Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Desde la ocupación militar de Cisjordania, la Franja de Gaza y los Altos del Golán, en 1967, Israel ha construido en estos territorios ocupados colonias civiles, o asentamientos, y alentó a los ciudadanos israelíes y las industrias para mudarse a ellos. En la actualidad hay 135 asentamientos israelíes en los territorios ocupados y decenas de nuevos «puestos de avanzada» – los asentamientos que no han sido oficialmente reconocidos por el gobierno israelí-. Los residentes de esos territorios ascienden a 562.000 israelíes judíos: 282.000 en Cisjordania (excluyendo Jerusalén), 260.000 en los barrios construidos en la Jerusalén árabe o anexados a esa ciudad, y 20.000 en los Altos del Golán.
La construcción civil israelí ha sido uno de los métodos para anexar zonas -ocupadas efectivamente, parcial o totalmente- a Israel. La construcción actualmente incluye la construcción de viviendas, así como amplios proyectos de infraestructura, como carreteras y sistemas de agua para uso exclusivo de los colonos israelíes, en las tierras confiscadas a los palestinos o declaradas «tierras estatales» de diversas formas. El empeño de la colonización israelí es ilegal según el derecho internacional que estipula que una potencia ocupante que mueve a los ciudadanos de un área ocupada viola la Cuarta Convención de Ginebra, y cualquier cambio permanente hecho en la tierra ocupada por los colonos viola las regulaciones de La Haya.
En esta sección de la base de datos, podemos distinguir entre tres formas diferentes de participación de las empresas involucradas en los asentamientos: las empresas israelíes que se encuentran localizadas en los asentamientos y por lo tanto utilizan los recursos de la tierra palestina y el trabajo de su producción; las empresas que participan en el mantenimiento de los asentamientos y los conectan con Israel; las empresas que participan en negocios de bienes raíces y en la construcción de la infraestructura y los asentamientos israelíes en territorios ocupados.
Categorías de Participación
– Productos de los asentamientos
– Construcción israelí en los territorios ocupados
– Servicios a los Asentamientos
Productos de los asentamientos
Las zonas industriales israelíes en los territorios ocupados tienen cientos de empresas, que van desde pequeñas empresas al servicio de los colonos israelíes locales hasta las grandes fábricas que exportan sus productos a nivel mundial. Varios de los asentamientos, especialmente en el valle del Jordán y los Altos del Golán, producen bienes agrícolas, como frutas y flores, y los venden en Israel y en el extranjero.
La producción de los asentamientos goza de rentas bajas, de incentivos fiscales especiales, de aplicación flexible de las leyes de protección ambiental y laboral y otros apoyos gubernamentales. Los palestinos empleados en estas zonas industriales trabajan bajo severas restricciones de movimiento u organización, y con casi ninguna protección gubernamental, esto da lugar muchas veces a prácticas de explotación laboral y violaciones de los derechos laborales.
El origen de los productos exportados a menudo se oculta deliberadamente. Las compañías tienen direcciones comerciales dentro de Israel, o comercializan sus productos con una etiqueta que mezcla sus productos con los provenientes del interior de Israel.
– A.L. Five Stars
– A.S. Cohen Marketing
– Abadi Bakery («Mizrahiot» Cookies)
– Ability Computer and Software Industries
– AdaFresh
– Adir Plastic Packaging
– Adumim Food Additives
– Afic Printing Products
– Agrexco Agricultural Export Company
– Ahava Dead Sea LaboratoriesAhdut Factory for Tehina Halva and Sweets
– Almog Tradex
– Aluminum Construction C.L. Israel
– Amir Marketing and Investment in Agriculture
– Amnon and Tamar (Pyramid Herbal Seasonings)
– Amphorae Vineyard
– Apax Partners
– Arava Export Growers
– Aridan Printing Productions
– Aroma Nama
– Arza Wine Cellars T.R.Z.
