Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
El tribunal de aplicación de sentencias de París ha rechazado el 5 de noviembre de 2014 la petición de puesta en libertad que Georges Ibrahim Abdallah hizo el pasado mes de marzo.
Se he rechazado esta petición de Georges Abdallah basándose en que este no había recibido previamente una orden de expulsión. El tribunal también ha rechazado la petición de efectuar un año probatorio, previo a una liberación, en un centro penitenciario en vez de en régimen de semilibertad o bajo vigilancia electrónica, con el pretexto de que Georges Abdallah no había presentado un «proyecto» en apoyo de su demanda.
Este simulacro de justicia confirma una vez más el régimen de excepción que se aplica a Georges Abdallah desde hace 30 años y confirma que el mantenimiento en prisión de Georges Abdallah es una decisión política del Estado francés.
Este enconamiento en contra de Georges Abdallah, que desde 1990 estaba en condiciones de ser puesto en libertad, ya se había manifestado en dos ocasiones, cuando a petición de la fiscalía a las órdenes del gobierno se anularon unas decisiones judiciales favorables a su liberación. En 2012 el entonces ministro del Interior francés Manuel Valls se negó a firmar la orden de expulsión que hubiera permitido a nuestro compañero volver a su país, Líbano. Las autoridades de este país se habían comprometido a repatriarlo en cuanto saliera de la cárcel. Hoy es el nuevo ministro del Interior francés B. Cazeneuve quien se niega a ordenar la medida de alejamiento que habría dado el visto bueno a la puesta en libertad de Georges Abdallah.
François Hollande y el gobierno Valls expresaron el verano pasado su apoyo a Israel cuando masacraba a la población de Gaza. Por consiguiente, no es de extrañar que la complicidad del imperialismo francés con el sionismo y Estados Unidos se traduzca en la oposición a que Georges Abdallah sea liberado.
Georges Abdallah sigue siendo un militante comunista, antiimperialista y antisionista. Sigue siendo un resistente que no se arrepiente ni duda en expresar su apoyo a un combate que siempre ha sido el suyo y lo será en favor de la justicia y la libertad, y al lado de los pueblos oprimidos, en particular el pueblo palestino.
Como las voces cada vez más numerosas que se alzan en nuestro país y en el mundo entero, estamos orgullosos de apoyar la causa de Georges Ibrahim Abdallah y seguiremos movilizándonos para expresarle nuestra solidaridad, hasta su liberación y regreso a Líbano.
Colectivo para la liberación de Georges Ibrahim Abdallah (CLGIA, por sus siglas en francés).
París, 5 de noviembre de 2014