Traducido para Rebelión por Germán Leyens
El gobierno cubano ha ofrecido su ayuda para capacitar a enfermeras y doctores en todo el Caribe como parte de la lucha de la región contra el sida. Cuba también dice que suministrará drogas anti-retrovirales a sus vecinos a precios muy por debajo de los del mercado.
La oferta ha sido recibida con entusiasmo por representantes de Caricom – la organización regional del Caribe que se ha estado reuniendo en La Habana.
Sólo África sub-sahariana tiene mayores niveles de infección de VIH que el Caribe. Pero Cuba, la mayor isla de la región, ha escapado en gran medida a la enfermedad. Tiene uno de los niveles de infección más bajos del mundo. Este hecho se debe a una combinación de motivos.
Anti-retrovirales baratos
Una es que cuando VIH fue descubierto por primera vez a mediados de los años 80, Cuba impuso su controvertida cuarentena de todos los infectados.
El país bajo dirección comunista también tiene la ventaja de un buen sistema público de salud y una población que en su mayoría no viaja y no se inyecta drogas.
Ahora ofrece su pericia en la prevención y tratamiento del sida a sus vecinos. Cuba dice que otorgará becas a 50 médicos al año de todo el Caribe para que estudien en sus hospitales.
También propone la construcción de centros de capacitación en islas vecinas y la venta de sus drogas anti-retrovirales, producidas en Cuba, a precios altamente competitivos.
La ministro de relaciones exteriores de Barbados, Billie Miller, calificó la proposición de espectacular. Advirtió que el sida amenaza la supervivencia de la gente y de las economías en todo el Caribe y que la oferta de Cuba es algo que sus vecinos no pueden rechazar.
* Corresponsal de BBC en Cuba
Artículo de BBC NEWS: http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/americas/3899657.stm
© BBC MMIV