100- Muhammed Ziyad Tbil, 25 años, asesinado en un ataque contra el centro de Gaza.
A las 18:55 horas, un avión de combate israelí ataca el campo de Al-Bureij matando ados personas:
101- Arkan Harbi Abu Kmeil.
102- Ibrahim Mahmoud Al-Hawayri.
Alrededor de las 20:00 horas, un avión de combate lanza un proyectil contra la casa de la familia Shada en el campo de Nusairat, matando a dos personas de la misma familia:
103- Jalil Shada.
104- Osama Shada.
Alrededor de las 21:00 horas, Israel Israel perpetra otra masacre contra la familia Hjazi, matando al padre y a dos de sus hijos e hiriendo al menos a quince personas más, la mayoría mujeres y niños:
106- Suhaib Fu’ad Hjazi, 2 años.
107- Mohammed Fo’ad Hjazi, 3 años .
108- Fu’ad Jalil Hyasi.
20 de noviembre, sexto día de la actual agresión israelí contra Gaza:
Alrededor de la medianoche, un avión Apache lanza un proyectil contra la casa de la familia Nasasra, en Rafah, matando a dos hermanos e hiriendo a otras diez personas:
109- Mohammed Tawfiq Al-Nasasra, 20 años.
110- Ahmad Tawfiq Al-Nasasra, 18 años.
111- Yahya Akram Ma’ruf, 38 años, campesino, asesinado a las 09:20 horas, cuando un avión de guerra israelí atacó los campos agrícolas de la zona de Al-Atatra, al norte de Gaza. Otros cuatro campesinos resultaron heridos en este ataque.
A las 10:10 horas, Israel, en un ataque contra un espacio agrícola situado en in Beit-Layha, al norte de Gaza asesinando a dos personas:
112- Yahya Mohammed Awad, 15 años.
113- Bilal Jihad Al-Barawi, 20 años.
114- Mahmud Risq Salman Al-Zahhar, asesinado en un ataque contra el área de Al-Mughraqa, en medio de la Franja de Gaza.
115- Abderrahman Hamad Abu Hamza, 22 años, asesinado a las 12:10 horas en un ataque israelí contra los edificios de la Mujabarat, al oeste de Gaza.
116- Mohammed Abd-Rabbo Yusef Bader, asesinado a las 12:20 horas, tras atacar Israel la casa de la familia de Abu Tama’a en Dir Al-Balah, en el centro de la Franja.
117- Ahmad Jaled Doghmosh, murió en un hospital de Egipto, adonde había sido trasladado por las graves heridas causadas por el ataque aéreo sobre Tal al-Hawa del 18 de noviembre.
A poco más de una hora del inicio de las negociaciones entre Israel y Hamas, Israel perpetra otra masacre asesinando al menos a 14 personas.
A las 04:20 horas, un avión de combate israelí lanza un proyectil contra un coche en la barriada de Al-Sabra, destrozando a cuatro personas de la misma familia:
118- Ahmad Yamil Hamdan Doghmosh.
119- Sobhi Nimir Mohammed Doghmosh.
120- Salah Nimir Mohammed Doghmosh.
121- Musab Mahmud Rushdi Doghmosh.
122- Amin Mahmoud Asad Al-Dadda, 22 años, asesinado a las 14:30 horas en la calle Bagdad, en la zona de Shiyaiya, al oeste de Gaza.
En otro ataque contra la calle Kishko, en Saytun, dos niños mueren cuando jugaban al fútbol frente a su casa:
123- Mohamud Rezeq Ashur.
124- Saqir Yusef Bulbul.
125- Ayman Rafiq Abu Rashid, 50 años, asesinada en un ataque israelí contra el campo de Yabalia, al norte de Gaza. En el mismo ataque resulta gravemente herida una niña de cinco años.
En otro ataque contra la casa de la familia Al-Shawa, en Shiyaiya, al oeste de Gaza, una joven llega carbonizada al Hospital de Shifa. Al menos hay 20 personas más heridas en ese ataque, tres de ellas graves.
126- Yosra Basil Murtada Al-Shawa.
A las 17:55 horas, un avión de combate israelí ataque el vehículo de prensa que trabaja para la cadena de televisión Al-Aqsa en la calle Naser, en Ciudad de Gaza, matando a dos periodistas. Se encontraban informando sobre los ataques…:
127- Mahmud Ali Ahmad Al-Kumi.
128- Husam Mohammed Abderrahman Salama.
