Traduccido por Mahmud Gouali
Oficina del Ministro Circular N ° 60 / B / M Secreto – Muy importante
Tema: Plan para hacer frente a las manifestaciones del pueblo.
Estrategias:
1 – Permitir la circulación de manifestaciones por las calles de las ciudades y pueblos de la República a partir de la fecha indicada. No bloquear sus caminos y prestar atención a la hora de disparar fuego real, balas de goma y gases lacrimógenos. Será ordenado por el encargado según los planes escritos.
2 – Emplear matones, pagarles cantidades tentadoras de dinero y reunirse con ellos en privado y sin presencia de personalidades oficiales. Planear el caos gradualmente. Causar desestabilidad, estragos, etc.
3 – Controlar a los miembros de organizaciones y partidos, coordinar imprentas, editoriales y medios de comunicación. Imposición de un registro completo de los mensajes y las llamadas salientes y entrantes. Aclarar el contenido de los mismos mediante un informe inmediatamente.
4 – Se bloquearán los medios de comunicación (redes móviles e Internet) a partir de las 6:00 horas del viernes 28/01/2011 permaneciendo operativa la telefonía fija. Todo personal de los cuerpos de seguridad y fuerzas del estado deberá utilizar dispositivos de comunicación inalámbrica manual y asegurarse de que estén encriptados.
5 – Despliegue de la policía, el cuerpo de inteligencia e investigación y agentes de seguridad vestidos de civil, de acuerdo con el anexo, titulado B-2.
6 – Limitar las manifestaciones del viernes 28/01/2011 en las plazas públicas y principales. No permitir el acceso de las manifestaciones al llegar a las zonas advertidas B-3.
7 – Asegurarse de que los miembros encubiertos y vestidos de civil estén armados con palos de madera y hierros para detener a los principales miembros en la manifestación, sin mostrar ningún tipo de violencia.
8 – Disparar balas de goma y gases lacrimógenos sin el uso de fuego real a menos que sea absolutamente necesario.
9 – Mostrar cierta incapacidad a las 16:00 horas del viernes 28/01/2011 para demostrar la superioridad de las manifestaciones y permitir así la penetración de miembros encubiertos del artículo 2 alterando la manifestación y generar cierto caos de acuerdo con el plan acordado con ellos.
10 – La retirada completa de las fuerzas policiales y antidisturbios para proteger los edificios del gobierno, empresas e instituciones vestidos de civil. Situándose en calles, junto a árboles y accediendo a las filas de la manifestación, sin revelar sus identidades. No actuar hasta recibir órdenes.
11 – Vaciar las comisarías de armas, munición y presos, trasladándoles a la prisión central, bajo fuerte custodia. Disponer de un número de agentes de seguridad (miembros de seguimiento, investigación criminal, e informantes) que reemplacen a los presos, permitiendo así la salida de presos sin afectar al cómputo de encarcelados.
12 – Difundir rumores a través de llamadas telefónicas de mujeres hacia los medios de comunicación. Señalando actos de saqueo quejándose del pánico, del miedo, siempre entre lloros y gritos.
13 – Difundir mensajes directa o indirectamente a través de los miembros, distribuyendo folletos a los medios de comunicación extranjeros cercanos a las zonas de conflicto, saqueo etc. Informando del vandalismo contra bancos, tiendas y estaciones de policía coincidiendo con el despliegue de matones del artículo 2. Transmitir un estado de pánico y terror en la calle y la existencia de una demanda legítima y popular de presencia de seguridad militar y policial.
14 – Anunciar actuaciones populares al formar grupos para proteger las zonas residenciales. Mediante medios de comunicación nacionales y extranjeros. Con el fin de guiar a los miembros de la manifestación e ir a sus sitios sin la imposición de la fuerza del ejército.
15 – Enviar falsos rumores para todos los medios de comunicación extranjeros, luego serán corregidos en los medios de comunicación nacionales para así ganar la confianza de la opinión pública y desacreditar a los medios de comunicación extranjeros.
16 – Difundir rumores en todos los medios de comunicación nacionales y extranjeros sobre la existencia del caos y la fuga de un número exagerado de presos y criminales merodeando por los barrios.
17 – Reclamar al pueblo a través de todos los medios de comunicación la formación de comités populares que protejan noche y día los barrios. Que se tramiten llamadas de mujeres reclamando seguridad en las calles.
18 – Seguimiento de la situación civil a través de las fuerzas de seguridad y comunicar el número estimado de manifestantes. Designar su situación para el envío de grupos del artículo 2 a sus respectivos barrios para la disolución de los manifestantes
19 – Denso tráfico de llamadas y presencia física de los medios de comunicación indicarán una mejoría de la situación gracias a los comités populares que protegían sus barrios.
20 – Aparentar paulatinamente la unión del pueblo con las fuerzas de seguridad mostrando pancartas en el momento acordado siguiendo nuestras indicaciones.
Fuente: http://www.masrawy.com/news/