Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
(Jueves, 15 de enero de 2009)
En el día de hoy el ejército de las fuerzas de ocupación israelíes ha centrado sus ataques en los siguientes objetivos: hospitales, sede de la UNRWA, mezquitas, oficinas de prensa, teatros y edificios de muchas plantas situados en el oeste de Gaza. Además, las tropas ocupantes están utilizando a los civiles palestinos como escudos humanos.
Consecuencias de los ataques perpetrados en el día de hoy:
- Intenso fuego de artillería contra la parte oriental de la ciudad de Gaza.
- Las fuerzas aéreas y la artillería israelí destruyen la mezquita Al Bashir, al este de Gaza.
- Las fuerzas aéreas y la artillería israelí bombardean el colegio Al Arqam, al este de Gaza.
- El fuego de artillería alcanza e incendia el edificio Al Saad en la zona de Tal Al Hawa.
- Las fuerzas israelíes, por vez primera desde hace 17 años, invaden la zona de Tal Al Hawa arrasándola a sangre y fuego.
- Quince palestinos heridos tras los bombardeos israelíes sobre una mezquita en la ciudad de Rafah.
- Dos palestinos asesinados en un ataque aéreo contra el dirigente de Hamas Mahmoud Al Zahar, en Tal Al Hawa.
- Las fuerzas aéreas bombardean una casa en el campo de refugiados de Yabalia.
- Disparos de artillería destruyen la casa de las familias Safadi y Mashraw, al este del área de Al Shijaya. Hay muchos heridos.
- El ejército israelí bombardea una tienda de ordenadores en el mercado de Rafah y una mezquita cercana llamada Al Abrar.
- Intenso fuego de artillería en Tal Al Hawa, cerca del centro de recreo Barcelona.
- Destruido parcialmente el hospital de Al Wafa, al este de Gaza, sobre el que han caído ocho proyectiles de la artillería israelí.
- Tres palestinos asesinados en la ciudad de Sheij Zayed, al norte de la Franja.
- Se incendia un piso en el edificio Palestina, en el centro de la ciudad de Gaza, tras impactar un proyectil contra él.
- Decenas de bombas de fósforo llueven sobre el centro de la ciudad de Gaza.
- Tanques y tropas israelíes invaden Tal Al Hawa y destruyen muchas casas, ocasionando muchos muertos y heridos.
- Las tropas israelíes capturan a decenas de personas en Tal Al Hawa.
- En otra flagrante violación de todo lo imaginable, los israelíes bombardean la sede principal de la UNRWA en Gaza, a pesar de su promesa de la pasada semana de no bombardear centros de la ONU. [Ban Ki-Moon acepta las alegaciones israelíes de que se ha tratado de un error]
- Dos periodistas heridos en un ataque aéreo israelí contra el edificio Al Shoroq, en el centro de Gaza. El edificio alberga a las agencias Reuters, AP y decenas de cadenas de los medios.
- Los residentes del edificio Al Amani desalojan sólo una de sus plantas.
- Los tanques israelíes alcanzan con fuego de artillería el edificio de la Media Luna Roja, que se incendia inmediatamente.
- Se está bombardeando el hospital Al Quds, donde cientos de personas están refugiadas.
- El ejército israelí destruye un teatro en la zona de Tal Al Hawa.
- Varios proyectiles impactan contra la casa del periodista Iyad Al Zaim, incendiándola.
- Alcanzada la casa de Abu Ala Jalaf, en Tal Al Hawa, hay muchos heridos y no se permite que el personal paramédico pueda rescatarles.
- Se incendian muchas ambulancias y un almacén donde se guardaban suministros médicos.
- Francotiradores israelíes recorren la zona de Tal Al Hawa abriendo fuego contra los civiles.
- Alcanzada por las bombas la casa de Um Sabri Saidam, en Tal Al Hawa.
- Un cohete impacta contra la casa de la familia Muqat, que se incendia, ¡hay muchos heridos!
- Un proyectil impacta contra una fábrica de esponjas.
- Se incendia la casa de la familia Al Alul tras los impactos de proyectiles israelíes, en el oeste de Gaza, cerca de la casa del Presidente Abbas.
- Dos palestinos asesinados en el barrio de Al Toffah, al este de Gaza.
- Cinco mujeres palestinas asesinadas en la zona norte de la Franja tras intensos bombardeos.
- El ejército israelí captura a decenas de palestinos en el área de Al Amur, al este de la ciudad de Rafah.
- Impactos de artillería sobre las granjas situadas al este del área de Al Shijaya.
- Cuatro persona asesinadas, doce heridas tras impactar los proyectiles israelíes contra la casa de la familia Al Naoq, al norte de Gaza, en la ciudad de Yabalia. Las víctimas son Sabih Al Naoq, Mahmoud Al Naoq, Muhammad Saleh y Abd Al Latif.
- Los soldados israelíes utilizan ciudadanos palestinos como escudos humanos en la zona de Tal Al Hawa, en uno de los edificios que tiene más residentes.
- La radio israelí dice que hay once soldados israelíes heridos en la invasión de Tal Al Hawa.
- Intensos bombardeos en la ciudad de Rafah donde es alcanzada la mezquita de Al Abrar.
- Los F-16 israelíes atacan la casa de la familia Saday, en la zona de Al Yarmuk, muy densamente poblada.
- Impactan varios proyectiles contra la casa del Dr. Abd al Mn’am Qasem, situada en la zona norte de la Franja.
- Fuego intenso contra casas de civiles en el este de la ciudad de Gaza.
- Israel dice que hay siete israelíes ligeramente heridos por un proyectil palestino en la zona de Bir Saba’.
- Tras los impactos de cohetes israelíes en la ciudad de Beit Lahia, en el norte de Gaza, se incendian multitud de casas, así como el edificio de la Sociedad Islámica.
- Las fuerzas aéreas israelíes bombardean la casa de la familia Syam, hay muchos muertos y heridos.
- Un humo blanco y negro cubre por todas partes la Franja de Gaza.
- Otra casa destruida en Tal Al Hawa, hay muchas personas bajo los escombros, entre ellos un niño y su abuelo.
- Las víctimas asesinadas en el día de hoy son, que se sepa, cuarenta.
- Fuentes médicas informan que hay ya 1.100 muertos y 5.100 heridos. Los niños asesinados son 300, las mujeres 110, los ancianos 118.
N. de la T.:
Una de nuestras lectoras se ha puesto en contacto con rebelión.org para comunicarnos que había podido captar, a través de facebook.com, que Sameh Habeeb ha sufrido cinco amenazas de muerte en el día de hoy, que la red telefónica que utilizaba había sido destruida y que tampoco le funcionaba el teléfono móvil. No nos ha sido posible contactar con él ni comprobar los hechos.
Sameh A. Habeeb es periodista, fotógrafo y activista por la paz. Puede contactarse con él en:
Móvil: 00972599306096
Fijo: 0097282802825
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Skype: Gazatoday, Facebook: Sameh A. Habeeb
Web: www.gazatoday.blogspot.com
Fotos diarias:http://picasaweb.
Enlace con texto original: