Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
(Lunes, 12 de enero de 2009)
La operación militar israelí prosigue su marcha asesinando cada vez a más palestinos, en su mayoría civiles. Las víctimas demuestran la falsedad de los anunciados objetivos contra combatientes. La cifra de muertos supera ya los 920, de ellos 350 son niños y 160 mujeres, y la de heridos los 4200. La artillería israelí está intensificando el número de proyectiles disparados dejando cada vez más víctimas y destrucción. Un cohete israelí impactó parcialmente contra la casa de mi primo, que está junto a la mía.
Consecuencias de los ataques perpetrados en el día de hoy:
- Ataques aéreos sobre todas las zonas en las primeras horas del día.
- Duros enfrentamientos al este y al norte de la Franja de Gaza. Los combates dejan siete muertos y varios heridos y muchas casas destruidas.
- Intensos ataques aéreos sobre la frontera con Egipto, destruyendo muchos túneles. Hay muchas casas dañadas.
- Combatientes palestinos disparan cohetes de mortero contra tanques israelíes.
- Un palestino asesinado en la ciudad de Beit Lahia y muchos otros heridos.
- Cuatro palestinos asesinados al norte de Gaza debido al intenso bombardeo.
- El ejército israelí destruye varias casas de la familia Kdaih cerca de la frontera, en la ciudad de Rafah.
- El ejército israelí arrasa con bulldozers muchas casas cerca de la zona de Joza’a, en Jan Yunis.
- Se incendia el edificio Al Zafer, en la ciudad de Gaza, que tiene alrededor de 30 plantas. El fuego fue provocado por los impactos de cohetes lanzados desde aviones Apache.
- Cuatro personas heridas por proyectiles israelíes en la zona de Al Zaytoun. Muchas casas parcial o totalmente dañadas.
- Un cohete impacta sobre la casa del Dr. Nazik al Kafarna, en la ciudad de Beit Hanun, al norte de Gaza.
- Dos combatientes palestinos heridos en la zona cercana a Al Zaytoun.
- Impactos de cohetes sobre muchas casas situadas cerca del cruce de Zimo, que resultan totalmente destruidas.
- Las radios locales informan que las fuerzas del ejército israelí obligan a desnudarse a hombres palestinos y sueltan perros contra mujeres y niños en la zona de Jan Yunis.
- Dos palestinos asesinados tras impactar tres cohetes israelíes en el centro de la ciudad de Gaza. Hay también doce heridos.
- Lanzamiento de bombas contra la calle Al Burham, en la zona de Zaytoun, al sureste de Gaza.
- Ataque con proyectiles contra un puesto militar de combatientes de Hamas en la ciudad de Jan Yunis.
- Un palestino asesinado en Yabalia por un cohete israelí cuando se encontraba en el interior de su coche. Hay también más de veinte heridos, en su mayoría niños que se encontraban jugando en el lugar.
- Los tanques israelíes avanzan por la zona de Atatra, en Beit Lahia, disparando intensamente.
- Nuevos combates entre soldados israelíes y combatientes palestinos en el sureste de Gaza.
- Cinco niños heridos por un cohete en la zona de Saftawi, norte de Gaza.
- Bombardeo de la granja de Abu Zayda, al norte de la Franja.
- Intensos disparos de artillería al norte de la ciudad de Yabalia, hiriendo a varios civiles.
- Un paramédico asesinado al norte de Gaza debido a un cohete lanzado por un F-16 sobre el edificio Hamoda. Otro civil asesinado y otros muchos heridos.
- Un proyectil cae en medio del parque principal de Gaza, hay muchos heridos.
- Muere Ayat Al Bana, de 18 años, tras caer varios cohetes sobre su casa, en el norte de Gaza.
- Cinco civiles asesinados, entre ellos dos mujeres y un niño; identificados Amal Muhammad Al Madhun y un hombre llamado Shaibub Shambali, de Beit Hanun.
