Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Mohammad Nazzal, miembro del buró político de Hamas, ha revelado que el Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, y su entorno han pedido al gobierno israelí que elimine el nombre del encarcelado dirigente de Fatah, Marwan al-Barghuti, de la lista de prisioneros palestinos que iban a ser liberados a cambio de la devolución del soldado israelí Gilad Shalit.
Nazzal manifestó a Quds Press que los mediadores habían devuelto la lista de prisioneros sin el nombre de Barghuti en ella y cuando les preguntaron por el motivo de tal eliminación, aquéllos declararon que los oficiales israelíes les habían comentado que había sido Abbas, personalmente, quien había pedido que borraran su nombre de la lista.
Nazzal declaró que a Abbas y a su entorno no les gusta que Barghuti salga de la cárcel en este particular momento en que están llevando a cabo los preparativos para el sexto congreso general de Fatah, porque su liberación podría tener como consecuencia que fuera elegido como nuevo líder de Fatah en sustitución de Abbas. Esta es la razón verdadera de la intervención de Abbas y no, como se comentó, que se intentaba privar a Hamas de un logro político, subrayó el líder de Hamas.
Nazzal pidió a los dirigentes de Fatah, y especialmente a Abbas, que explicaran ante la opinión pública palestina su postura respecto a la liberación de Barghuti en el intercambio de prisioneros que actualmente se está ultimando.
Enlace con la fuente en inglés: