Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
El primer ministro Benjamin Netanyahu logró una victoria decisiva ayer. Es probable que continúe hasta un quinto mandato en el cargo. A partir de esta mañana, el bloque de la derecha tiene una clara ventaja de 65 escaños (de 120) sobre los partidos de centro/izquierda y parece más probable que forme una coalición.
El significado de los resultados de las elecciones de ayer es obvio e innegable. La izquierda israelí es ahora marginal, al borde de lo inexistente. El Partido Laborista israelí se ha reducido a una caricatura en miniatura, casi del tamaño de Meretz, una parodia del pensamiento de la izquierda. No hace falta mencionar que estos dos partidos son sionistas hasta la médula. Niegan el derecho de retorno de los palestinos y creen en la segregación entre judíos y árabes mediante una solución de dos estados.
Netanyahu es, sin lugar a dudas, el personaje más sofisticado del teatro político israelí. El fin de semana prometió anexar los asentamientos de Cisjordania. Al realizar esta estratagema electoral, logró eliminar completamente a sus rivales de línea dura de la derecha, como Nueva Derecha de Bennett-Shaked e incluso Zehut, que prometía ser una «fuerza política en ascenso». En cuanto a esta mañana, ni Zehut ni Bennett, quien prometió a sus electores que sería el próximo ministro de Defensa, llegaron a la Knesset. Netanyahu también ha logrado reducir a los EE.UU. a una colonia servil. Vimos al presidente Trump trabajando duro por su amigo en Jerusalén, reconociendo la soberanía israelí sobre los Altos del Golán y calificando al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán como una «organización terrorista». Pero lo más importante es que Netanyahu también es el primer ministro favorito de Hamás.
Hamás sabe muy bien que el Gobierno centrista israelí es genocida en su enfoque hacia los árabes y los palestinos en particular. Hamás recuerda a Ehud Olmert, Tzipi Livni y Ehud Barak. Ellos claramente prefieren Bibi. Saben muy bien que Bibi ha estado ansioso por accionar en Gaza. Hamás sabe muy bien que Israel se está quedando sin opciones militares y políticas, y mucho menos con soluciones al conflicto. Hamás votó a Bibi. Entró en las negociaciones de alto el fuego con Israel apenas unos días antes de la elección. Hay buenas razones para creer que Hamás preferiría tratar con Netanyahu en lugar de con un partido «centrista» dirigido por tres criminales de guerra. Hamás ganó de nuevo, ha empujado a Israel a un estado de parálisis adicional. Israel no tiene perspectivas de futuro en la región. Puede ser que Israel no sea derrotado por los cohetes Quasam sino por su propia mentalidad de gueto.
Fuente: https://www.gilad.co.uk/writings/2019/4/10/hamas-won-again
Esta traducción se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelión.org como fuente de la traducción.