Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Hace una década aprendí del embajador palestino en Gran Bretaña que, si bien Israel tiene muchas bombas, los palestinos tienen una bomba, la demográfica.
Como parece, esta bomba está a punto de detonar. Ynet informa de que el número de israelíes y palestinos que viven entre el río y el mar es prácticamente idéntico.
«Un número igual de judíos y musulmanes vive entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, según las nuevas estadísticas presentadas el lunes por la mañana al Comité de Asuntos Exteriores y Defensa».
Cinco millones de palestinos viven en Cisjordania, la Franja de Gaza y el este de Jerusalén, según los datos indicados, más tarde discutidos detalladamente por el vicecomandante de la Administración Civil de Israel (ACI), que opera el Gobierno israelí en Cisjordania, Uri Mandes.
Según las cifras de 2016 de la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS, siglas en inglés), 6,44 millones de judíos viven en Israel junto con 1,52 millones de musulmanes.
El informe demográfico concluye que, en total, 6,5 millones de musulmanes viven entre el mar y el río Jordán.
Cabe señalar que la ACI se basa en las cifras proporcionadas por la CBS palestina, que se considera una fuente relativamente confiable.
El CBS palestino dijo que el número de palestinos y árabes-israelíes entre el río y el mar era de 6,1 millones y que se espera que la cifra aumente a 7,1 millones hasta 2020.
A los israelíes no les gusta la idea. El diputado Avi Dichter (Likud), quien presidió la reunión del comité, expresó su escepticismo sobre la veracidad de las cifras.
La diputada Tzipi Livni (Unión Sionista) respondió a las revelaciones en su cuenta de Twitter, usando las cifras para atacar la noción de anexión de Cisjordania. «Si no nos despertamos de los delirios de la anexión, perderemos la mayoría judía. Es así de simple», escribió.
La comprensión de lectura no es una de las fortalezas de Livni. ¡La mayoría judía en Palestina pertenece al pasado!
Fuente: http://www.gilad.co.uk/writings/2018/3/26/israel-faces-the-demographic-bomb
Esta traducción se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelión como fuente de la traducción