Traducido para Rebelión por LB
La lingüista y activista de izquierdas Tanya Reinhardt falleció en Nueva York el pasado sábado a la edad de 63 años.
Reinhardt, una de las figuras más prominentes de la izquierda radical israelí, criticó ferozmente los acuerdos de Oslo de 1993 entre Israel y la OLP, declarando que representaban la perpetuación de la ocupación israelí de Gaza y Cisjordania. También impulsó un boicot académico contra las universidades israelíes en protesta contra la ocupación.
Tras licenciarse en la Universidad Hebrea de Jerusalén, Reinhardt escribió su tesis doctoral en el Massachusstes Institute of Technology bajo la dirección del prestigioso lingüista Noam Chomsky.
Sus contribuciones a la teoría lingüística abarcan las conexiones entre sentido y contexto y la interface entre sintaxis y sistemas sonoros.
Desde 1977 Reinhard enseñó lingüística y literatura en la Universidad de Tel Aviv, impartiendo clases de lectura crítica de los medios de comunicación y de análisis del discurso basados en los métodos de Chomsky.
Durante los últimos 15 años enseñó también en la Universidad de Utrecht, en Holanda.
En diciembre del 2006 Reinhardt abandonó Israel y se estableció en Nueva York para enseñar en la Universidad de Nueva York.
Reinhardt y las personas próximas a ella afirmaron que el trato que le dispensó la universidad cambió a raíz de su manifiesto reclamando el inicio de un boicot académico contra Israel.
Reinhardt abrazó el credo de la resistencia pacífica y fue una de las líderes activistas de izquierda que reclamaron el boicot en las elecciones de 1996 6y 2001.
En los últimos años participó activamente en los esfuerzos israelo-palestinos contra el muro de separación de Cisjordania y contra el robo de tierras palestinas destinadas a su construcción.
Reinhardt estaba casada con el poeta y traductor Aharon Shabtai.
Los artículos de Tanya Reinhardt publicados por Rebelión pueden ser consultados en la siguiente dirección:
http://www.gloobal.info/iepala/gloobal/fichas/buscador_rebelion.php?words=Tanya+Reinhart
Texto original: http://www.haaretz.com/hasen/objects/pages/PrintArticleEn.jhtml?itemNo=839031