Manuel Talens (Granada 1948) es novelista, traductor y articulista
en la prensa y en los medios electrónicos de lengua española. Ha
publicado hasta la fecha tres novelas, La parábola de Carmen la Reina
(1992), Hijas de Eva (1997) y La cinta de Moebius (2007); tres libros de
relatos, Venganzas (1995), Rueda
del tiempo (2001, Premio Andalucía de la Crítica 2002) y La sonrisa de
Saskia y otras historias mínimas (2003), así como el libro de ensayos cinematográficos Cuba en el corazón (2008).
Como traductor, además de una
intensa labor en los medios alternativos de internet, especialmente en
Rebelión, donde forma parte del grupo de traductores habituales, ha
vertido al castellano textos de ficción, semiótica, psiquiatría,
teatro, ensayo y cine, de autores que van desde el francés Georges
Simenon al inglés Tibor Fischer o a la estadounidense Edith Wharton,
pasando por Groucho Marx, Paul Virilio, Blaise Cendrars, Derek Walcott,
Georges Hyvernaud, Geert Lovink, James Petras, Donna J. Haraway o el
Groupe µ. Es miembro fundador de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística.
Falleció el 21 de julio de 2015
A principios de este mes de abril, a lo largo de una entrevista telefónica que me hicieron en TeleSUR para acompañar a las imágenes de manifestaciones y disturbios callejeros en Francia contra la malhadada ley del CPE (Contrato de Primer Empleo), saludé el coraje del pueblo francés, el único en Europa todavía capaz de resistir […]
A Alfons Cervera Pocas semanas después, el caso quedó cerrado cuando un mensaje de la embajada canadiense en Madrid notificó de forma oficial lo que la autopsia del forense había esclarecido: John Ulysses McBain padecía un tumor cerebral de aspecto radiológico maligno en el hemisferio derecho. El anuncio vino acompañado de una carta con el […]
¿Cuáles son los derechos de los escritores y de los artistas revolucionarios o no revolucionarios? Dentro de la Revolución, todo. Contra la Revolución, ningún derecho.Fidel Castro Estaba consumiendo mis últimas horas en La Habana. Me sentía tristón, aburrido, por primera vez solo tras diez días intensos de discursos, música y reuniones inolvidables, pues los amigos […]
Formo parte de Tlaxcala, un grupo multilingüe de traductores cuya función es darles voz a los escritores y activistas que no pueden hacerse oír en el maremágnum de la comunicación, en primer lugar por no tener acceso a medios mayoritarios como EL PAÍS, The Guardian o Il Corriere della Sera y, en segundo, por el […]
El periódico electrónico Axis of Logic publicó ayer este ensayo junto con el siguiente comentario editorial: El pasado octubre tuve el privilegio de dirigirme a los ciudadanos de la hermosa ciudad venezolana de La Victoria (que tiene una población de 130 000 habitantes, a una hora de distancia al oeste de Caracas). El título de […]
Los párrafos siguientes describen una putrefacción ideológica acaecida a lo largo de tres décadas. Aluden a un político local, pero su nombre no hace al caso, pues este retrato robot sólo busca ofrecer pinceladas generales de un cierto tipo de personaje. Es un varón sexagenario. En los años setenta formó parte de la extrema izquierda […]
La autopista española AP7 en sentido norte suele ser fluida y fácil de transitar, pero el pasado 27 de agosto puso a prueba mi paciencia, porque tenía una cita en los Pirineos franceses con Gilad Atzmon y la avalancha de veraneantes europeos que regresaban a sus países multiplicó el tráfico de tal manera que en […]
La noticia apareció en los periódicos a finales de noviembre: el acuario más grande del mundo acababa de abrir sus puertas en Atlanta (Georgia, EE UU), provisto con 30 millones de litros de agua destinada a cobijar unas 100.000 especies marinas. Entre ellas, tiburones-ballena y dos ballenas beluga transportadas por vía aérea desde México. Pero […]
El pasado mes de junio, cuando menos lo esperaba, vi a Dios, lo cual es algo que no suele sucederle a gente descreída como yo. Pero es que Cuba es el país de los milagros. Me encontraba en La Habana invitado por el ICAIC para asistir al IV Congreso Internacional Cultura y Desarrollo. Aquel día, […]
