Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Un hombre pasa junto a un mural que representa al palestino Jamal al-Dura y a su hijo Mohammed, en Bamako, el 6 de marzo. (AFP / John MacDougall)
El padre de Muhammad al-Dura, asesinado a tiros por el ejército israelí en el año 2000, dijo el lunes que no le sorprendía que Israel se negase a asumir la responsabilidad de la muerte de su hijo.
«Cada año los israelíes se despachan con una nueva narrativa», dijo Jamal al-Dura a Ma’an. «Sí, Muhammad sigue vivo en nuestros corazones y en los corazones de la nación árabe e islámica, así como en todas las personas nobles que apoyan la causa palestina».
El reportero de France 2 Charles Enderlin en su reporte del incidente demuestra la muerte del niño de 12 años Muhammad en los brazos de su padre, el 30 de septiembre del año 2000, después de quedar ambos atrapados en un fuego cruzado entre soldados israelíes y militantes palestinos en el inicio de la segunda intifada.
Un informe israelí del ministerio de Asuntos Internacionales y Estrategia sobre material del incidente sin editar demostró que se veía a Muhammad vivo en el vídeo.
«Israel cometió ese crimen a sangre fría y sabe muy bien que Muhammad y el pueblo palestino van a por él», dijo Jamal al-Durra a Ma’an.
«¿Quien acribilló a balazos a Muhammad y su padre desarmados?», se preguntó.
Muhammad era el hijo mayor de la familia al-Dura. Un año después de su muerte la familia tuvo otro hijo y le dio el mismo nombre de Mahoma. Ahora tiene 11 años.
«Estoy orgulloso de que mi padre me pusiera el nombre de mi hermano que murió como un mártir», dijo a Ma’an.
En respuesta a una consulta de AFP, Enderlin, corresponsal en Jerusalén del canal de televisión que transmitió el informe de prensa original, dijo: «Estamos listos para una investigación pública independiente».
«Siempre hemos dicho, incluyendo a la Corte Suprema, que estábamos listos para una investigación pública independiente bajo los estándares internacionales».
Philippe Karsenty, director del grupo de vigilancia de los medios de comunicación Media Ratings, fue condenado por difamación en 2006 por acusar a France 2 de alterar las imágenes en el informe original, pero la sentencia se anuló en 2008. Un tribunal de apelaciones de París dará a conocer su decisión final sobre el asunto el miércoles. Las fuerzas israelíes han matado a 1.397 niños palestinos en los territorios palestinos ocupados desde el año 2000, año de la controvertida muerte de Muhammad al-Dura, según la Defensa Internacional de los Niños Palestinos.
Fuente: http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=597423
rCR