Traducción de J.M.
El pueblo de Bil’in, pasado, presente y futuro:
Bil’in es un pueblo pequeño, pacífico, rodeado de valles y colinas, ubicado a mitad del camino entre Jaffa y Jerusalem. Es uno de los tantos pueblos bajo la gobernación de Ramallah, que se encuentra a 16 km al oeste de Bil’in. Cuenta con una población de 1800 personas en un área de 4000 dunams. Sus habitantes son reconocidos por su sencillez, hospitalidad y amable naturaleza. Amantes de la paz y la libertad, rechazan la injusticia y la opresión.
Los habitantes de Bil’in dependen de su agricultura, que es su principal fuente de ingresos. Tradicionalmente, esos ingresos se generaban con las plantaciones de café y la cría de aves de corral, la miel producida por sus abejas y los olivos.
Los habitantes de Bil’in resistieron repetidamente la confiscación de sus bienes. A principios de 1980, el asentamiento Matityahu se contruyó sobre una parte de la tierra de Bil’in y, también a principios de 1990, otra parte de sus tierras fue confiscada para construir el asentamiento de Kiryat Sefer. Aún otro asentamiento -Matityahu Oeste- invadió sus tierras a comienzos del milenio. En abril de 2004, Israel comienza la construcción ilegal del Muro del Apartheid en el lado este del pueblo, apropiándose de unos 2300 dunams de la tierra de Bil’in.
El pueblo de Bil’in participó activamente en la resistencia no violenta de los Amigos de la Libertad y Justicia-Bil’in contra la opresión israelí que ocupa sus tierras ilegalmente desde hace tantísimos años. Codo a codo con internacionalistas y activistas israelíes, el pueblo de Bil’in obtuvo el reconocimiento de la Corte Superior de Justicia de Israel, que hace poco sentenció que la ruta trazada para levantar el Muro del Apartheid cerca del pueblo de Bil’in es ilegal y debe ser modificada.
Alineados con su amor por la libertad y justicia, un grupo de hombres y mujeres jóvenes decidieron comenzar una nueva organización en el pueblo, La Sociedad Amigos por la Libertad y Justicia de Bil’in. Tiene por objetivo construir una amplia red de personas en todo el mundo que deseen apoyar la Justicia y la Libertad para todos, fortalecer la resistencia del pueblo palestino y transmitir la experiencia de Bil’in en toda Palestina y aún más allá de su territorio. Por último, esta sociedad pretende apoyar la educación de los estudiantes palestinos en las escuelas y universidades en todo el territorio y sus alrededores.
Nuestro mensaje:
Juntos podemos eliminar las fronteras y cruzar todos los límites. Juntos podemos invertir en la construcción de puentes y alcanzar la justicia. Por medio de los amigos podemos ver un futuro promisorio, un futuro en el cual todos podemos vivir en paz, seguridad y dignidad, un futuro libre de racismo, donde todos tengan el derecho a vivir plena y libremente
Fundadores:
1.- Eyad Burnat Principal miembro fundador del Comité
Popular de Bil’in
2.- Basil Mansour BA en Ciencias, miembro del Comité Popular
3.- Samir Burnat BA en Ciencias de la Computación, miembro del Comité Popular
4.- Haitham Al-Khatib Electricista, miembro del Comité Popular
5.-Ali Burnat Miembro del Comité Popular
6.- Abdul Razzaq Abu Rahmeh Ingeniero, activista en la resistencia popular
7.- Qamar Yassin Activista en derechos de las mujeres
8.- Zahra Mustafa BA en Lengua Arabe, activista en derechos de las mujeres
9.- Saida Al-Khatib BA en Educación, activista por los derechos de las mujeres
Para más información:
Sociedad de Amigos por la Libertad y Justicia de Bil’in
Email: [email protected]
Tel: 972 547 847 942
Aclaración: nuestra página web está en construcción. Lo mantendremos informado.