– Assa Abloy
– Assaf Winery
– Atid Packaging
– Atzei Shitim
– Avgol Nonwoven Industries
– Ayelet Barkan
– B. Gaon Holdings
– B.R.B. Industries, BarBur Laundry
– Balfour Industries M.I.T (Balfour Springs Industry)
– Bar Mazon Produce
– Bashan Winery
– Bazelet Hagolan Winery
– Beigel and Beigel
– Beita Improving the Quality of Building
– Best Stones
– Beton Atarot (formerly: Elad Imported Cement)
– Better and Different
– Binyamina Winery
– Blue Square Israel
– Bustan Hameshushim Winery
– Caesarea Carpets
– California Shayish and Carpenters
– Carm- Carmel Holdings (E.L.) (Betili)
– Cemex
– Chano Textile
– Chateau Golan Winery
– Chen Eastern Industries
– Chic Design Ltd. G&o Harel
– CIM Lustigman
– Citybook Services
– Clima Israel Aluminum
– Contact International (Kalia Israel Ammunition Co.)
– D.N.M Technical Equipment and Tools
– Danshar Holdings
– David Nona
– Dekel Acher Group (Dekel A.H.R)
– Dispobud
– Distek
– Doron Furniture Design
– E.P.R. Systems
– Eastern Lines
– Easy Clean
– Eden Springs
– Edom UK
– Eitan and Inon Herbs
– El Ez
– Electra
– Elyahu Zalman & Sons Metal Tubes Industries
– Elyakim Ben Ari
– Emek Ayalon Furniture
– Enercon Ariel
– Enter Net Computers and Equipment
– Ewyg Advanced Technology
– Extal
– FiberTech
– Formula Systems
– Fried Brothers Feather Industries
– Fun Bak
– Galran S.E. Industries
– Gat Shomron Winery
– General Mills (Pillsbury)
– Geshuri Advanced Technologies
– Geshuri and Sons Industries
– Givon Winery
– Golden Ryd Dyl
– Green Oil Energy
– Greenkote (Summet Hitech Coatings)
– Gush Etzion Winery
– H. Wagshal (H. Vagshal)
– Ha’alonim Marble 2000 (Haalonim)
– Ha’argaz Technopach Metal Industries
– Hacormim Vineyard
– Hadiklaim – Israel Date Growers� Cooperative
– Hamashbir Holdings
– Hanson Israel (formerly: Pioneer Concrete Israel)
– Hatehof
– HeidelbergCement
– Hishtil
– Housing and Construction – Solel Boneh Infrastructures (formerly Solel Boneh)
– Housing and Construction Holding Co.
– I.R.P.C. Rubber Products Co.
– Idan Camping
– IDB Group
– Ikoo Designs
– Impertec Industries
– Intellitech Engineering Mechanical and Aviation
– Ishai Zion and Sons
– Israel Salt Company
– Israel Weg Engineering
– Israphot Industries
– Isratoys
– Italek, Aldo Ice Creams, Tartufo Ice Creams
– Ivgi Morris
– Jordan Plains Development Corporation
– Jordan River Herbs
– K. Schleisner Works
– Katzenstein Adler
– Kerur Habikha
– Keshet Prima
– Keter Plastic (Keter Group)
– Kfar Giladi Quarries
– Koralek Almog Sifting Machines and Production Systems
– Krashin Shalev Metal Industries
– Kravitz
– Land of Choice Olive Oil (Meshek Achiya)
– Lipski Plastic Industries
– Lithotech Medical
– Lotar
– Malam Team
– Mapal Plastic Products
– Matrix IT
– Maxima Air Separation Center
– Maya Foods, The Jerusalem Spice of Life
– Mayer’s Cars and Trucks
– Medan General Contracting Earth Roads and Quarries
– Mega Print
– Mehadrin Group
– Meitarim Quarry
– Menachem Wagshal
– Meshek Zuriel Dairy
– Meytag High Tech Ventures
– Miriam Shoham
– Mofet B’Yehuda
– Mordechai Aviv Construction Industries
– Mordechai Binyamin and Sons Earth Works
– Mortan Marketing and Trade
– Motola Preserves
– Mul-T-Lock (formerly Rav Bariach)
– Neetuv Management and Development Co.
