El coro Malvaloca llama este ocho de marzo a defender la alegría luchando en las calles. ¡DERECHOS PARA TODAS, TODOS LOS DÍAS!! ¡Aquí estamos las feministas!
Letra OCHO DE MARZO ¡SAL A LUCHAR!.
Adaptación de la canción «No dudaría!» de Antonio Flores
Si el machismo te hunde en la precariedad
Si el cuidado es un modo de control patriarcal
Más feminismo, más feminismo es esencial.
Si no dejan que expreses tu sexualidad
Si te impiden también mostrar tu identidad
No dudaría, ocho de marzo, ¡sal a luchar!
Y a defender la alegría
Y a denunciar a quien mantenga
el racismo, la intolerancia y la violencia.
Si no tienes vivienda, si falta sanidad
Y si cortan la luz en la Cañada Real
Más feminismo, más feminismo es esencial.
Si todos tus derechos quieren cuestionar
Y si hay hombres que ejercen violencia patriarcal
No dudaría, ocho de marzo, ¡sal a luchar!
Y a defender la alegría,
Y a denunciar a quien mantenga
el racismo, la intolerancia y la violencia.
Por todos los rincones feministas habrá
Construyendo un futuro que se pueda habitar
Más feminismo, más feminismo es esencial
En la plaza del pueblo y en la de la ciudad
Seguiremos haciendo camino al cantar
¡Ay, madre mía! ¡menudo pollo vamos a montar!
Al defender la alegría
Y al denunciar a quien mantenga
el racismo, la intolerancia y la violencia.
Parachururuchuru, parachururu…..
8TH OF MARCH, COME OUT AND FIGHT!
If sexism sinks you into precariousness
If caregiving is a form of patriarchal control
More feminism, more feminism is essential
If they don’t let you express your sexuality
And they stop you, too, from showing your identity
I wouldn’t hesitate, 8th of March, come out and fight!
And defend happiness
And denounce anyone
who supports racism, intolerance and violence.
If you haven’t got a home, if you lack health care
And they cut off the power in Cañada Real
More feminism, more feminism is essential.
If they want to question all your rights
And there are men who carry out patriarchal violence
I wouldn’t hesitate, 8th of March, come out and fight!
And defend happiness
And denounce anyone
who supports racism, intolerance and violence
On every corner there will be feminists
Building a future where we can live
More feminism, more feminism is essential
In the village or city square
We’ll keep forging ahead while we sing
Oh, Mamma mia!, what a ruckus we’re going to raise!
And defend happiness
And denounce anyone
who supports racism, intolerance and violence
Parachururu…..