Manuel Talens

Manuel Talens (Granada 1948) es novelista, traductor y articulista
en la prensa y en los medios electrónicos de lengua española. Ha
publicado hasta la fecha tres novelas, La parábola de Carmen la Reina
(1992), Hijas de Eva (1997) y La cinta de Moebius (2007); tres libros de
relatos, Venganzas (1995), Rueda
del tiempo
(2001, Premio Andalucía de la Crítica 2002) y La sonrisa de
Saskia y otras historias mínimas
(2003), así como el libro de ensayos cinematográficos Cuba en el corazón (2008).

Como traductor, además de una
intensa labor en los medios alternativos de internet, especialmente en
Rebelión, donde forma parte del grupo de traductores habituales, ha
vertido al castellano textos de ficción, semiótica, psiquiatría,
teatro, ensayo y cine, de autores que van desde el francés Georges
Simenon al inglés Tibor Fischer o a la estadounidense Edith Wharton,
pasando por Groucho Marx, Paul Virilio, Blaise Cendrars, Derek Walcott,
Georges Hyvernaud, Geert Lovink, James Petras, Donna J. Haraway o el
Groupe µ. Es miembro fundador de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística.

Falleció el 21 de julio de 2015

Artículos

En el año 1983 Richard Stallman inició el Proyecto GNU bajo la premisa de crear un sistema operativo completamente libre, buscando también una alternativa al creciente aumento del software cerrado controlado bajo los derechos de protección intelectual de las empresas. Aquel anuncio inicial -lanzado en Usenet- dio lugar, dos años después, al Manifiesto GNU. Formalmente, […]

La traducción como fraude

y MacheteraComo era de esperar, Bloomberg y Reuters han difuminado su información sobre la reciente visita a Cuba de la presidenta brasileña Dilma Rousseff con sendas alusiones a la campaña de Yoani Sánchez en Twitter, en la que ésta trató de presionar a Rousseff para que convenza al gobierno cubano de que le conceda una […]

La conocí en un momento de mi vida sin mañana ni esperanza. Estaba peligrosamente solo y el alcohol era muleta y compañero. Fue en un bar al anochecer. Entró junto a varios jóvenes de su edad. Cuchicheaban en la mesa de al lado, pero eso no me impidió oír su voz, que emitía con dificultad […]

Los premios Nobel y la política planetaria

En el ámbito de la reflexión freudiana sobre el inconsciente, «somos hablados» por el lenguaje al mismo tiempo que utilizamos, de forma deliberada, las palabras que lo constituyen como tal. La verificación de nuestro aserto se comprueba a diario en la vida cotidiana, esa misma de la que Freud diagnosticó sus patologías. En un programa […]

Una fábula de nuestro tiempo

Dos maneras de enfrentarse a Avatar Una de las muchas virtudes del film de Cameron es la de haber suscitado, cuanto menos, dos posturas críticas frente al mismo, ambas paradigmáticas de dos maneras de ver y entender el cine en el comienzo de la segunda década del siglo XXI. La primera, a la que podríamos […]

Juan Almeida Bosque, el comandante sonriente, el amigo fiel de los hermanos Castro y uno de los grandes héroes de la Revolución cubana, falleció el pasado 11 de septiembre a los 82 años. La mejor manera que se me ocurre para saludar su memoria y rendirle homenaje es ofrecer a los lectores una muestra musical […]

El activista de sofware libre Richard Stallman califica de censura el veto a la web alternativa en la wikipedia en español

La discusión sobre el veto al periódico alternativo Rebelion.org en Wikipedia protagonizó la primera jornada de la conferencia internacional de esta enciclopedia -la Wikimanía-, que se está celebrando en Buenos Aires y llegó hasta The New York Times, que se hizo eco del debate.  El corresponsal Noam Cohen recordaba que cuando se celebró esta conferencia  […]

«El arma de la crítica no puede reemplazar a la crítica de las armas,pero se hace revolucionaria cuando se apodera de las masas.»Karl Marx, Introducción a la Crítica de la Filosofía Hegeliana del Derecho Estatal Introducción: El hombre que opina demasiado El pasado mes de octubre de 2008, tras la victoria de Barack Obama en […]

Gilad Atzmon y su banda The Orient House Ensemble actuaron ayer en Valencia (España)

Anoche, en el auditorio de la Universidad Politécnica de Valencia y en el marco del Festival de Jazz Novembre 2008, actuó el saxofonista Gilad Atzmon con su banda The Orient House Ensemble. Atzmon, un autor habitual en las páginas de Rebelión y Tlaxcala, donde defiende a capa y espada la causa del pueblo palestino contra […]

Palabras de amor para la Celia Hart que conocí, in memoriam

Hay noticias que a uno le gustaría no creer de lo dolorosas que son. Un amigo muy querido me comunica por correo electrónico la muerte de Celia Hart en un estúpido accidente de tráfico ocurrido en el barrio habanero de Miramar, en Tercera y 46. Iba en el auto con su hermano Abel, que también […]

1 2 3 7