Traducido del inglés para Rebelión, Cubadebate y Tlaxcala por Carlos Sanchis
«El Dr. Abdel Shafi quedará como un faro de inspiración para nuestra lucha por la libertad,
la democracia y la independencia de nuestro pueblo».
Mustafá Barguti
Ramalá, 25-09-07.
Después de su muerte en Gaza la pasada noche, y en nombre de la Iniciativa Nacional Palestina y sus partidarios, el Dr. Mustafá Barguti ha rendido hoy tributo al fallecido presidente de la INP y miembro fundador de la misma, el Dr. Haider Abdel Shafi, uno de los líderes más grandes de la lucha nacional palestina y un símbolo de integridad, democracia y de la unidad
nacional.
El Dr. Abdel Shafi fue co-fundador, y destacada figura, de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) y miembro de su primer Comité Ejecutivo. Fue también el presidente del primer Consejo Legislativo (parlamento); fundador y director de la Media Luna Roja en la Franja de Gaza, jefe de la delegación palestina en la Conferencia de Paz de Madrid en 1991 y presidente de la Iniciativa Nacional Palestina que co-fundó en el 2002.
El Dr. Abdel Shafi fue muy conocido por sus enormes esfuerzos para proteger los derechos humanos y construir la democracia en Palestina.
Barguti transmitió sus más profundas simpatías a la esposa e hijos de Abddel Shafi, diciendo que Palestina ha perdido a uno de los héroes de la lucha nacional, un hombre que era una luz de inspiración para todos los palestinos.
Nacido en 1919, el Dr. Abdel Shafi murió en su casa de Ciudad de Gaza en las primeras horas del martes a consecuencia de un cáncer de estómago a la edad de 88 años, después de una vida dedicada a la causa palestina y a defender los legítimos derechos del pueblo palestino.
Será enterrado hoy después de la plegaria del mediodía en la gran mezquita del centro de Ciudad de Gaza.
La INP, junto a partidos políticos palestinos nacionales, islámicos y organizaciones de la sociedad civil ha organizado la siguiente serie de actos conmemorativos por toda Palestina para rendir tributo al Dr. Abdel Shafi:
Ramalá: Martes 25 de septiembre, 18:30-22:00, Pabellón Municipal Al Bireh
Ramalá: Miércoles 26 de septiembre, 10:00-15:00 y 18:30-22:00, Pabellón Municipal Al Birehl
Cisjordania: Jueves 27 de Septiembre, 10:00-22:00, sedes de la INP en todo el territorio, incluyendo Ramalá
Franja de Gaza: 25 al 27 de septiembre, en la casa del Dr. Abdel Shafi en el barrio de Rimal de Ciudad de Gaza
Haider Abdel Shafi, 1919-2007
− Nacido en Ciudad de Gaza en 1919. Licenciado en medicina por la Universidad Americana de Beirut en 1943. Fue nombrado jefe de servicios médicos en la Franja de Gaza de 1957 a 1960.
− Ejerció como presidente del primer Consejo Legislativo Palestino en Gaza (1962-1964). También como delegado en la primera Conferencia Palestina (Consejo Nacional Palestino) convocada en Jerusalén en 1964 y que ayudó a cimentar la Organización para la Liberación de Palestina (OLP). Fue miembro del primer Comité Ejecutivo de la OLP (1964-1965). Desarrolló una base y circunscripción política a través del sistema sanitario, y en 1966 fue una destacada figura de la OLP en la Franja de Gaza.
− Deportado a Líbano en 1970 por sus actividades con la OLP, regresó a Gaza al acabar el año.
− Fundador y director de la Media Luna Roja en la Franja de Gaza desde 1972, proveyendo cuidados médicos gratuitos y un foro para las actividades culturales.
− Encabezó la delegación palestina en la Conferencia de Paz de Madrid en 1991, y posteriormente lideró el equipo negociador palestino en las Conversaciones de Washington (1992-1993). Con el tiempo rompió definitivamente con el equipo negociador sobre el Acuerdo de Paz de Oslo. El Dr. Abdel Shafi fue uno de los primeros en pronosticar que el proceso de Oslo se derrumbaría porque fracasó en abordar el asunto de los asentamientos..
− Elegido diputado al Consejo Legislativo Palestino (CLP) por Gaza en 1996 con el mayor número de votos. Ocupó la dirección del comité político del CLP.
− En Abril de 1998, inició conversaciones para la unidad con todas las facciones palestinas de Gaza.
− A continuación del estallido de la Segunda Intifada, urgió a la Autoridad Palestina (AP) a organizarla en vez de distanciarse de ella y a ampliar su base democrática formando un gobierno de unidad nacional, a integrar su lucha de tanto tiempo en la construcción de un liderazgo unificado, la democracia y el respeto por los derechos humanos.
− Co-fundó la Iniciativa Nacional Palestina en el 2002 junto con el profesor Edward Said, el Dr. Mustafá Barghouthi e Ibrahim Dakkak como una plataforma nacional para combinar la lucha por la liberación nacional y el retorno de los refugiados con los valores de unidad nacional, democracia y justicia social.
− Dimitió como diputado al CLP hace dos años en protesta por lo que describió entonces como el fracaso para ocuparse de la corrupción en la AP.
− El 8 de abril del 2007, le fue concedida la Estrella Palestina del Honor por el presidente Mahmoud Abbas en reconocimiento a su largo y destacado servicio al pueblo palestino para obtener sus derechos nacionales y luchar por la unidad nacional y por su papel como miembro fundador de la Iniciativa Nacional Palestina.
Carlos Sanchis es miembro de Cubadebate, Rebelión y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística.