Comunicado de prensa de Luisa Morgantini, vice-presidenta del Parlamento Europeo. Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
«Las actuales redadas, los cierres, las detenciones y confiscaciones realizadas por ejército israelí contra instituciones, asociaciones e incluso escuelas en Nablus son acciones ilegales que no sólo representan una clara violación del derecho internacional y más sufrimiento e injusticia para la población palestina, sino también un ataque directo contra el gobierno del primer ministro palestino Salam Fayyad, que está demostrando con todos los esfuerzos que realiza su deseo de mantener el orden, la ley y la seguridad en la ciudad y en todos los territorios palestinos ocupados» declaró Luisa Morgantini, vice-presidenta del Parlamento Europeo al tiempo que condenaba los recientes acontecimientos ocurridos en Nablus en los últimos días cuando más de 50 vehículos militares del ejército israelí entraron en la ciudad, invadieron el municipio, cerraron las oficinas de algunos medios de comunicación, de asociaciones sanitarias y de mujeres, confiscaron ordenadores e incluso equipos escolares y sanitarios.
«La escalada de las incursiones israelíes es inaceptable. Una delegación de miembros del Parlamento Europeo constatamos el pasado mes de julio los esfuerzos de la Autoridad Palestina para mantener la seguridad y vimos como esta seguridad es minada por las acciones del ejército israelí: incursiones, detenciones, cierres, bombas sonoras que explotaban durante las invasiones nocturnas y ahora también la orden de cerrar el centro comercial de Nablus, incluyendo 50 tiendas y oficinas, bajo la amenaza de cinco años de cárcel a toda persona que entre allí. Estas órdenes dadas por las autoridades militares israelíes son ilegales y no son válidas, como denunció correctamente el primer ministro Salam Fayyad que ayer, 10 de julio, fue a Nablus e hizo un llamamiento a los dueños de las tiendas y a los residentes para que volvieran a abrirlas y resistieran de forma no violenta.
Puesto que esta política continua, ¿cómo podemos creer verdaderamente que el gobierno israelí está buscando sinceramente un socio para la paz y las negociaciones?
Bien al contrario, todo esto representa un ataque directo contra todas las oportunidades de paz al tiempo que demuestra la arrogancia de la ocupación israelí y la hipocresía del gobierno israelí cuando clama que apoya a los dirigentes palestinos, representados por el Presidente Mahmoud Abbas y el primer ministro Salam Fayyad, mientras que en realidad está actuando de la manera contraria, debilitando tanto a ellos como su papel político sobre el terreno, sin dar oportunidad alguna a una paz duradera y sostenible a la que se llegará por medio de las indispensables negociaciones con el fin de llegar al final de la ocupación, a dos pueblos viviendo en paz y seguridad en dos Estados dentro de las fronteras de 1967 y con Jerusalén como capital compartida.
El Cuarteto, los países árabes, la Unión Europea, todas las personas que afirman que creen en la paz deberían actuar ahora y hacer un llamamiento al gobierno israelí para que ponga fin a estas prácticas ilegales e inhumanas contra la población palestina y trabaje por la unidad política y geográfica del pueblo y del territorio palestino».
Roma, 11 de julio de 2008
Más información: Luisa Morgantini, 0039 348 39 21 465 or Office 0039 06 69 95 02 17;
[email protected]; www.luisamorgantini.net;