– New Noga Light
– Nitzanei Shalom Paper Industries
– Odem Mountain Winery
– Ofertex Industries
– Oppenheimer Manufacturing and Marketing
– Palphot
– Paz El Sinun
– Pelter Winery
– Plasto Polish (Barkan)
– Plustic Solutions
– Psagot Winery
– Ram Quality Products B.R. (Tip Top Toys Star)
– Ramat Hagolan Dairies
– Ratek Industries
– Readymix Industries
– Renaissan
– Rolbit Electronic Thermostats and Controllers
– Romix Mixing Equipment
– RonoPolidan Packaging
– Rosentoys, Buba-Li Industries
– Royalife (formerly: Royalnight)
– SA.D.R. Construction Works Co.
– Salit (Mishor Edomim) Quarry and Plant
– Shai Key Metal Trade
– Shaked Carpets (Vinter Carpets)
– Shalgal (Food)
– Shamir Salads
– Shamrock Holding
– Shapir Civil and Marine Engineering
– Shomron Barkalit Tires
– Shufersal
– Si Kirsum
– SodaStream (The Soda Club Group)
– Spiral Glass
– Spray Metal Coatings
– Spyro Plastics
– Star Night Technologies
– Superbus
– Supergum Industries
– Susya Dairy
– T.A.C. Accessory Corporation Israel
– Tal El Collection and Recycling
– Tara (Milco Industries)
– Tayar Doors
– Tekoa Mushroom Farm
– Tel Bar Industries for Health Institutions
– Teltone Electronics
– Tempo Beer Industries
– Tescom Software Systems Testing
– The Archivists
– The Arison Investments
– The Central Bottling Company (Coca Cola Israel)
– The Metrontario Group
– The Solor Group
– The Trendlines Group
– Tishbi Estate Winery (Habaron Wine Cellars)
– Tnuva
– Top Greenhouses
– TopTrans Translation Services
– Twitoplast
– Tzarfati Metals Industries
– Tzifha International
– Unikowsky Maoz
– Unilever
– Villar International
– Von Roll Transformers (formerly: Enerco Industries)
– Yahav Oranit
– Yamit E.L.I. Filtration and Water Treatment
– Yardeni Locks Holdings
– Yatir Quarry
– Ye’ela Quality Furniture
– Yerushalmi Rope Industries
– Zakai Agricultural Know-how and Inputs
– Zeev`s Technics
– Zriha Hlavin Industries
La construcción israelí en los territorios ocupados
En los territorios ocupados, incluida Jerusalén oriental y los Altos del Golán, la construcción de viviendas y los proyectos de infraestructura sirven efectivamente a dos objetivos: la anexión de más tierras y recursos a Israel, y el desalojo de los residentes locales.
En Cisjordania, el área de jurisdicción de los asentamientos ocupa aproximadamente el 40% de la superficie, mientras que el casco urbano cubre sólo el 3%. La construcción de un sistema de carreteras israelíes, cuyo uso está prohibido a los residentes palestinos, apoya la creación de un espacio separado judío-israelí en el espacio palestino fragmentado. Las carreteras y los asentamientos se convierten así en parte del sistema de segregación, que también incluye las cercas, paredes, puertas y puestos de control.
La industria de la construcción israelí en Cisjordania y los Altos del Golán incluye concesionarios de bienes raíces e inmobiliarias, contratistas, planificadores y proveedores de servicios de materiales, seguridad y mantenimiento de los sitios de construcción.
– Barkan and Co.