- Un cohete cae sobre la barriada de Al-Jaorn, en Yabalia. Resulta destruida la casa de Al Amudi, de la facción Ayman Juda de las Brigadas Al Aqsa de Al Fatah.
- Varios misiles caen sobre el hogar de Al Masri, en Beit Lahia, que queda totalmente destruida, hay tres miembros de la familia heridos.
- También resulta afectada la Organización para los Minusválidos y Discapacitados en la zona de Sheij Zaid.
- En el día de hoy han muerto más de 35 palestinos, algunos de ellos combatientes pero la mayoría eran civiles.
- Said Al Omari, de 33 años, murió debido a las heridas sufridas en la escuela Al Fajora de la UNRWA, la misma escuela que presenció una masacre hace una semana en la que encontraron la muerte cincuenta civiles.
- Un cohete lanzado por un avión teledirigido impacta contra la casa de Al Aqail, en Yabalia, que resulta parcialmente destruida.
- Varios cohetes lanzados por F-16 impactan sobre la casa de Mahmud Abu Matar en Beit Lahia. La casa se incendió, quedando totalmente destruida.
- Tanques israelíes disparan contra la oficina del Ministerio del Interior. Hay un civil herido. La oficina quedó totalmente destruida.
- Bombardeos sobre la casa de Taha, al norte de Gaza, en la zona de Twam. Las bombas mataron a Afaf Yuma e hirieron a tres de sus hijos.
- Fuentes médicas encontraron el cadáver del niño Abd al Rahman Ghaban, asesinado en el día de ayer por un avión teledirigido.
- Tasnim Al Rafati muere tras impactar ayer un cohete contra su casa en la ciudad de Yabalia.
- Un palestino asesinado en la ciudad de Yabalia por un cohete disparado desde un avión teledirigido. No ha podido identificársele.
- Dos civiles asesinados, Yabar Habib y Muhammad Yamal Muhamdain, en la zona este de Gaza.
- Dos combatientes palestinos muertos en la zona de Shijaya por un disparo de proyectil.
- Dos combatientes palestinos muertos en la zona de Zaytoun durante los duros enfrentamientos con los soldados israelíes.
- Fuentes médicas informan que ha muerto el niño Yehad Dalul, debido a la gravedad de las heridas que presentaba.
- Asesinado Muhammad Al Hadad, de 19 años, en el barrio de Al Zaytoun por un proyectil disparado desde un tanque israelí.
- Miles de palestinos escapan de sus casas al este de Jan Yunis debido a los bombardeos israelíes.
- Disparos intensos desde muchas casas en Rafah cuando los F-16 destruyeron algunos túneles.
- Proyectiles de artillería israelíes destruyen la casa de la familia Weshah en el campo de refugiados de Nusairat.
- Buques de guerra disparan contra muchas casas situadas cerca de la costa de Gaza, en las zonas de Sudanya y Nusairat.
- Cinco soldados israelíes heridos en los enfrentamientos con combatientes palestinos.
- Al Yasira: Se lanzan 20 cohetes palestinos contra los asentamientos israelíes.
- Bombardeada la casa de la familia Al Ghoul, en la zona de Moghraq, al atacar la fuerza aérea el lugar.
- Una casa destruida en el campo de refugiados de Al Mahazi.
- Más de 52 ambulancias egipcias llegan a Gaza para trasladar a algunos heridos a hospitales de Egipto.
- Los combates continúan de nuevo al este de Gaza. Las fuerzas aéreas israelíes vuelven a operar en las primeras horas de la noche del lunes.
Sameh A. Habeeb es periodista, fotógrafo y activista por la paz. Puede contactarse con él en:
Móvil: 00972599306096
Fijo: 0097282802825
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Skype: Gazatoday, Facebook: Sameh A. Habeeb
Web: www.gazatoday.blogspot.com
Fotos diarias:http://picasaweb.
Enlace con texto original: