Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Zakaria Zubeidi (centro) a la puerta del Teatro de la Libertad de Jenin (Foto: Jenny Nyman)
¿Has oído hablar de Zakaria Zubeidi? La mayoría de la gente de por aquí sí, pero tal vez no en los últimos cuatro meses. Esto se debe a que Zakaria ha pasado ese tiempo detenido por la Autoridad Palestina en la prisión de Jericó sin cargos presentados, ni evidencia presentada en su contra en el tribunal y rodeado únicamente de un silencio ensordecedor.
Zakaria fue arrestado el 13 de mayo como parte de una campaña de la Autoridad Palestina en respuesta a la muerte del gobernador de Jenin Kadura Musa. Fueron arrestados de 120 a 150 palestinos tras el ataque a la casa del gobernador, lo que finalmente condujo a la muerte del último de un ataque al corazón. La mayoría de los detenidos han sido puestos en libertad. Sin embargo, aparte de un comunicado de cuatro días de Eid al-Fitr, la detención de Zakaria se ha ampliado una y otra vez.
Las denuncias de su tortura y malos tratos incluyen las manos atadas a la espalda, empujones por un tramo de escaleras, verse obligado a beber agua de un inodoro, repetidas ocasiones con los brazos atados juntos y puesto en una posición elevada dolorosa durante dos días, y estar atado a una puerta de hierro en el calor del día.
El último domingo Zakaria inició un «ayuno hasta la muerte», rechazando todo alimento y bebida en protesta por su detención por la Autoridad Palestina. En la noche del jueves, después de casi cinco días de ayuno, accedió a tomar algo de líquido antes de una audiencia en el tribunal que se celebró el 17 de septiembre. Cuando el juez anunció su decisión de prolongar la detención por un período adicional de 19 días, Zakaria alzó su mano.
Visiblemente debilitado por la huelga de hambre, apoyándose en la barandilla que lo separaban de la sala y hablando con una voz inusualmente frágil, Zakaria declaró que reanudaría su ayuno hasta la muerte: «A partir de este momento no voy a comer, ni beber, ni hablar». Se quitó la camisa y dijo:»He he sido un luchador por la libertad toda mi vida, mire las heridas de las balas que recibí luchando por la libertad contra la ocupación israelí. No voy a dejar que ahora sean los que arrebaten mi libertad. Me verá de nuevo en mi funeral dentro de cuatro días, se refería a la opinión que recibió de un médico esa mañana de que no iba a durar más de tres días si hacía una huelga total de alimentos y líquidos.
Se trata de un movimiento extremo que hace un hombre extremo. Un símbolo de la resistencia palestina de la Segunda Intifada, Zakaria ganó en los últimos años el reconocimiento cada vez mayor a nivel internacional por su decisión de firmar un acuerdo de amnistía con Israel en 2007 y por apoyar el Teatro Libertad en el campamento de refugiados de Jenin, en sus esfuerzos por crear un movimiento de la resistencia cultural en la parte norte de la Cisjordania ocupada. Sin embargo, algo parece haber salido terriblemente mal.
La alocución sobre la muerte de Zakaria claramente es algo más que una total deshonra para la Autoridad Palestina, y uno tiene que preguntarse quién gana realmente con esta situación. Por supuesto nadie esperaba que la sombra del pasado de Zakaria alguna vez dejara de rondarlo, pero seguramente haber sobrevivido como uno de los principales combatientes palestinos de la Segunda Intifada para suicidarse en una prisión palestina unos años después solo puede ser una mala noticia. Por mi parte, y creo que también muchas personas más, pienso que la muerte de Zakaria sería un golpe mortal para la causa palestina.
Jenny Nyman es la viuda del difunto actor y director israelí-palestino Juliano Mer-Khamis, quien fue baleado delante del Teatro de la Libertad de Jenin en abril de 2011.