Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Aviones de combate lanzaron una serie de ataques aéreos sobre múltiples localidades de Franja de Gaza durante la pasada noche (miércoles a jueves), hiriendo a dos personas en la primera ronda de bombardeos, que tuvo lugar cerca de Ciudad de Gaza, en la barriada de As Saytun, después de las once de la noche, mientras el barrio de Abu Yarad, situado al sur, se vio sacudido por cuatro bombardeos.
Las autoridades locales definieron la serie de ataques como una «escalada», diciendo que las fuerzas israelíes habían actuado cada vez de forma más agresiva desde que se produjo un ataque contra una patrulla israelí que se adentró en Gaza el miércoles por la mañana, en la misma zona en que se produjo el segundo ataque.
Las Brigadas Al-Qassam, el ala armada de la Yihad Islámica, declararon que sus combatientes habían atacado el miércoles por la mañana a un grupo de tanques y excavadoras israelíes que se disponían a destrozar las tierras de la zona fronteriza, y que fueron contestados con fuego de artillería que mató a un brigadista e hirió a otras diez personas, entre ellas tres niños.
También en la noche del miércoles, las Brigadas Abu Ali Mustafa, el ala militar del Frente Popular para la Liberación de Palestina, dijeron que sus combatientes habían lanzado tres disparos de mortero hacia la base militar israelí de Nahal Oz, y otros dos hacia las infraestructuras israelíes emplazadas al este de As-Saytun.
El ejército israelí dijo en un comunicado que los ataques eran «la respuesta al lanzamiento de cohetes contra la ciudad de Be’er Sheva y otras comunidades al oeste del Negev… por lo que, en un extensa operación, estuvieron bombardeando, varios enclaves de la Franja de Gaza».
Fuente: http://www.maannews.net/eng/