Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis
Tras 19 días de huelga de hambre, los presos palestinos en cárceles y campos de detención israelíes suspendieron la huelga de hambre puesto que obtuvieron un buen número de sus demandas:
1. Acabar con el aislamiento de 60 presos, en la prisión de Ramlah «Ayalon2», el 15 de Octubre del 2004.
2. Acabar con la política de registros corporales, dejando a los presos desnudos mientras se efectuaban registros físicos.
3. Fin de la política de impedir las visitas de familiares de presos por razones de seguridad.
4. Fin de la política de agresiones y apaleamientos contra presos.
5. Mejora de la calidad y cantidad de la alimentación y permitir a los presos comprar más comida en las cantinas de las prisiones.
6. Prolongación del tiempo de «Fora», descansos en patio.
7. Permitir visitarse a los presos entre celdas y secciones.
8. Permitir a los presos usar teléfonos y teléfonos móviles para llamar a sus familias.
9. La promesa de buscar la posibilidad de quitar las barreras de cristal en las salas de visita.
10. La promesa de permitir contacto físico entre los presos y sus hijos durante las visitas.
11. Registrar las celdas de los presos sin dañar o confiscar sus pertenencias.
12. Mejorar las condiciones de salud de los presos, y efectuar las operaciones más urgentes.
13. Permitir a los médicos externos a las prisiones visitar a presos enfermos.
14. Restitución de los derechos de los presos, tales como el derecho al uso de los servicios de cocinas ( que estaban administradas por presos comunes), lavandería, plancha y barbería.
15. Permitir a los presos que cumplen condena trabajar en los complejos de las prisiones.
16. Un acuerdo básico para acabar con la política de aislamientos, basado en casos individuales.
17. Reconsideración de la política de imposición de sanciones monetarias a los presos.
4 de Septiembre de 2004