A las 18:10 horas, dos personas más mueren en un ataque contra Beit-Hanun, al norte de Gaza:
129- Mahmud Mohammed Husein Al-Zahry.
130- Tariq Azmy Mustafa Hyila.
A las 18:50 horas, un misil israelí impacta sobre un coche en Dir Al-Balah, asesinando a dos personas:
131- Mohammed Musa Abu Isha, administrador de la radio educativa Al-Quds.
132- Hasan Yusef Al-Ostaz, 22 años.
A las 20:00 horas, un ataque israelí matra a dos hermanos que iban en una motocicleta en la calle Bilbisy, en Rafah:
133- Ahmad Abd Abu Mur, 24 años.
134- Jaled Abd Abu Mur, 19 años.
A las 21:00 horas, un ataque israelí contra Dir Al-Balah mata a dos primos:
135- Mohammed Ahmad Abu Sita
136- Salim ‘Ayish Abu Sita.
137- Shawqi Abu Snima, asesinado por el ataque de un avión de combate israelí contra su motocicleta en Rafah.
A las 23:45 horas, en el área de Al-Shuka, al oeste de Rafah, se halla a dos personas destrozadas:
138- Ibrahim Ahmad Mahmud Hamad.
139- Mahmud Jalil Al-Arya.
21 de noviembre, sexto día de la actual agresión israelí contra Gaza:
A las 09:25 horas de la mañana, un avión de combate israelí ataca dos lugares del norte de Gaza matando a:
140- Abdallah Asila, en el ataque contra Tal Al-Sa’tar.
141- Mustafa Awad Abu Hamidan, en el ataque contra el recinto de la mezquita de Al-Shafi’y, en Yabalia.
A las 11:20 horas, un avión de combate israelí atacó a un grupo de personas que se encontraban en Jan-Yunis, matando a un niño:
142- Ahmad Abu’liyan.
143- Faris Sbita, 23 años, murió al mediodía tras haber sido gravemente herido en uno de los ataques contra Shiyaiya, al oeste de Gaza.
Una joven y su anciano padre mueren a las 13:30 horas en un ataque israelí contra un grupo de civiles en la zona de Abasan, al oeste de Jan-Yunis.
144- Amira Abu Naser, 21 años.
145- Ibrahim Abu Naser, 70 años.
146- Mohammed Adnan Al-Ashqar, 22 años, asesinado a las 14:00 horas en un ataque contra la gasolinera de Al-Jusundar, en el área de Al-Twam, zona norte.
147- Mahmud Abu Jusa , niño asesinado en un ataque contra la calle Al-Nafaq en Ciudad de Gaza.
A las 14:40 horas, un misil israelí impacta contra una casa propiedad de la familia Al-Asaly, matando a un hombre, a su hijo y a una hija:
148- Talal Al-Asaly, 47 años.
149- Ayman Talal Al-Assaly, 17 años.
150- Hadil Talal Al-Assaly.
151- Abderrahman Na’im, 6 años , asesinado en un ataque de Israel contra el edificio Ni’ma, en Ciudad de Gaza. En el mismo ataque resultan también heridos tres niños de la familia.
152- Riham Al-Nabahin, 4 años , asesinada por un ataque israelí contra su casa en el campo Nusairat, en el centro de la Franja de Gaza.
153- Mubarak Ibrahim Abu Huly, asesinado en un ataque contra el centro de la Franja de Gaza.
154- Mohammed Mohammed Baker, 27 años, murió tras resultar gravemente herido en un ataque contra la barriada de Al-Sabra el lunes pasado.
155- Ibrahim Mhisin, asesinado en un ataque contra la calle Al-Na’ga, situada al oeste del campo de Yabalia, al norte de Gaza.
En un ataque contra la zona de Al-Mughraqa, en el centro de la Franja de Gaza, mueren asesinadas cinco personas:
156- Ramy Abid.
157- Mohammed Abu Etiwy.
158- Nidal Hasan Abu Riyad.
159- Sadi Abu Kmeil.
160- Ahmad Abu Kmeil.
Mientras prosiguen las negociaciones para intentar alcanzar una tregua, las bombas siguen cayendo en Gaza, matando a un niño e hiriendo de gravedad a siete personas más:
161- Nadir Yusif Abu Mghasib, 14 años.
162- Musab Ayish, asesinado en un ataque israelí contra el puente de Sheij-Ridwan, en Ciudad de Gaza, a las 20:50 horas.
Estén atentos a este escrito. Voy a seguir actualizando todo lo que está sucediendo en Gaza mientras pueda seguir respirando.