Manuel Talens (Granada 1948) es novelista, traductor y articulista
en la prensa y en los medios electrónicos de lengua española. Ha
publicado hasta la fecha tres novelas, La parábola de Carmen la Reina
(1992), Hijas de Eva (1997) y La cinta de Moebius (2007); tres libros de
relatos, Venganzas (1995), Rueda
del tiempo (2001, Premio Andalucía de la Crítica 2002) y La sonrisa de
Saskia y otras historias mínimas (2003), así como el libro de ensayos cinematográficos Cuba en el corazón (2008).
Como traductor, además de una
intensa labor en los medios alternativos de internet, especialmente en
Rebelión, donde forma parte del grupo de traductores habituales, ha
vertido al castellano textos de ficción, semiótica, psiquiatría,
teatro, ensayo y cine, de autores que van desde el francés Georges
Simenon al inglés Tibor Fischer o a la estadounidense Edith Wharton,
pasando por Groucho Marx, Paul Virilio, Blaise Cendrars, Derek Walcott,
Georges Hyvernaud, Geert Lovink, James Petras, Donna J. Haraway o el
Groupe µ. Es miembro fundador de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística.
Falleció el 21 de julio de 2015
Al amanecer, el vuelo charter despega con puntualidad del aeropuerto de Manises. Las conmemoraciones en la Plaza Roja del sesenta aniversario de la derrota nazi son una magnífica oportunidad de hacer al mismo tiempo un viaje turístico y un buen negocio. El ejecutivo, un hombre sesentón de sienes plateadas e impecable traje gris de Armani, […]
De entrada, he de admitir que el título de este artículo, de noble filiación, tiene algo de excesivo: ni Cuba es cándida ni Europa tan desalmada como la hacen parecer sus dirigentes. Pero me sirve como base para lo que quiero expresar en estas líneas. Hace unos días, en la campiña francesa donde empiezan a […]
En su último libro, Vidas desperdiciadas. La modernidad y sus parias (Paidss 2005), el socislogo Zygmunt Bauman, profesor en las universidades de Leeds y Varsovia, explica como el proceso histórico iniciado con el Renacimiento instauró en Occidente un régimen de residuos hasta entonces inédito. La invasión colonial del mundo extraeuropeo, que nuestros antepasados se tomaron […]
Living is easy with eyes closedMisunderstanding all you see [1]. John Lennon Introducción: cultura de masas, apocalípticos e integrados En su comentario al libro de Frances Stonor Saunders Who Paid the Piper: The CIA and the Cultural Cold War [Quién pagó: La CIA y la guerra fría cultural] (Granta Books, London 1999), el sociólogo marxista […]
El que tenga entendimiento, cuente el número de la bestia, pues es número de hombre.Y su número es seiscientos sesenta y seis. Apocalipsis 13: 18 El Imperio estadounidense, ya se sabe, está situado allá arriba, en la cumbre, y la izquierda mundial se acostumbró hace tiempo a mirarlo desde abajo, con la mentalidad del mosquito […]
En una entrevista que me han hecho hace poco para el semanario El Mirador, de Benidorm, se interesaron por mi opinión sobre la ciudad. Les dije que a pesar del buen clima, de la especulación y de los pelotazos multimillonarios, Benidorm carece de futuro. Esta certeza, sin embargo, no tiene nada que ver con el […]
¿Qué país tiene una historia de mayor altruismo que la que Cuba puso de manifiesto en sus relaciones con África? Nelson Mandela Por su parte, Cuba se distingue por un espíritu de solidaridad, puesto en evidencia con el envío de personal y recursos materiales ante necesidades básicas de varias poblaciones con ocasión de calamidades naturales, […]
¡Ay, Fidel, ya me puedo morir, te vi cerca, me diste la educación de mis hijos y tu mano amiga, Fidel, ya me puedo morir! Aunque sea con una papa caliente y un boniato caliente, estoy con Fidel, hasta los días de mi vida. Testimonios de dos mujeres cubanas Con este capítulo llega a su […]
