Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
«Israel» el estado terrorista auspiciado por EEUU continúa su carnicería en Beit Hanoun en una nueva operación criminal denominada «Nubes de Otoño». La cifra de víctimas ha aumentado hasta alcanzar los 42 asesinados, cuatro palestinos han muerto a lo largo de la mañana y hay más 200 heridos, unos en situación crítica y otros en estado de coma. Los asesinos judíos siguen sin salir aún de Beit Hanoun.
Los judíos han amontonado a ciudadanos palestinos en patios cerrados de colegios tratando de aterrorizarles y demostrarles que es imposible que los combatientes de la resistencia palestina puedan proteger a sus ciudadanos. En tanto en cuanto no cese la guerra de los judíos contra los palestinos, las facciones armadas del pueblo palestino unido amenazan con emprender ataques más duros contra Israel y ¡se llevarán a cabo en el interior de ese Estado terrorista!
Los brutales judíos están impidiendo que las ambulancias entren en Beit Hanoun. ¡Ni siquiera los niños ni las mujeres se salvan de esos criminales salvajes! Un francotirador ha matado a dos mujeres y ha herido a 16 mientras trataban de romper el asedio a la mezquita, acordonada por los bulldozer israelíes. Hasta este preciso momento, los judíos continúan su baño de sangre en Beit Hanoun.
¿Dónde están las tropas de seguridad de las Naciones Unidas?
«Para los judíos no existe la misericordia, no hay líneas rojas, no hay humanidad, no hay respeto por las vidas humanas«, declaró un dirigente terrorista israelí de alto rango. El jefe del estado mayor visitó a sus tropas en Beit Hanoun y alabó fervientemente al «jefe de la operación». «Nosotros (los judíos) estamos ahora ocupados buscando depósitos de armas en la zona y haremos cuanto podamos para impedir que la resistencia armada palestina pueda seguir haciéndonos frente. Queremos mostrarles el precio que van a pagar por el lanzamiento de proyectiles, queremos hacerles llegar un mensaje para que comprendan que no hay límites que los israelíes no estén dispuestos a sobrepasar.»
Amir Peretz, el infame dirigente israelí de la operación terrorista dio órdenes de continuar e intensificar el ataque; los resultados del mismo pueden apreciarse claramente sobre el terreno desde hace pocas horas. Beit Hanoun presenta un aspecto similar al de Yenin tras la carnicería emprendida por los judíos que arrasó la ciudad en 2002.
En nombre de Alá el Más Misericordioso
Masacre de Beit Hanoun
Los mártires:
1-Fayez Mohamed Zwayed, 24 años 2-Ahmed Yousif Sa’dat, 18 años 3-Hussam Mohamed Abu Harbied, 24 años
4-Tareq Mostafa Naser, 22 años 5-Khalil Hamad, 18 años 6-Mohamed Saleh El-Masri, 22 años
7-Ahmed Jehad Edwan, 24 años 8-Mohamed Mahmoud Fayad, 55 años 9-Dyiab Ahmed Basyouni, 65 años 10-Yousif Rawhi Aqeel, 23 años 11-Esaam Abu Oda, 29 años 12-Basem El-Jamal, 21 años 13-Hassan Salah, 23 años (mi amigo) 14-Mohamed Samir Mahmoud, 18 años 15-Sami Abu Sela’a, 25 años 16-Bara’ Ryad Fayad, 3 años (bebé) 17-Tamer Ali Helis, 30 años 18-Emad Ryad Moshtaha, 31 años 19-Mohamed Talal Farhat, 25 años 20-Raja’ Abu Odaa, 40 años (mujer) 21-Ana’am Salem, 40 años (mujer) 22-Ahmed Sehweel, 21 años 23-Hamza Karso’, 17 años 24-Hamdy Ramdan Abed El-Dayam, 16 años 25-Mahmoud Sabah, 23 años 26- No identificado 27- No identificado 28-Basel Ashour (dirigente de Fatah) 29-Salah Abu El-Jedian 30-Mostafa Habib (trabajador de ambulancia) 31-Ayman Yasien 32-Ra’aed Yasien 33-Suliman Edwan 34-Ahmed Mansour Abu Hamied 35- No identificado 36-Lou’ai El-Borno(dirigente de Hamas) 37-Marwan Abu Harbied(dirigente de Fatah) 38-Ibrahim El-Basyouni 39- No identificado 40- No identificado 41-Ra’ed Syam
Se espera que el Consejo de la Liga Arabe celebre una reunión urgente para discutir la escalada israelí de acciones criminales de guerra en el norte de la Franja de Gaza. Los representantes permanentes de los Estados árabes en la Liga Árabe solicitarán una reunión de Ministros árabes de Asuntos Exteriores que trate la carnicería israelí contra la población palestina en la Franja de Gaza.
La Liga Árabe condenó también con firmeza todas las escaladas de violencia israelí sobre los territorios palestinos. El Secretario General Musa demandó a la comunidad internacional que ejerciera sus responsabilidades y presionara a los judíos para que pararan sus actividades criminales contra los palestinos.
También se hizo un llamamiento a la unidad a las facciones armadas palestinas y a que dejaran a un lado sus disputas internas y se mantuvieran unidos para enfrentar a los israelíes y para resistir el chantaje económico al que está sometido el pueblo palestino.
En la última masacre en la pequeña ciudad de Beit Hanoun al norte de la Franja de Gaza, los judíos han matado a más de 43 personas. Entre las víctimas de este crimen diabólico hay también mujeres y niños y se informa que hay alrededor de 200 heridos.
Nota:
(*) Esta información fue elaborada el pasado cuatro de noviembre.
Texto en inglés:
www.palestinefreevoice.blogspot.com/2006/11/biet-hanoun-emegency-where-are-united.html
Sinfo Fernández forma parte del colectivo de Rebelión