Manuel Talens

Manuel Talens (Granada 1948) es novelista, traductor y articulista
en la prensa y en los medios electrónicos de lengua española. Ha
publicado hasta la fecha tres novelas, La parábola de Carmen la Reina
(1992), Hijas de Eva (1997) y La cinta de Moebius (2007); tres libros de
relatos, Venganzas (1995), Rueda
del tiempo
(2001, Premio Andalucía de la Crítica 2002) y La sonrisa de
Saskia y otras historias mínimas
(2003), así como el libro de ensayos cinematográficos Cuba en el corazón (2008).

Como traductor, además de una
intensa labor en los medios alternativos de internet, especialmente en
Rebelión, donde forma parte del grupo de traductores habituales, ha
vertido al castellano textos de ficción, semiótica, psiquiatría,
teatro, ensayo y cine, de autores que van desde el francés Georges
Simenon al inglés Tibor Fischer o a la estadounidense Edith Wharton,
pasando por Groucho Marx, Paul Virilio, Blaise Cendrars, Derek Walcott,
Georges Hyvernaud, Geert Lovink, James Petras, Donna J. Haraway o el
Groupe µ. Es miembro fundador de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística.

Falleció el 21 de julio de 2015

Artículos

El significado de las palabras evoluciona en paralelo con la realidad. Eso ya lo intuyó el argentino Borges, cuyo personaje Pierre Menard escribió el Quijote en el siglo XX con las mismas palabras de Cervantes y, sin embargo, fue un libro distinto, porque en trescientos años el mundo había cambiado. Algo parecido sucede con el […]

Mencionaba Félix de Azúa la semana pasada en la edición nacional de El País uno de los recuerdos más chuscos de su infancia, cuando los curas del colegio donde estudió les vendían a los niños unas bulas que autorizaban a comer carne en Cuaresma sin cometer pecado mortal. Se preguntaba luego si dicha corruptela eclesiástica […]

Los síntomas son indicios de que algo funciona mal en el organismo, pero unos son más graves que otros, según la enfermedad que los origine. Así, no es lo mismo el dolor de una faringitis que el de una úlcera de estómago. Por otro lado, hay quienes parecen ir en pos de la enfermedad: los […]

Rebelión entrevista en exclusiva a Omar González, Presidente del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC)

Omar González es un hombre de aspecto afable y hablar pausado. Medita las cosas antes de responder, como si buscase que su interlocutor comprenda bien las ideas que quiere transmitir. Nunca alza la voz, pero cuando uno escucha sus palabras siente el calor humano que las alimenta: son como lava que fluye del corazón de […]

1 5 6 7