Traducido por J. M.
Si los requisitos de solicitud de visa europea incluyen la pregunta: «¿Se implicó en la demolición de viviendas y la transferencia de los palestinos en los últimos 10 años?», lo más probable es que decenas de miles de israelíes elijan mentir descaradamente y responder «no».
Los éxitos del Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) son impresionantes, pero no son suficientes. Israel necesita más valientes, mensajes más severos de los países amigos para comprender hasta qué punto su vida cotidiana se basa en políticas obscenas y pervertidas. Los judíos israelíes necesitan algo más que símbolos como el reciente enredo de Scarlett Johansson con el fin de darse cuenta de que hay cosas en juego mucho más importantes que las mansiones de los asentamientos y sus bodegas boutique. Una de esas cosas, por ejemplo, es el futuro de los hijos y nietos de esta región.
Por lo tanto, los Estados europeos deben dejar de dar automáticamente a los israelíes visas de turista al llegar a sus fronteras. En cambio, nos deberían requerir, como lo hacen con los palestinos, solicitar visados con anticipación en sus consulados. La alteración de nuestra libertad de movimiento y las posibilidades de que los visados sean denegados sería una buena señal de advertencia de que nuestra normalidad no es más que una ilusión.
Tal medida estaría a la altura de las declaraciones de los Estados europeos que se oponen a la construcción y la expansión de asentamientos. Teóricamente, sería lógico aplicar tales restricciones sólo a las personas que están violando el derecho internacional: los que viven más allá de la Línea Verde, incluida Jerusalén oriental que de acuerdo con la UE es un territorio ocupado, no diferente a Givat Zeev, que también tiene ese status. La expedición de visados en estos casos debe estar sujeta a juicio del funcionario consular, aunque tal vez esa clasificación esté más allá del alcance de la consoladora burocracia.
Otra solución podría ser que a los palestinos que viven en el territorio conquistado en 1967 se les conceda de inmediato el derecho de ir y vivir dentro de Israel a expensas del gobierno israelí. Absurdo, dirá usted, y con razón: incluso dentro de Cisjordania, Israel restringe sus derechos de residencia. En 2013 las autoridades israelíes demolieron las viviendas de 1.103 palestinos en la Zona C y Jerusalén Oriental, incluyendo aquellas en las que vivían 558 niños. Bien, esas construcciones se erigieron sin permiso. Pero la conocida y transparente política de Israel, que la UE sigue condenando, es impedir que los palestinos construyan en su propio territorio.
¿Cuántos israelíes normales (excluyendo los ministros del gobierno) se requieren para demoler las casas de los 1.103 palestinos? En otras palabras, para cometer crímenes de guerra sin disparar un solo tiro. Están incluidos los inspectores de la Administración Civil, del municipio de Jerusalén y del Ministerio del Interior. También los funcionarios en los comités municipales y los comités de planificación CA, a continuación los funcionarios de mayor rango de la oficina de Coordinación de las Actividades Gubernamentales en los Territorios, juristas militares, traductores y secretarias, los pilotos en sus helicópteros dando vueltas por arriba y fotografiando cada (ilegal) cubículo del baño portátil, los conductores de las topadores y los soldados.
Decenas de soldados (y sus amorosos padres que los apoyan) participan en cada acto de la demolición de viviendas palestinas. Si las normas europeas de solicitud de visa incluyeran la pregunta: «¿Se implicó en la demolición de viviendas y la transferencia de los palestinos en los últimos 10 años?», lo más probable es que decenas de miles de israelíes eligieran mentir descaradamente y responder «no».
Debido a la creciente cantidad de israelíes involucrados en la violación de los principios del derecho internacional que son vinculantes en los Estados europeos y a la dificultad de identificarlos, la solución consiste en obligar a todos nosotros a solicitar visas de entrada para viajar a Europa. Solamente los ciudadanos israelíes palestinos deben estar exentos de este requisito.
Sólo pasos como este pueden debilitar el apoyo de los judíos israelíes a las políticas colonialistas de nuestro gobierno y la discriminación étnica que se deriva de ellos. Europa tiene una responsabilidad histórica por lo que pasa aquí: debe evitar otro desastre y más derramamiento de sangre de proporciones sirias. Si no es por el bien de los dos pueblos que viven aquí, que sea por su propio bien. ¿Quiere Europa realmente absorber a millones de refugiados y a los judíos como bien?
Fuente original: http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.573710
rBMB