– A.B. Plan
– A.M.S. Barzani Brothers
– Ackerstein Industries
– Ahim Hasid
– Ahim Uzan
– Ahuzat Adi Construction Company
– Allied Holdings
– Almog C.D.A.I
– Alstom
– Aluel Construction
– Amos Hadar Properties and Investments (Hadar Group)
– Amy Metom Engineers and Consultants
– Ashdar Building Company
– Ashlad
– Ashtrom Group
– Aspen Real Estate
– Avi Cranes
– Avisror Moshe & Sons
– Yair Building Corporation
– Bank Leumi
– Barad Company for Landworks, Development and Roads
– Baran Group
– Ben Hasharon
– Bezeq – The Israeli Telecommunication Corporation
– Binyanei Bar Amana Construction and Development
– Biri Barashi Land Works, Development, Infrastructure and Roads
– Bobcat Company
– British Israel Investments
– Refael Projects
– Cape Gate
– Caterpillar
– Cellcom Israel
– Cement Roadstone Holdings (CRH)
– Cemex
– CIM Lustigman
– Clal Group
– Covenant Group
– Rotshtein
– Dalia Eliasfor – Building Contracting Company
– Danya Cebus
– DB International (formerly: DE Consult)
– Dekel Acher Group (Dekel A.H.R)
– Digal Investments and Holdings
– Dona Engineering and Construction
– E.D.I.G Construction Management
– Efgad Engineering and Construction Works
– Egis Rail
– Eldad Spivak Engineering Co.
– Electra
– Electra Construction
– Eli Yohanan Engineers
– Emcol
– Euro Israel (I.S.)
– Eyal Itzkin Architects
– G Infinity Promotion and Investment
– H.Y.S. Nofei Israel (Israel View)
– Hagihon Company
– Haim Zaken Construction and Investments
– HBI Haerter
– Hofrey HasharonHousing and Construction – Solel Boneh Infrastructures (formerly Solel Boneh)
– Housing and Construction Holding Co.
– IDB Group
– Industrial Buildings Corporation (IBC) – Mivney Taasiya
– Isra Marine Manufacture of Structures
– Israel Discount Bank
– JCB (J. C. Bamford Excavators)
– Jerusalem Economic
– Kal Binyan
– Kiryat Sefer (Diur Modi’in)
– Kotler Adika Building Company
– Leader Management and Development (formerly: Leader Company)
– Liebherr
– Magen Constructional Engineering Works
– Maoz Daniel Construction Contractors Company
– Mei-Tal Engineering and Services
– Mery Building Works Contracting Company
– Meshulam Levinstein Group Contracting and Engineering
– Metal Factory Hamachresha
– Minrav Group
– MIRS Communications
– Mishab Building and Development
– Mishkan Eliyahu Construction and Investment Company
– Mitzpor Adumim
– Mizrahi Tefahot Bank
– Mordechai Aviv Construction Industries
– Moscow Metrostroy (Mosmetrostroy)
– N. O. A. Management and Consulting
– N.R.S Consulting and Engineering
– Neot Hapisga Modi’in Illit
– Nesher Israel Cement Enterprises
– Neuman Steel Industries for Construction
– New Way Traffic
– Olenik Transportation Earth Work and Road Constructions
– Om Brothers Construction Works Investment and Development Company
– Parsons Brinckerhoff (PB)
– Partner Communications (Orange)
– Peled – Klein Civil Engineering
– Pelephone Communications
– Peretz Bonei Hangev
– Peretz Louzon Construction & Development
– Peretz Sela Civil Engineering
– Pizzarotti & C.
– Ramet
– Rami Levi – Hashikma Marketing
– Readymix Industries
– Rubin Landsman Building Engineering
– S.P.R. Construction
– SA.D.R. Construction Works Co.
– Salit (Mishor Edomim) Quarry and Plant
– Sasi Building Earth and Road Contractors
– Shahaf Hasharon Investment and Finance
– Shapir Civil and Marine Engineering
– Shikun Dayarim
– Shlomo Cohen Construction Company
– Siemens
– Stern Group
– Terex
– The Arison Investments
– The Metrontario Group
– Tzifha International
– Veolia Environnement
– Volvo Group
– Y.D. Barazani
– Y.H.Dimri Construction and Development
– Yael Hill
– Yatz-Ar
– Yehezkel Morad
– Yehuda Welded Mesh
– YuGan Engineering
– Z.F. Building Company
– Zoko Enterprises (Zoko Shiluvim)
Servicios a las colonias
La base de datos de esta sección incluye a las empresas que prestan servicios a los asentamientos, poniendo énfasis en la discriminación que se hace en los servicios que se proporcionan únicamente a los asentamientos judíos y no a los vecinos palestinos. Dichos servicios ayudan a conectar los asentamientos a Israel y a normalizar su situación; también están las empresas que brindan servicios de seguridad para mantener a los palestinos alejados de los asentamientos.
– A.B. Plan
– A.M.S. Barzani Brothers
– Ace Hardware
– AdaFresh
– Afikim – Public Transportation
– Almog Tradex
– Alon Group
– Alstom
– Aluel Construction
– Amir Marketing and Investment in Agriculture
– Amisragas
– Amy Metom Engineers and Consultants
– Anglo Saxon Israel
– Aroma Espresso Bar
– Artivision Technologies
– Ashlad
– Aspen Real Estate
– Avi Cranes
– B. Gaon Holdings
– Bank Hapoalim
– Bank Leumi
– Bank Otsar HaHayal
– Bank Poalei Agudat Israel (PAGI)
– Ben Hasharon
– Bezeq – The Israeli Telecommunication Corporation
– Blockbuster
– Blue Square Israel
– BO Technologies
– British Israel Investments
– Cafe Cafe
– Castro
– Cellcom Israel
– Chen Eastern Industries
– Clal Group
– Commax
– Covenant Group
– Dan Public Transportation Co.
– Delek Israel Fuel
– Dexia Group
– Dexia Israel (formerly: Local Municipality Treasure Bank)
– Discount Mortgage Bank
– Dor Alon
– E.P.R. Systems
– Eastern Lines
– Egged Israel Transport Cooperative Society
– Egis Rail
– Electra
– Export Investment Co
– First International Bank of Israel
– G.M. Advanced Fencing and Security Technologies
– Group4securicor (G4S)
– Hadiklaim – Israel Date Growers� Cooperative
– Hagihon Company
– Haim Zaken Construction and Investments
– Hishtil
– Hofrey Hasharon
– IDB Group
– Industrial Buildings Corporation (IBC) – Mivney Taasiya
– Israel Discount Bank
– ISS
– ISS Israel Comprehensive Business Services
– Jerusalem Bank
– Jerusalem Economic
– Jordan Plains Development Corporation
– KalRam Yacobowitz
– Kerur Habikha
– Leumi Mortgage Bank
– Magen Constructional Engineering Works
– Marom Technologies
– Matimli ml
– Mayer’s Cars and Trucks
– Mehadrin Group
– Mercantile Discount Bank
– Merkavim Transportation Technologies
– Meytag High Tech Ventures
– Minrav Group
– Mizrahi Tefahot Bank
– Modi’in Ezrachi
– Mofet B’Yehuda
– Momentum S.O.S.
– Motorola Israel
– N.R.S Consulting and Engineering
– NaanDan Jain Irrigation
– Partner Communications (Orange)
– Paz Oil
– PazGas
– Peled – Klein Civil Engineering
– Pelephone Communications
– Peretz Sela Civil Engineering
– Radwin
– Ral Electric Holdings (formarly: Adir Electric Boards)
– Rami Levi – Hashikma Marketing
– RE/MAX Israel (Impact Property Developers)
– SAE Afikim (AfiMilk)
– Shahaf Hasharon Investment and Finance
– Shamrad Electronics
– Shufersal
– Siemens
– Super Pharm (Israel)
– Superbus
– Teva Naot
– The Solor Group
– The Trendlines Group
– Tzarfati Car Services
– Veolia Environnement
– Y.D. BarazaniY.D. Barazani
– Yahav Bank for Government Employees
– Yahav Oranit
– Yatz-Ar
Fuente: http://www.whoprofits.org/